例文 (999件) |
connection toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The flange part 2 is connected to a first connection part 5 of a connection device S.例文帳に追加
そして、フランジ部2は連結装置Sの第1連結部5に連結されている。 - 特許庁
When the connection fails, the opposite party is discriminated to be one of other terminals, a TCP connection is tried to the well-known port as usual (S203) and connection is made by a usual connection sequence.例文帳に追加
失敗すれば、相手が他の端末であると判定し、通常通り、ウェルノウンのポートへTCPコネクションを試み(S203)、通常の接続シーケンスで接続を行う。 - 特許庁
The connection part A generates connection with a battery 8 which supplies electric power to a motor 23.例文帳に追加
接続部Aは、モータ23に電力を供給する電池8と接続される。 - 特許庁
Each database connection node in the Runtime window represents a connection to a database. 例文帳に追加
「実行時」ウィンドウの各データベース接続ノードは、データベースへの接続を表しています。 - NetBeans
The ground connection unit is located at a position closer to the antenna than the feeding connection unit.例文帳に追加
グランド接続部は、給電接続部よりもアンテナに近い位置に配置されている。 - 特許庁
To prevent incorrect connection from being easily performed by managing connection recovery after carrying out separation of connection physically, about usage restrictions of a communication cable or the like to a connection port.例文帳に追加
通信ケーブル等の接続口への使用制限に際し、物理的に接続の切り離しを行った後の接続復帰を管理して不正接続が容易にできないようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor module which has a high connection reliability in an external connection terminal.例文帳に追加
外部接続端子の接続信頼性が高い半導体モジュールを提供する。 - 特許庁
To detect inappropriate connection of power cables and to report it to a user.例文帳に追加
電源ケーブルの不適切な接続を検出してユーザに報知する。 - 特許庁
Furthermore, the wall thickness to of the non-column-beam connection part is smaller than the wall thickness to' of the steel pipe column having the column-beam connection part of diaphragm type (to≤to').例文帳に追加
さらに、非柱梁仕口部の肉厚toが、ダイアフラム形式の柱梁仕口部を有する鋼管柱の肉厚to’に比して薄肉(to≦to’)となっている。 - 特許庁
To provide a pin connection structure capable of removing a pin without damaging a first connection part and a second connection part in the first connection part and the second connection part connected with the pin.例文帳に追加
ピン連結された第一連結部及び第二連結部において、第一連結部及び第二連結部を破損させずにピンを外すことが可能なピン連結構造を提供する。 - 特許庁
A connection structure of this invention comprises: a first connection target member; a second connection target member; a connection part to connect the first and second connection target members.例文帳に追加
本発明に係る接続構造体は、第1の接続対象部材と、第2の接続対象部材と、該第1,第2の接続対象部材を接続している接続部とを備える。 - 特許庁
A connection structure according to the invention comprises a first connection object member, a second connection object member, and a connection part connecting the first and second connection object members.例文帳に追加
本発明に係る接続構造体は、第1の接続対象部材と、第2の接続対象部材と、該第1,第2の接続対象部材を接続している接続部とを備える。 - 特許庁
To provide a connection structure for an air filter capable of easily performing connection in connection of the air filter and sufficiently ensuring an airtight property of the connection part, and its connection method.例文帳に追加
エアフィルタの連結において簡単に連結でき、しかも連結部の気密性が十分に確保することができるエアフィルタの連結構造およびその連結方法を提供する。 - 特許庁
The connection structure according to the invention comprises: a first connection target member; a second connection target member; and a connection part connecting between the first and second connection target members.例文帳に追加
本発明に係る接続構造体は、第1の接続対象部材と、第2の接続対象部材と、該第1,第2の接続対象部材を接続している接続部とを備える。 - 特許庁
The connection rods 20 are projected by the springs 14, upper parts of the connection rods are inserted into the connection hole pieces 16 and lower parts 22 thereof remain in the connection hole pieces 11, and positions of the connection rods 20 are held to form the connection pile 30 (b).例文帳に追加
スプリング14で、連結杆20を突出させて、上部21を連結穴片16内に挿入して、下部22を連結穴片11内に留まらせ、その連結杆20の位置を保持して連結杭30とする(b)。 - 特許庁
To obtain a bump connection structure enabling an electrical connection to be realized stably and accurately with eliminating a wasteful process, a bump connection method and an ink-jet recording head to which the bump connection structure is applied.例文帳に追加
無駄な工程を省き、精度よく、安定した状態で電気的に接続されるバンプ接続構造、バンプ接続方法及びバンプ接続構造が適用されたインクジェット記録ヘッドを得る。 - 特許庁
To provide a connection regulation method for peer-to-peer connection in an SIP terminal for executing a connection regulation between SIP terminal devices when performing peer-to-peer connection between SIP terminal devices.例文帳に追加
SIP端末装置間でピアツーピア通信を行うとき、SIP端末装置間の接続規制を実行するSIP端末装置におけるピアツーピア接続の接続規制方法を提供する。 - 特許庁
Regarding a connection relation of devices, as shown by a dotted line in the figure, the connection other than a descramblers 12-PID filter 13 connection becomes a one-to-one correspondence connection basically.例文帳に追加
デバイスの接続関係は図の点線に示すように、デスクランブラ12〜PIDフィルタ13間以外の接続は、基本的に一対一対応の接続となる。 - 特許庁
A line connection processing part 33 executes line connection processing corresponding to the line connection request only at the time of judging the availability of the line connection.例文帳に追加
そして、回線接続処理部33は、回線接続が可能と判定された場合にのみ回線接続要求に応じた回線接続処理を実行する。 - 特許庁
The intermediate connection structure extends between the connection line through-hole and the foil conductor through-hole, and includes a connection line connecting area adjacent to the connection line through-hole.例文帳に追加
中間接続構造は、接続線スルーホール及び箔導体スルーホールの間に延びており、接続線スルーホールに隣接する接続線接続領域を具備する。 - 特許庁
The connection technology and/or connection route may be selected out of a plurality of connection technology/connection routes to which priority can be set.例文帳に追加
接続技術及び/または接続経路は優先順位を設定することのできる複数の接続技術及び/または接続経路から選択してもよい。 - 特許庁
To provide a traveling toy facilitating a vehicle connection and an electric connection and having a simple vehicle connection structure and electric connection structure.例文帳に追加
車両連結および電気的接続が容易に行え、しかも車両連結構造および電気的接続構造が容易な走行玩具を提供すること。 - 特許庁
The connection area 93 and the connection area opposed to the connection area 93 are offset therein by 90° from the connection ares 91, 92.例文帳に追加
ここで、接続領域93および該接続領域93と対向した接続領域は、接続領域91,92から90°だけオフセットしている。 - 特許庁
CONNECTION STRUCTURE OF FLUID PIPE TO CONNECTOR, CONNECTION END PART OF FLUID PIPE, FLUID PIPE HAVING THE CONNECTION END PART, AND METHOD FOR FORMING CONNECTION END PART OF FLUID PIPE例文帳に追加
流体管と接続体との接続構造、流体管の接続端部、同接続端部を備えた流体管及び流体管の接続端部の形成方法 - 特許庁
To be practical, each receptacle is provided with a single outside line connection port, at least one analog extension connection port, an ISDN connection port and a LAN connection port.例文帳に追加
実用的には各コンセントに1個の外線接続口、少なくとも1個のアナログ内線接続口、ISDN接続口及びLAN接続口が設けられる。 - 特許庁
The upper connection mechanism 60 is provided with a connection part 63 to connect or disconnect the vehicle side connection part 61 and the grass collection apparatus-side connection part 62.例文帳に追加
上側連結機構60は、車体側連結部61と集草装置側連結部62とを連結、連結解除する連結部63を備えている。 - 特許庁
To provide a connection structure of resin pipe which requires no undue force in connection work, attains a secure connection of the pipe, and eliminate a laborious connection work.例文帳に追加
施工作業時に無理な力を必要とせず、管の確実な接続と施工作業の負担軽減を図る樹脂製管の接続部の構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte solution battery with excellent connection characteristics between a conductive connection part made of aluminum and a conductive connection lead for outer circuit connection.例文帳に追加
アルミニウムからなる導電接続部と外部回路接続用の導電接続リードとの接合特性が良好な非水電解液電池を提供する。 - 特許庁
Practically, one outside line connection port, at least one analog inside line connection ports, an ISDN connection port and a LAN connection port are provided to each outlet.例文帳に追加
実用的には各コンセントに1個の外線接続口、少なくとも1個のアナログ内線接続口、ISDN接続口及びLAN接続口が設けられる。 - 特許庁
To provide a connection repeating device for repeating connection for a connection cable at a repeating side and a connection cable at a repeated side, an equipment connection system for connecting the connection cable in a form of a circuit at the repeating side and the connection cable at the repeated side without extracting and inserting the respective connection cables, and a connection control method.例文帳に追加
中継元側の接続ケーブル及び中継先側の接続ケーブルの接続を中継する接続中継装置、中継元側の接続ケーブル及び中継先側の接続ケーブルの接続を各接続ケーブルを抜き挿しすることなく回路的に行なう機器接続システム、接続制御方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform the connection of an optical fiber to an optical sheet bus.例文帳に追加
光シートバスへの光ファイバの接続を効率よく行う。 - 特許庁
To improve convenience in the connection to an authentication site.例文帳に追加
認証サイトへの接続に係る利便性を向上させる。 - 特許庁
You no longer had to have a connection to that tiny circle of experts例文帳に追加
もはや 例の小さな専門家集団と縁がなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to understand this deep connection the people have to the forest.例文帳に追加
俺は 人々と森の 深いつながりを 理解しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a connection terminal capable of adapting to complicated circuits.例文帳に追加
複雑な回路に対応できる接続端子を提供する。 - 特許庁
To prevent a defective image due to a bad connection of a drum ground.例文帳に追加
ドラムアースの接続不良による画像不良を防止する。 - 特許庁
To provide a closure for optical cable connection and an optical wiring system capable of easily responding to change of connection functions even when requested connection functions are changed.例文帳に追加
要求される接続機能が変わっても容易に対応可能な光ケーブル接続用クロージャ及び光配線システムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical connection structure and an optical connection method which using a mechanical splice to selectively use the connection in accordance with a site.例文帳に追加
メカニカルスプライスを用いて現場に合わせた接続を使い分けできる光学接続構造および光学接続方法を提供する。 - 特許庁
This circuit has a characteristic of automatically switching the connection of the capacitors to a series connection at charging or to a parallel connection at discharging.例文帳に追加
この回路は、充電時にはコンデンサを直列接続に、放電時には並列接続に、自動的に接続を切り替える性質を持つ。 - 特許庁
To provide an electronic device that can detect possibility of presence of an abnormality in a connection state of a connection cable to a connection means.例文帳に追加
接続手段に対する接続ケーブルの接続状態に異常がある可能性を検知することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
The connecting rod 16 is connected to a connection piece 3a, and the connection piece 3a of the holder 3 connected rotatably to a connection shaft 7a.例文帳に追加
連結棒16は連結片17と連結され、ホルダ−3の連結片3aは連結軸7aに回動自在に連結される。 - 特許庁
To improve sealing performance of a connection part of a connection pipe provided in a water jacket and a fluid pipe connected to the connection pipe.例文帳に追加
ウォータージャケットに設けられた接続管と、接続管に接続される流体管との接続部分におけるシール性を向上させる。 - 特許庁
A connection device 100 connected to a line connection device 30 mediating connection to a network NT has an imaging part 160.例文帳に追加
ネットワークNTへの接続を仲介する回線接続装置30に接続される接続装置100は、撮像部160を備える。 - 特許庁
To provide a call connection apparatus and call connection program for suppressing a transmission delay of a signal related to call connection.例文帳に追加
呼接続に関する信号の伝送遅延を抑止することができる呼接続装置および呼接続プログラムを提供するものである。 - 特許庁
To simplify connection by a simple structure in an antenna connection device connecting an antenna conductor for vehicle to an antenna connection circuit board.例文帳に追加
車両用アンテナ導体とアンテナ接続回路基板とを接続するアンテナ接続装置において簡便な構造で接続を簡素化する。 - 特許庁
The connection manager 14 receives the network connection instruction from the network agent 13 and performs connection to a proper network in response to the instruction.例文帳に追加
接続マネージャ14はネットワークエージェント13からのネットワーク接続指示を受け付け、その指示に応答して適切なネットワークに接続する。 - 特許庁
To provide a wire connection method wherein a displacement of a wire connection portion from a stator can be reduced during wire connection work.例文帳に追加
結線時におけるステータに対する結線部の位置ずれを低減することができる結線方法を提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|