「connection work」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The upper scaffold part and a lower pedestal leg are freely divided into a scaffold body and a movable scaffold; equipped with an upper fixing device and a lower fixing device, respectively; connected by the vertical telescopic connection bodies; and are self-lifted in a measuring work system by the extension-contraction of the vertical telescopic connection bodies.例文帳に追加

上部足場部と下部台座脚とを上下方向に連結する上下伸縮連結体とで構成し、上部足場部および下部台座脚を足場本体と可動足場とに分割自在としそれぞれに上部固定装置、下部固定装置を装備し、上下伸縮連結体により連結して、上下伸縮連結体の伸縮により尺取虫方式で自力昇降する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for connecting wire rod wherein the safety of work can be sufficiently secured when the connected wire rod is wound around a former or the like while maintaining flexibility of a connection, and a superconducting apparatus with stable performance can be provided without breaking insulation paper or the like even when the wire rod is deviated during wiring work.例文帳に追加

接続部のしなやかさを維持しながら、接続された線材をフォーマなどに巻回する際に、作業の安全性を十分に確保できると共に、巻回作業中に線材がずれたりした場合であっても、絶縁紙などを破ることなく、安定した性能の超電導機器を提供することができる超電導線材の接続方法および接続構造を提供する。 - 特許庁

Article 267 (1) When any of the following persons, in connection with such person's duties, has accepted, solicited, or promised to accept a bribe, the person shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen. When such person has committed misconduct or failed to conduct an appropriate act due to such a bribe, the person shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第二百六十七条　次に掲げる者が、その職務に関して、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。これによって不正の行為をし、又は相当の行為をしないときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set horizontal members mutually in any direction to improve work efficiency when work is executed at site, select a connection direction of the horizontal members freely to eliminate the restriction for an installation place, enable mass production to reduce cost, and improve the appearance and safety.例文帳に追加

横材同士を任意の方向に設定することができるようにして、現場施工に際しての作業能率の向上を図ることができ、また、横材の接続方向を自由に選択することができるようにして設置場所の制約を解消することができ、また、量産化を可能としてコストの低下を図ることができ、更に、外観の向上、安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

After a user receives a link message outputted via the wireless mobile communication device by the Wireless Local Area Network (WLAN), the link message is confirmed, and an online connection to the wireless mobile communication device is established, a link permission message is outputted to a work station, and the work station provides added value services to the user via the Wireless Local Area Network (WLAN).例文帳に追加

無線構内通信網（ＷＬＡＮ）によって、ユーザが前記無線移動体通信装置を介して出力したリンクメッセージを受信して、前記リンクメッセージが確認され前記無線移動体通信装置へのオンライン接続が確立された後、リンク許可メッセージがワークステーションに出力され、ワークステーションが無線構内通信網（ＷＬＡＮ）を介して複数の付加価値サービスをユーザに提供する。 - 特許庁

For example, where the copyrighted work appearing in a photograph or movie is too indistinct to identify or distinguish what it is, especially if the copyrighted work appearing in the photograph or video is intentionally processed to lower its graphic mode of or modified by means of mosaic or softening, it would be clear that such photograph or movie does not constitute an infringement of copyrights and thus no issue would arise in connection thereto. 例文帳に追加

例えば、写り込んだ著作物が特定できないほどに不鮮明であり、その識別すら困難な場合、すなわち写り込んだ部分の解像度を意図的に下げていたり、モザイク状やぼかしなどの画像修正を加えている場合などは著作権侵害とは言えないであろうことは異論がなかろうし、問題となることはほとんど無いと考えられる。 - 経済産業省

The branch connection part does not need to bear the load of the trunk cables 28 and a loop does not need to be formed, thereby simplifying the wiring structure, drastically reducing wiring work cost and material cost, and reducing the burden on a worker.例文帳に追加

このため、この分岐接続部分に幹線ケーブル２８の荷重が掛かることはなく、しかもループ状に形成する必要がないため、配線構造が簡素化され、配線作業コストや材料コストを大幅に低減でき、作業者に対する負担も軽減される。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which prevents coated optical fibers from moving by providing resistance between the coated optical fibers and the sheath, and also exhibits a waterproof effect, further facilitates connection work by facilitating pick finding workability, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

光ファイバ心線とシース間に抵抗を与え、光ファイバ心線の移動を防止すると共に防水効果も期待でき、さらに、口出しの作業性を容易にして接続作業を容易にした光ファイバケーブルおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a support body capable of improving efficiency of tightening work of connection members attached to the vicinity of both end parts and to provide a pneumatic run-flat tire keeping predetermined resistance in the vicinity of a tightening section tightening both end parts of the support body when puncture occurs.例文帳に追加

両端部近傍に取り付けられた連結部材の締結作業の効率を向上させる支持体と、パンクした時、支持体の両端部を締結している締結箇所付近で所定の耐性を保つ空気入りランフラットタイヤを提供することが目的である。 - 特許庁

To provide the constitution of an image forming apparatus and a fixing device by which electric connection work for feeding power to the fixing device is easily and surely performed in an attaching stage for attaching the fixing device to the main body part of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の本体部に定着装置を装着する装着工程の際に、定着装置に給電するための電気的接続作業が簡易且つ確実に行われ得るような、画像形成装置及び定着装置の構成を提供する。 - 特許庁

In the shared work space, a session for managing connection between conference systems, a file used during conference or generated as a record of conference, reference information to a resource related to conference, and history information such as a file access performed by a conference participant are managed.例文帳に追加

共有ワークスペースでは、会議システム間の接続を管理するセッション、会議中に使用したり会議の記録として生成されるファイル、会議に関連するリソースへのリファレンス情報、会議の参加者によって行なわれるファイル・アクセスなどの履歴情報が管理される。 - 特許庁

To provide a muddy water suction device preventing adhesion of solid such as clay or piece of wood around a screen cage at a time of sucking muddy water generated in connection with civil engineering work and positively removing solid when the same adheres around the screen cage.例文帳に追加

土木工事に伴って発生した泥水を吸引する際に網篭の周囲に粘土や木片等の固形物が付着することを予防できるとともに、これらの固形物が付着したときには積極的に除去できる泥水吸込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a removing device for an anchor member capable of improving work efficiency when replacing the anchor member and obtaining sufficient connection strength to a foundation of an anchor member to be constructed newly and to provide a removing method and a repair method.例文帳に追加

アンカー部材の交換時における作業効率を向上させることができると共に、新たに施工されるアンカー部材の基礎に対する結合強度を十分に得ることができるアンカー部材の除去装置、除去方法ならびに改修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a relay terminal capable of accurately and firmly fixing and mounting a connection terminal to a printed board or the like with simple facility and work without needing a special positioning tool or the like while preventing damage of the printed board or the like.例文帳に追加

プリント基板等の損傷を回避しつつ、また特別な位置決め用治具等も必要とすることなく簡単な設備と作業で、接続端子をプリント基板等に対して高精度に且つ強固に固定装着することが出来る中継端子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber connector, in which the turning adjustment of a ferrule is performed continuously for 360 degrees around the axis during assembly, for the optical connection of optical fibers at high accuracy, and in which the assembly work, including the rotational adjustment, is performed easily and surely.例文帳に追加

光ファイバ同士の光学的接続を高精度に行うために、組立て段階においてフェルールの軸心回りの回動調節を 360度無段階に行い、その回動調節を含む組立て作業を簡単／確実に実行できる光ファイバ用コネクタを提供する。 - 特許庁

To manufacture a micro hole array including exact micro holes by a simple method, and to provide an optical module capable of performing optical connection with high reliability without performing an aligning work between the micro holes and optical devices and a method for manufacturing the optical module.例文帳に追加

簡易な方法によって正確なマイクロホールを備えたマイクロホールアレイを製造することができ、しかもマイクロホールと光デバイスとの調心作業を行うことなく信頼性能高い光接続を可能とする光モジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the energizing force to the object to be connected is obtained by the torsional state of the contact piece 14 this way, the structure of the plug-in contact can be simplified, which leads to reduction in parts count, parts cost, and manufacture cost, and the connection work becomes easy.例文帳に追加

この様に、接触片１４のねじれ状態により、被接続体に対する付勢力を得ているので、プラグイン接触子の構造をシンプルなものとすることができ、部品点数、部品コスト、製造コストの削減にもつながり、接続作業も容易なものとなっている。 - 特許庁

To facilitate the connection and disconnection of a front grille by making the front grille in a simple structure of an integral formation and making the upper and the lower locking work for installing the grille to the machine body of a working vehicle simple and firm, in a working vehicle covering an on-vehicle engine and a radiator by the front grille made of a resin.例文帳に追加

車載エンジン及びラジエータを、樹脂製のフロントグリルで覆ってなる作業車において、前記フロントグリルを一体成形の簡単な構造とし、作業車の機体に取付ける上下の係止を簡単確実にし、着脱を容易にする。 - 特許庁

To provide a medium processor in which the cost of a recording and reproducing head can be reduced, and connection work of a flexible cable to a signal terminal of the recording and reproducing head can be easily performed and which can prevent data from being unauthorizedly acquired.例文帳に追加

記録再生ヘッドのコストを低減することが可能になるとともに、記録再生ヘッドの信号端子へのフレキシブルケーブルの接続作業を容易に行うことが可能で、かつ、データの不正取得を防止することが可能な媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber frame improving an old tire as an accurate framing by stably dissolving the image of the old tire and a construction method by the rubber frame capable of facilitating the construction work such as construction connection and filling of a filler or the like as a slope protection of slope face protection and a paving frame of a road pavement.例文帳に追加

法面保護の法枠、道路舗装の舗装枠として敷設接合や詰材の充填等の構築作業を容易とし、古タイヤイメージ解消の安定して正確な枠組となる古タイヤを改良のゴム枠と、該ゴム枠による構築工法を提供する。 - 特許庁

A first electrode 50 consisting of a transparent conductive material provided with a work function similar to that of the second electrode directly covers reflective layer 44, is formed in one pixel region including a transmissive region and is connected with the TFTs 110 via a metal layer 42 for connection.例文帳に追加

第２電極と同様の仕事関数を備える透明導電材料からなる第１電極５０が反射層４４を直接覆い、透過領域を含む１画素領域内に形成され、接続用金属層４２を介してＴＦＴ１１０と接続される。 - 特許庁

To facilitate the installation work and prevent erroneous connection, by so arranging the constitution as to perform power supply and information exchange, using a nonpolar two-line power cable between an outdoor unit and an indoor unit, in a multiair conditioner system which has an outdoor unit and a plurality of indoor units.例文帳に追加

室外機と複数の室内機とを有するマルチエアコンシステムにおいて、室外機と室内機間に無極性２線式電力線を用い、電源供給と情報交換を行うようにして、設置作業を容易にし、誤結線の問題を解決する。 - 特許庁

The connection work of not only the station side wire but also the subscriber side wire can be performed at each repeating tray 3 on the front side of the wiring rack body 1 by turning the repeating trays 3 from a rotary center 7 and making them in an open state.例文帳に追加

各中継トレー３，３・・・を回転中心７より回動させ開状態にすることにより、配線架本体１の前面側において局内装置側線路のみならず加入者側線路の接続作業も各中継トレー３，３・・・毎に行えるようにした。 - 特許庁

To provide a connection portion of a treatment tool for an endoscope, which is capable of connecting the proximal end of a flexible sheath to the distal end portion of an operation portion undetachably by extremely simple assembly work and obtaining structurally excellent strength.例文帳に追加

可撓性シースの基端を操作部の先端部分に、取り外しできないように極めて簡単な組立作業で連結することができ、しかも連結部が構造的に優れた強度を得ることができる内視鏡用処置具の連結部を提供すること。 - 特許庁

To provide a crane remote control device exclusive for a truck exclusive for turning wood loading capable of maintaining series function determining a transmission drive machine of a connection system structure and attaining enhancement of efficient property, efficiency and productivity by quickly performing the reliable and safe work.例文帳に追加

本発明の旋回木材積込専用トラック専用クレーンリモコン制御装置は、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連機能が維持でき、安心・安全な作業を迅速に行い、能率性・効率性・生産性の向上を提供する。 - 特許庁

To provide an electric fusion joint in which degradation of resin by overheating is prevented by realizing efficient thermal transfer and time required for connection work with a joint of especially large diameter is shortened and which can be manufactured by a simple method.例文帳に追加

効率的な熱伝達の実現により、樹脂の過熱による劣化を防ぎ、特に大口径の継手において接続作業の時間短縮が可能な電気融着継手であって、しかも、簡易な方法で製造することができる電気融着継手を提供する。 - 特許庁

(3) When a person who resigned from the position of a public officer accepts, solicits or promises to accept a bribe in connection with having acted illegally or having refrained from acting in the exercise of his or her duty with agreement thereof in response to a request, the person shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years. 例文帳に追加

３　公務員であった者が、その在職中に請託を受けて職務上不正な行為をしたこと又は相当の行為をしなかったことに関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An assembly processing section 18 selects at least two component models 30, 46 from the component storage section 14, arranges the component models on a work coordinate space, and connects the component models 30, 46 together on the basis of the data on connection reference points 32, 48 to assemble the three-dimensional model.例文帳に追加

組立処理部１８は、部品格納部１４から少なくとも２つの部品モデル３０，４６を選択して作業座標空間に配置し、接合基準点３２，４８のデータに基づいて各部品モデル３０，４６同士を接合して三次元モデルを組み立てる。 - 特許庁

This casing 1 has a wiring hole 3 at the lower portion of its back and a structure arranging load side terminals 8 of the branch breaker 7 and the grounding terminal block 9 in roughly L shapes with respect to the wiring hole 3, so that the connection work of the load side wires is facilitated.例文帳に追加

ケース１が背面下部に配線孔３を備えたものであり、この配線孔３に対して、分岐ブレーカ７の負荷側端子８とアース端子台９とが略Ｌ字状に配置されている構造とすれば、負荷側配線の接続作業が容易となる。 - 特許庁

To provide an electric connection box which is high in rigidity as a whole, can cut down on cost by reducing troublesome work such as assembling and installation, and can freely perform the cabling of an electric wire from an electric component such as a relay and a fuse while shortening the wasteful length of the electric wire.例文帳に追加

全体の剛性が高く、組立や取付等の面倒も少なくしてコストダウンを図れる上、リレーやヒューズ等の電気部品からの電線の配索を、無駄な長さを少なくしながら自由に行なうことができるようにした電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

By the constitution, a) a recess section 16 having the opposite surface 16a spread in a tapered shape toward the outside is provided to the circumferential wall section of the main shield machine 10, and b) a projection 26 fitted in the recess section 16 for carrying out the connection work is provided to the subsidiary boring body 20.例文帳に追加

発明にしたがって、a)主シールド機１０の周壁部に、対向面１６ａが外方へ向けてテーパ状に広がった凹部１６を設け、b)補助掘進体２０には、上記の連結をなすためその凹部１６にはめ入れられる凸部２６を設けた。 - 特許庁

To provide a battery housing which prevents leakage of electrolyte due to a clearance produced at a joint part of a battery container can of a battery, facilitate a work of connection to an exterior electric circuit board, and has a performance hardly affected by ambient temperature variation, and a battery.例文帳に追加

電池の電槽缶の結合部位に隙間が生じることにより電解液が漏れ出すことがないとともに、外部電気回路基板への接続が容易で、電池性能が周囲の温度変化に影響され難い電池用ケースおよび電池を提供すること。 - 特許庁

When the lever 30 is pushed down with the fulcrum projection 33 inserted in the pivot hole 24, a wire can be pushed into the press-contact slit 11a at a press-in part 32, and when the lever 30 is removed from the connection base 20, wiring work can be carried out by using an impact tool.例文帳に追加

支点突起３３を枢支穴２４に挿入した状態でレバー３０を倒せば電線を圧入部３２で圧接スリット１１ａに押し込むことができ、レバー３０を接続台２０から外せばインパクトツールを用いて結線作業を行うことが可能になる。 - 特許庁

To eliminate a danger phenomenon due to a delay of a telegraphic message on a network in a system for raising efficiency in the wiring work by connecting an interlocking device to field equipment with an optical network (connection to a compact control terminal device for IO control of the field equipment).例文帳に追加

連動装置と現場設備（現場設備のＩＯ制御する小形制御端末装置とのつなぎとなる）を光ネットワークでつなぐことで配線作業の効率化を上げるシステムがにおいて、ネットワーク上の電文の遅延による危険事象を排除する。 - 特許庁

Before a hole work process, where a hole 15 for forming an interlayer connection wiring (via hole) 18 is opened with laser, related to a surface conductor film 20, the conductor on surface is removed to reduce the film thickness of the surface conductor film, while the laser reflectivity of surface is decreased.例文帳に追加

層間接続用配線（ビアホール）１８形成用の孔１５をレーザによりあける孔加工工程の前に、表面導体膜２０に対して、表面の導体を除去して表面導体膜の膜厚を薄くしつつ、表面のレーザ反射率を低下させる。 - 特許庁

To provide an Internet card and the business model for making a connection charge to a provider and the distribution charges of the various kinds of information free by finishing a series of work for starting the Internet starting from a contract with the provider just by one operation so as to enable anyone to easily connect the Internet.例文帳に追加

インターネットへの接続を誰でもが簡単にできるように、プロバイダーとの契約から始まる、インターネットを始めるための一連の作業を、たった一つの動作で済むようにして、プロバイダーへの接続料金や各種情報の配信料金を無料にする。 - 特許庁

To provide an image formation device which can cope simply and inexpensively without a complicate work using tools brought about for separating a component or the like that shuts a connection opening of an enclosure cover, even on the occasion of installing an option device, or the like.例文帳に追加

オプション機器の装着等に際しても、外装カバーの接続用開口部を塞ぐ部品等を取り外すために工具を使用した面倒な作業が発生することなく、簡単でしかも安価に対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the molded container, a plurality of recessed parts to store a work to be stored are protruded from a flange part while the recessed parts are separated from each other, and the flange part has a connection part to connect at least adjacent recessed parts to each other.例文帳に追加

本発明は、収納対象物を収納するための複数の凹部を互いに離間させた状態でフランジ部から突出するように成形した成形容器であって、フランジ部は、少なくとも隣接する凹部を連結する連結部を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that can manufacture, at small manufacturing cost and in shortened manufacturing time, a hole saw used in drilling for the connection of a branch pipe and the like to a plastic pipe in piping work of a plastic pipe such as a water supply/sewerage pipe, a gap pipe, a hot-water supply pipe and a sprinkler.例文帳に追加

プラスチック管よりなる上下水道管、ガス管、給湯管、スプリンクラ等の配管工事で、プラスチック管に枝管等を接続するため孔穿けを行うのに用いるホールソーを製作コスト及び時間を短縮させて製造できる製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a switch device for a power window which can easily be employed, does not cause the degradation of work environment or the quality degradation of a connection part, can prevent the entrance of water to an electrical live part, and can secure the opening-closing operation of the window and a sun roof after submergence.例文帳に追加

安価に実施できて作業環境の劣化や接続部の品質劣化を伴うことがなく、活電部への水の侵入を有効に防止できて水没後のウインドウやサンルーフの開動作を確保可能なパワーウインドウ用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection piece to connect tightening bolts used to tighten and integrate adjacent concrete blocks with each other capable of performing a tightening work without any trouble even when the axes of the bolts are slightly deviated without using any left-hand screw.例文帳に追加

隣接するコンクリートブロック相互を締結して一体化するのに用いる締結ボルト相互を連結する連結金具に関し、左ねじを用いないで、かつボルトの軸心に多少のずれがあっても、締結作業を支障なく行うことができる連結金具を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for connection of spiral tubular bodies being a totally new means capable of extremely easily and speedily carrying out jointing and connecting work of the spiral tubular bodies to each other and certainly connecting them in a watertight state without requiring special experience.例文帳に追加

螺旋管体どうしの接続連結作業が極めて容易迅速に行え、しかも、特別な経験を必要とすることなく、確実に水密状態に連結することができる全く新しい手段の螺旋管体の連結用コネクタを提供するものである。 - 特許庁

To obtain a network connection system in the train in which a portable information terminal in the train can be connected with an external network, e.g. the Internet, with stabilized quality regardless of the position of the train in order to use its service and the user can work efficiently.例文帳に追加

列車の位置に関係なく安定した伝送品質の中で、列車内の携帯情報端末をインターネット等の外部ネットワークへ接続し、そのサービスを利用することができるとともに、該利用者が効率良く作業できる列車内ネットワーク接続システムを得る。 - 特許庁

To provide a dispersion compensator which is used for dispersion compensation in a wavelength multiplex communication system an allows the downsizing of an optical communication system as compared with a case the conventional dispersion compensation fiber is used and a dispersion compensation module which allows the easy connection work to constitution parts.例文帳に追加

波長多重通信システムにおける分散補償に用いられ、従来の分散補償ファイバを用いた場合と比較して光通信システムの小形化が可能な分散補償器と、構成部品との接続作業が容易な分散補償モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a VoIP gateway device in which work quantity and working time required for analyzing a fault are reduced by enabling the VoIP gateway device to simultaneously implement connection confirmation tests to a plurality of portions possible to take part in the call fault.例文帳に追加

通話障害に関与する可能性がある複数部位に対する接続性確認試験をＶｏＩＰゲートウエイ装置で一括して実施し得るようにして、障害解析に要する作業量および作業時間の削減を図ったＶｏＩＰゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁