「connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

The antenna unit is provided in the radio communication device for performing communications by radio, and equipped with a radio wave resonance part for transmitting or receiving a radio wave, an antenna ground part electrically connected with the radio wave resonance part, and a connection part for fixing the antenna ground part at a position closer to the radio wave resonance part than to the other ground part of the radio communication part.例文帳に追加

無線により通信を行う無線通信装置に設けられるアンテナユニットであって、電波を送信又は受信する電波共振部と、電波共振部と電気的に接続されたアンテナグランド部と、アンテナグランド部を、無線通信装置の他のグランド部より電波共振部に近い位置に固定する接続部とを備えるアンテナユニットを提供する。 - 特許庁

The semiconductor device 110 comprises a base 10, a semiconductor element 20 connected to a principal surface of the base 10, electrode terminals 30 provided at a distance from the base 10 and the semiconductor element 20, and a conductive member 40 including a body part 400 connected with the semiconductor element 20 and a connection part 410 provided on the main part 400 and connected with the electrode terminals 30.例文帳に追加

基台１０と、この基台の主面に接続された半導体素子２０と、基台及び半導体素子から離間して設けられた電極端子３０と、半導体素子と接続された本体部４００と、本体部に設けられ電極端子と接続された接続部４１０と、を有する導通部材４０と、を備えた半導体装置１１０である。 - 特許庁

Further, the circumference of a region for observing cells in the cell culture vessel and the circumference of an observation hole in the loading table are each equipped with connection means that are mutually connected and fix the cell culture vessel on the loading table and the area for preventing occurrence of wrinkles is provided with the region for observing cells by connecting the cell culture vessel to the loading table.例文帳に追加

さらに、細胞培養容器における細胞を観察するための領域の周囲と、積載台における観察孔の周囲のそれぞれに、互いに結合して細胞培養容器を積載台に固定する結合手段を備え、これらを結合させることで細胞を観察するための領域を皺の発生が防止された領域に形成させてもよい。 - 特許庁

A terminal 101 engaged with a connector terminal 301 of a connection cable 400 of a storage battery and a terminal 102 engaged with a connector terminal 201 of a power source cable at a charging side are integrally fixed to a circuit of a lead-acid battery activating apparatus 100, so that the lead-acid battery activating apparatus is constituted for easy mounting on a lead-acid battery.例文帳に追加

蓄電池の接続ケーブル４００のコネクタ端子３０１と嵌合する端子１０１と、充電側の電源ケーブル５００のコネクタ端子２０１と嵌合する端子１０１とを鉛蓄電池活性器１００の回路と一体的に固定したことにより、鉛蓄電池活性器を鉛蓄電池に容易に取り付ける様に構成したもの。 - 特許庁

Base boards 25 are arranged with gaps between one another so that a plurality of electric circuit boards 25 are laminated, and base boards 33 are arranged with gaps so that a junction block 31 opposes the base boards 25 positioned at the downstream end in the insertion direction of an electric connection member 23 in the base boards 25 thus arranged.例文帳に追加

複数の電気回路基板２１が積層されるようにそれらのベースボード２５がそれぞれ間隔をあけて並べられると共にこのように並べられたベースボード２５のうち電気接続部材２３の挿通方向下流端側に位置するベースボード２５にジャンクションブロック３１が対向するようにベースボード３３が間隔をあけて並べられる。 - 特許庁

By forming the constitution in such a manner that a disk cartridge PDC is connected to the side surface of a casing 14 of a tape cassette TC with a freely bendable connection member 30, the cartridge having such a structure that the information relating each other to the magnetic tape readable/reproducible with the quick access and the disk are put together in the integrated state, is made out.例文帳に追加

テープカセットＴＣの筐体１４の側面に、折曲げ自在な連結部材３０によって、ディスクカートリッジＰＤＣを連結した構成態様として、アクセスが早い状態で記録再生できるような磁気テープと、ディスクとに、互いに関連する情報を一体化された状態で１まとめにした構成形態のカートリッジとする。 - 特許庁

This coolant device of machine tool is provided with a manifold 21 connection with a plurality of flexible nozzles 22, a coolant tank 23 installed at a lower position than the manifold 21, a coolant pump 24 and a supply pipe 25 pumping coolant C from the coolant tank 23 and supplying it to the manifold 21, and releasing pipe 26 for returning coolant C in the manifold 21 into the coolant tank 23.例文帳に追加

複数のフレキシブルノズル２２が接続されたマニホールド２１と、マニホールド２１より低い位置に設置されたクーラントタンク２３と、クーラントタンク２３からクーラントＣを汲み上げてマニホールド２１に供給するクーラントポンプ２４及び供給管２５と、マニホールド２１内のクーラントＣをクーラントタンク２３に戻す逃がし管２６とを備えている。 - 特許庁

In an implantable electrode 16 including at least one conductor with a proximal connection range for an impulse generator and at least one working electrode connectable with the impulse generator via a conductor, the electrode 16 includes at least one segment 24.1 - 24.6 containing element magnesium.例文帳に追加

インパルス発生器のための近位の接続範囲を有する少なくとも１つの導体並びに導体を介してインパルス発生器と接続可能な少なくとも１つの作用電極を含むインプラント可能な電極１６において、電極１６が、元素マグネシウムを含有する少なくとも１つのセグメント２４．１〜２４．６を含むことを特徴とするインプラント可能な電極１６。 - 特許庁

5. With reference to Articles 10 and 13 of the Convention, the Netherlands treats income received in connection with the whole or partial winding-up of a company or a purchase of own shares by a company as dividends as referred to in Article 10 of the Convention and not as capital gains as referred to in Article 13 of the Convention.例文帳に追加

５条約第十条及び第十三条の規定に関し、オランダは、法人の清算若しくは一部の閉鎖又は法人による自己の株式の取得に関連し受領する所得を、条約第十条に規定する配当として取り扱うものとし、条約第十三条に規定する譲渡収益として取り扱わない。 - 財務省

A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence may, without consent of the proprietor of the patent concerned, put on the market, stock or use the product, in Hong Kong, for the purposes in connection with the extreme urgency giving rise to the declaration under section 72B (1) as if he had been authorized by the licence to do so. 例文帳に追加

輸入強制ライセンスに従って特許医薬品の処分を受けた者は，第72B条 (1)に基づく宣言を生じさせた緊急事態に関連した目的で，関係特許所有者の同意を得ることなく，自らがそうすることを許可されたものとして，当該製品を香港において市場に出し，貯蔵し又は使用することができる。 - 特許庁

Article 273 (1) Where a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative (referred to as a "bankruptcy trustee, etc." in the following paragraph), in connection with his/her duties, has accepted, solicited or promised to accept a bribe, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百七十三条　破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理（次項において「破産管財人等」という。）が、その職務に関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 When the competent minister finds that all or most of the type of notified non-road special motor vehicles that belong to the same type do not conform to technical standards for non-road special motor vehicles and notifies it publicly, the indications showing compliance with standards in connection with non-road special motor vehicles that belong to the same type of notified non-road special motor vehicles concerned shall lose their effect. 例文帳に追加

第十五条　同一の型式に属する型式届出特定特殊自動車の全部又は大部分が特定特殊自動車技術基準に適合していないと主務大臣が認めて公示したときは、当該型式届出特定特殊自動車の型式に属する特定特殊自動車に係る基準適合表示は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tent comprises a plurality of air capacity adjustable framework bags 2 formed in a gate and laterally spaced in parallel with each other, a plurality of connection bags 3, 4 for connecting the framework bags 2 with each other and at least one sheet 5 detachably set on the outsides of the plurality of the framework bags 2.例文帳に追加

ゲート状に形成され、横方向に互いに間隔を開けて平行に配置される複数の空気容量調節可能な骨組用袋体２と、これら骨組用袋体２を互いに連結する複数の連結用袋体３，４と、複数の骨組用袋体２の外側に着脱自在に張設された少なくとも１枚のシート５とを備えた。 - 特許庁

Even in the case where the second conductive layer including the conductive particle and the resin is formed on the first conductive layer, the step of irradiation with the laser beam can increase the portion where the first conductive layer and the second conductive layer are in contact with each other and suppress the poor electrical connection between the first conductive layer and the second conductive layer.例文帳に追加

レーザービームを照射する工程を含むことにより、第１の導電層上に、導電性粒子と樹脂からなる第２の導電層を形成した場合でも、第１の導電層と第２の導電層が接する部分を増加させ、第１の導電層と第２の導電層の間の電気的な接続不良を改善することができる。 - 特許庁

To synchronize respective timepiece circuits 15 with each other with a simple structure irrelevant to connection/separation of some timepiece circuit 15, in a timepiece synchronous circuit 16 mutually synchronizing the time piece circuits 15 mounted for sampling data at prescribed times and controlling the load respectively and linking a plurality of monitor control devices 11, 12 and 13 together.例文帳に追加

所定時刻でのデータのサンプリングや負荷の制御などのためにそれぞれ搭載される時計回路１５を同期させ、複数の監視制御装置１１，１２，１３間で連係を行わせるための時計同期回路１６において、何れの時計回路１５の接続／離脱に拘わりなく、簡単な構成で各時計回路１５間の同期を得るようにする。 - 特許庁

This method for detecting human preneoplastic cell or tumor cell comprises a step (a) in which biological fluid derived from a subject is brought into contact with at least one monoclonal antibody connectable with p100 and a step (b) in which the presence of p100 in the biological fluid is checked by examining whether antibody connection arises or not.例文帳に追加

ヒトの前腫瘍性細胞又は腫瘍細胞を検出する方法であって、（ａ）被験者に由来する生物学的流体をｐ１００と結合できる少なくとも１つのモノクローナル抗体と接触させ、且つ（ｂ）抗体結合が生起したか否かを調べることによって、前記生物学的流体中のｐ１００の存在を検査することからなる方法。 - 特許庁

The communication adapter is equipped with: a TCP processing part 707 which is mounted on software for performing normal processing of a TCP; and a TCP information synchronization part which treats TCP connections with the same TOE part 402 to be mounted on a high speed communication adapter for performing high speed reception processing to a TCP packet and performing synchronization processing of TCP connection information in the TCP connections.例文帳に追加

ＴＣＰの通常の処理を行なうソフトウェアで実装されるＴＣＰ処理部７０７と、ＴＣＰパケットに対する高速受信処理を行なう高速通信アダプタに実装されるＴＯＥ部４０２が同一のＴＣＰコネクションを扱い、その間でＴＣＰコネクション情報の同期処理を行なうためのＴＣＰ情報同期部を具備する。 - 特許庁

The car navigator stores the PIN code supplied to the unspecified number of people into a DVD-ROM with the map data and furthermore, when an own vehicle approaches the service providing terminal and stops, the PIN code is transmitted to the service providing terminal through the wireless communication device to establish the connection with the service providing terminal thereby receiving the service.例文帳に追加

上記カーナビゲーション装置が、不特定多数に提供されたＰＩＮコードを地図データと同じＤＶＤ−ＲＯＭに記憶しており、更に、自車両がサービス提供端末に近づいて停止したとき、当該ＰＩＮコードを無線通信装置を介してサービス提供端末に送信することで、サービス提供端末との接続を確立し、サービスを受ける。 - 特許庁

The in-storage heat exchanger 24 configuring a refrigerant circuit 20 by being connected with other elements by the refrigerant piping 25, and exchanging heat between a refrigerant passing through its refrigerant passage and ambient air includes a tube material 30 formed of a water-resisting material, and firmly attached and fixed in a state of covering the connection part 26 with the refrigerant piping 25.例文帳に追加

他の要素と冷媒配管２５で接続されて冷媒回路２０を構成し、自身の冷媒通路を通過する冷媒を周囲空気と熱交換させる庫内熱交換器２４において、耐水性材料からなり、かつ冷媒配管２５との接続部分２６を覆う態様で密着固定されたチューブ材３０を備えてなるものである。 - 特許庁

The connection terminals 31 arranged on a substrate 11a to be connected with output terminals 25 on a wiring board 21 via the ACF are formed having transparent conductive film areas 61 with ITO films 31b formed thereon, and laminated areas 60 on which the laminated films of lamination of the ITO film 31b and Cu films 31a are formed.例文帳に追加

配線基板２１上の出力端子２５とＡＣＦを介して接続される基板１１ａ上に設けられた接続端子３１は、ＩＴＯ膜３１ｂが形成された透明導電膜領域６１と、ＩＴＯ膜３１ｂとＣｕ膜３１ａとが積層された積層膜が形成された積層領域６０とを有して形成される。 - 特許庁

In a device which longitudinally folds a long sheet in which unit sheets with a plurality of sheet pieces laterally connected via folding lines are longitudinally connected via perforations, a ball 21 with a paper folding means Z fitted in a spindle 22 and a bar 24 are movably integrated via blocks 23a, 23b of a connection part.例文帳に追加

折り線を介して複数の葉片が横方向に連接された単位シートが切取線を介して縦方向に連接された長尺シートを連続的に前記折り線から縦方向に折り畳む装置において、用紙折り込み手段Ｚが支軸２２に嵌め込まれたボール２１とバー２４が連結部のブロック２３ａ及び２３ｂを介して可動可能に一体化されている。 - 特許庁

The portable telephone 100 deformable among a plurality of forms is provided with a built-in antenna 109 for radio transmission, an attenuation circuit 117 for attenuating a transmission output of the built-in antenna only by a prescribed amount, and a switching part 119a for switching the connection/disconnection between the built-in antenna and the attenuation circuit in accordance with deformation of the portable telephone.例文帳に追加

複数の形態間で変形可能な携帯電話機１００は、無線送信用の内蔵アンテナ１０９と、前記内蔵アンテナの送信出力を所定量だけ減衰させる減衰回路１１７と、前記携帯電話機の変形に伴って、前記内蔵アンテナと前記減衰回路との接続と非接続とを切り換える切換部１１９ａとを備える。 - 特許庁

The RF line switching circuit includes N/2 first RF transfer switches connected with N input lines, N/2 second RF transfer switches connected with N output lines, and N internal connection routes each consisting of an internal line or a combination of a plurality of third RF transfer switches and a plurality of internal lines.例文帳に追加

ＲＦ回線切り替え回路は、Ｎ本の入力配線に接続されたＮ／２個の第１のＲＦトランスファスイッチと、Ｎ本の出力配線に接続されたＮ／２個の第２のＲＦトランスファスイッチと、内部配線又は複数の第３のＲＦトランスファスイッチと複数の内部配線との組合せからなるＮ本の内部接続経路とを備える。 - 特許庁

This battery 10 comprises a lid body 18 and a case body 16, that are divided from an integrally formed case raw material 40 and are engaged with each other via connection faces, which are respectively formed into a face extending along a common axis approximately, in parallel with each other and passing through the lid body and the case body.例文帳に追加

一体的に形成されたケース素材４０から分割され、互いに接合面を介して嵌合される蓋体１８とケース体１６とを備え、これらの蓋体１８とケース体１６とのそれぞれの接合面は、ケース素材４０上で、互いにほぼ平行でかつ蓋体とケース体とを通る共通軸線に沿って延在する面に形成されたバッテリ１０。 - 特許庁

In this ball grid array type plastic package 10 provided with external connection terminal pads 18 for connecting solder balls in viaholes 19, centers 18a of the pads 18 deviate from axial centers 19a of the viaholes 19, and outer edges 18b of the pads 18 intersect or are circumscribed with outer edges 19b of the viaholes 19.例文帳に追加

ビアホール１９に半田ボール接続用の外部接続端子パッド１８を備えるボールグリッドアレイ型プラスチックパッケージ１０において、外部接続端子パッド１８の中心１８ａがビアホール１９の軸心１９ａから外れ、しかも外部接続端子パッド１８の外縁１８ｂがビアホール１９の外縁１９ｂに、交叉又は外接している。 - 特許庁

A first rotational connection mechanism part 6 connects the first case part 11 to the second case part 13 so as to make it rotatable with a first center axis CL1 as a center, and elastically bends a flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 with respect to the thickness direction of the flexible wiring board 51.例文帳に追加

第１回転接続機構部６１は、第１筐体部分１１を第２筐体部分１３に対して第１中心軸ＣＬ１を中心として回転可能に接続し、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、フレキシブル配線板５１の板厚方向に関して弾性的に曲げる。 - 特許庁

In the build-up wiring board having an inner layer wiring, a micro via hole is formed as a means for connection to the inner layer wiring, the wall surface of the micro via hole is plated with copper to obtain an electric conduction between layers, and the characteristic impedance of the micro via hole is matched with that of the inner layer wiring.例文帳に追加

内層配線を有するビルドアップ配線板において、内層配線へ接続する手段としてマイクロバイアホールを形成し、層間の電気的導通を得る為にマイクロバイアホール壁面に銅めっきを施し、更に、このマイクロバイアホール内への導電性物質を充填することにより、マイクロバイアホール部の特性インピーダンスを内層配線と合せるものである。 - 特許庁

A conveyer plate support member 55 which supports a conveyer plate 46 which carries the article to be crushed from the below and has at an outer circumference a connection part 56 contacting with a shape that a surface at the a drive sprocket 41 side in the conveyer plate 46 forms around the drive sprocket 41 is attached to a drive shaft 40 which is connected with the drive sprocket 41.例文帳に追加

被破砕物を搬送するコンベヤプレート４６を下方から支持する部材であって、コンベヤプレート４６における駆動スプロケット４１側の面が駆動スプロケット４１の周囲に形成する形状と接する接触部５６を外周に有するコンベヤプレート支持部材５５を、駆動スプロケット４１を連結する駆動軸４０に取り付ける。 - 特許庁

Air passages are allowed to communicate with the air passage connection members 29 and 33 communicating with a vacuum device 16 when the fixed mold 14 and the movable mold are attached to the respective permanent electromagnetic chucks and the air of the attaching surfaces is sucked through the vacuum device 16 to enable the suction force by the vacuum chuck in addition to the attraction force by the permanent electromagnetic chucks.例文帳に追加

固定金型１４と可動金型１５が各々永電磁チャックに取り付けられたとき真空装置１６と連通している空気通路接続部材２９，３３に空気通路を連通させ、取り付け面の空気を真空装置１６を介して吸い込み、永電磁チャックによる吸着力に加え真空チャックによる吸着をも可能とする構成にした。 - 特許庁

This semiconductor device 11 for evaluation is used for performing secondary mounting evaluation and comprises a dummy chip 12 with bonding pads 23 formed thereon, an interposer 15 loaded with the dummy chip 12, solder balls 14 provided on the interposer 15, and bonding wires 13 for performing electrical connection from the bonding pads 23 down to the solder balls 14.例文帳に追加

評価用半導体装置１１は、二次実装評価を行うために用いられ、ボンディングパッド２３が形成されたダミーチップ１２と、ダミーチップ１２が搭載されるインターポーザー１５と、インターポーザー１５に設けられたハンダボール１４と、ボンディングパッド２３からハンダボール１４に至るまでを電気的に接続するためのボンディングワイヤ１３とを有する。 - 特許庁

This ceramic substrate is provided with a via 1 for connecting between a signal wire 3 and an external lead or as transmission line for electrical connection between layers on which wiring patterns are formed and a ground conductor 2 which is disposed coaxially with the via 1 around the via 1 and has notches 9 between the layers of the ceramic substrate.例文帳に追加

セラミック基板１００の信号線３と外部リードとを接続するため、または配線パターンを形成した層間での電気的接続を行うための伝送ラインとしてのビア１と、ビア１の周囲にビア１と同軸に配置されるとともに、セラミック基板１００の各層間において切り欠き部９を有するグランド導体２を備える。 - 特許庁

The first electric connector 100 is provided with a first housing 110 formed of a synthetic resin, and a first terminal 120 integrally formed with the first housing to comprise a contact part 121 and a connection part 122 exposed in the surface of the first housing, and formed of lead-free super-high conductive plastic comprising conductive resin composition.例文帳に追加

第１電気コネクタ１００は、合成樹脂により形成された第１ハウジング１１０と、第１ハウジングの表面に露出する接触部１２１及び接続部１２２を有して第１ハウジングに一体に成形されると共に、導電性樹脂組成物からなる鉛フリー超高導電性プラスチックにより形成された第１端子１２０とを備える。 - 特許庁

To provide a lead member for electronic parts which is used as a terminal for external connection of the electronic parts used in various kinds of electronic apparatus, does not adversely affect the environment, solves the problem of poor wettability with solder and weldability and is capable of exhibiting excellent performance with simple plating constitution and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

各種電子機器に使用される電子部品の外部接続用の端子などとして用いられるリード部材において、環境に悪影響を与えず、はんだぬれ性や溶接性が悪いという課題を解決し、簡単なめっき構成で優れた性能を発揮することができる電子部品用リード部材およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Portable terminal equipment to which a dress changing panel equipped with an external speaker can be mounted is provided with: an incorporated speaker preliminarily incorporated in the portable terminal equipment; a speaker switching means for switching the external speaker and the incorporated speaker; and a connection means for electrically connecting the external speaker and the speaker switching means in the case of mounting the dress changing panel.例文帳に追加

外部スピーカを備えた着せ替えパネルを装着可能な携帯端末機器であって、携帯端末機器内に予め内蔵される内蔵スピーカと、外部スピーカと内蔵スピーカとを切り替えるスピーカ切替手段と、着せ替えパネルの装着時に外部スピーカとスピーカ切替手段とを電気的に接続するための接続手段と、を有する。 - 特許庁

When one communication part is connected or has been connected, the monitor and control function part adjusts the transmission condition of the radio transmitter-receiver of one communication part in accordance with a starts application related to connection of one communication part or equipment data of another information processor communicating with the information processor through one communication part.例文帳に追加

監視制御機能部は、１つの通信部が接続されるときまたは接続された状態にあるときに、１つの通信部の接続に関連する起動されたアプリケーション、または１つの通信部を介して情報処理装置と通信している別の情報処理装置の機器データに応じて、１つの通信部の無線送受信機の送信条件を調整する。 - 特許庁

The first electric connection means 17A for connecting a first surface electrode layer 13A and a first internal electrode layer 13C consists of a first hole 19 extended through piezoelectric ceramic layers 15A and 15B, and a first conductive portion 21 which is formed continuously with the first surface electrode layer 13A and is connected with the first internal electrode layer 13C.例文帳に追加

第１の表面電極層１３Ａと第１の内部電極層１３Ｃとを接続する第１の電気的接続手段１７Ａを圧電セラミック層１５Ａ，１５Ｂを貫通する第１の孔１９と、第１の表面電極層１３Ａと連続して形成されて第１の内部電極層１３Ｃと接続される第１の導電部２１とから構成する。 - 特許庁

To start communication with a network in a state similar to the case that the communication with a control apparatus is reset when there is the control apparatus for managing a device as if the device were continuously in existence in the network because the control apparatus cannot receive a message denoting the disconnection of the device from the network in the case of re-participation of the device in network connection.例文帳に追加

ネットワークへの接続が再参加の場合であって、前回のネットワークから離脱することを示すメッセージが受信できず、装置が継続して存在しているものとして管理している制御装置が存在する場合、その制御装置との通信がリセットされたのと同様の状態で通信を開始させることができる。 - 特許庁

To provide a mount structure for electric components and a flexible printed circuit board with excellent assembling and disassembling workability and sure connection, even when the electric components are strongly fixed and supported by support components, and each of the electric components in use has lead wires projected nearly in parallel with a side of the flexible printed circuit board.例文帳に追加

電気部品を支持部品に強固に固定し支持させる場合であって、かつ、フレキシブルプリント基板面に対して略平行に突出するリード線を有する電気部品を使用する場合であっても、組み立て及び分解作業性が良好で、確実な接続を行うことができる電気部品とフレキシブルプリント基板との実装構造を提供する。 - 特許庁

An identification information, indicating a specific automatic ticket examination machine, is stored together with ticket data in the portable terminal, and when the automatic ticket examination machine is passed by utilizing the ticket data, the identification information of the automatic ticket examination machine, stored together with the ticket data, is specified from the portable terminal so as to perform the connection processing.例文帳に追加

この発明は、携帯端末機にチケットデータとともに、特定の自動改札機を示す識別情報を記憶しておき、上記チケットデータを利用して自動改札機を通過する際に、上記携帯端末機からチケットデータとともに記憶されている自動改札機の識別情報を指定して接続処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

Upon receipt of an INVITE signal transmitted from the UA1 which has received the REFER signal, towards a UA2 as a connection partner, the SIP server combines the REFER signal with the INVITE signal and relays an INVITE signal attached with information which guarantees that the call control party is UA3, to UA2.例文帳に追加

そして、ＳＩＰサーバは、ＲＥＦＥＲ信号を着信したＵＡ１から、接続相手となるＵＡ２へ向けて発信されたＩＮＶＩＴＥ信号を受信した場合に、ＲＥＦＥＲ信号とＩＮＶＩＴＥ信号の結びつけを行って、呼制御者がＵＡ３であることを保証する情報を挿入したＩＮＶＩＴＥ信号をＵＡ２に中継する。 - 特許庁

The respective communication terminals are provided with communicating means for transmitting and receiving information with each other without using communication controller; and when a preliminarily condition is fulfilled as the result of the transmission and reception, the communication terminal changes connection information for performing communication stored in a service controller via the connected communication controller.例文帳に追加

各通信端末は前記通信制御装置を介さずに通信端末同士で情報を送受信する通信手段を有し、この送受信の結果予め定められた条件が充足すると通信端末は接続されている通信制御装置を介してサービス制御装置に格納されている通信を行うための接続情報を変更する。 - 特許庁

There is provided a motor including a rotating member coupled with a shaft and rotating in connection with the shaft, and a fixing member having the shaft inserted thereinto to support the shaft and including a round part whose outer surface corresponding to the rotating member is formed to be rounded to thereby allow oil to be sealed between the round part and the rotating member.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるモータは、シャフトと結合し、前記シャフトと連動して回転する回転部材と、前記シャフトが挿入されて前記シャフトを支持し、前記回転部材と対応する外面が屈曲して形成されるラウンド部を備え、前記ラウンド部と前記回転部材との間でオイルがシールされるようにする固定部材とを含む。 - 特許庁

This electric wire 10 with the reinforcement member is connected with a mating side terminal part, by layering a plate like connection part 15 of the coated electric wire 11 and a plate-like reinforcement part 22 of the reinforcement member 20, and by penetrating an attaching member 30 such as a bolt under the condition where fellow attaching holes 14, 23 opened respectively are matched concentrically.例文帳に追加

補強部材付き電線１０は、被覆電線１１の板状接続部１５と補強部材２０の板状補強部２２とを積層させ、それぞれに開口された取付孔１４，２３同士を同心状に整合させた状態でボルト等の取付部材３０を貫通させて、相手側端子部と接続させることを特徴とする。 - 特許庁

In this sediment retaining wall structural body provided to retain earth in the filling end part, a connection/fixing part of the sediment retaining wall structural body is provided with (1) a fixing part buried and fixed in the ground and (2) a tightly connecting wire wound so as to wrap a plurality of vertical beams of the wall body and connect both ends with the fixing part.例文帳に追加

盛土端部の土留めを行うために設ける土砂擁壁構造体において、土砂擁壁構造体の連結・固定部が、(1)地盤に埋めて固定する固定部、(2)前記壁体の複数の垂直梁を包むように巻き付けて両端を前記固定部に連結する緊結ワイヤーを備えたことを特徴とする土砂擁壁構造体である。 - 特許庁

By pressing the power code 3 with the nail parts 7 formed in one to the cover 10 and the body 20, without a necessity of taking another parts like the conventional example, poor contact can be prevented by removing the tension loaded on the connection part with the terminal boards 30a to 30b of the power cord 3, and the assembling workability can be improved by reducing the numbers of the parts.例文帳に追加

カバー１０及びボディ２０に一体に設けられた爪部７が電源コード３を押圧することで、従来例のように別部品を要することなく、電源コード３の端子板３０ａ〜３０ｂとの接続部にかかる張力を除去して接触不良を防ぎ、部品点数を抑えて組立作業性を向上することができる。 - 特許庁