「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the Office (Trading, Banking) Divisions make investments with due consideration for the size and depth of the market and liquidity for each product? 例文帳に追加

市場部門は、商品毎に市場の規模・厚み及び流動性を勘案した運用を行っているか。 - 金融庁

To perform positive cooling for a battery and a PCU mounted in a vehicle in consideration of their mutual requests for cooling operation.例文帳に追加

車両に搭載されたバッテリとＰＣＵとを、相互の冷却要求を考慮して的確に冷却する。 - 特許庁

The tool is for unlatching with sufficient consideration for safety of unlatching work and flaw and damage to the body.例文帳に追加

解錠作業の安全性と車体へのキズ・損傷に充分配慮した解錠をするための工具である。 - 特許庁

However, such view is not supported by reliable evidence and some assert that he did so out of consideration for his adopted son Morofusa rather than for the above reason. 例文帳に追加

しかし、裏づけとなる根拠はなく、むしろ猶子師房の立場を配慮したためとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING TABLE OF RECOMMENDED COMPONENT CONFIGURATION WITH CONSIDERATION OF DEMAND FLUCTUATION/COMPONENT IMPORTANCE LEVEL例文帳に追加

需要変動・部品重要度考慮型推奨部品構成表生成方法およびシステム - 特許庁

To provide a navigation device for performing retrieval in consideration of a predicted required time to a destination.例文帳に追加

目的地までの予想所要時間を考慮した探索を行えるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

For determination of pressure on the pressure-sensitive button, pressure is determined with consideration of the margin.例文帳に追加

そして、感圧ボタンの押圧力の判定の際も、このマージンを考慮した押圧力の判定を行う。 - 特許庁

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period.例文帳に追加

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。 - 特許庁

To inform the installation state of a water tank for user's convenience while taking power consumption into consideration.例文帳に追加

消費電力に配慮しユーザの利便性よく給水タンクの設置状況を報知する。 - 特許庁

Its functionality is taken into consideration for ensuring safety and security and a low price is provided.例文帳に追加

その為に、安全、安心が得られるように、機能性を考慮し、しかも安価さを提供する。 - 特許庁

That is, a reasonable price is automatically computed in consideration of the conditions which are different for every user.例文帳に追加

即ち、ユーザ毎に異なる条件が考慮されて、合理的な価格が自動的に算出される。 - 特許庁

EVALUATION METHOD FOR CREEP LIFETIME OF HIGH-TEMPERATURE MEMBER DUE TO INVERSE ANALYSIS TAKING INTO CONSIDERATION STRESS RELAXATION例文帳に追加

応力緩和を考慮した逆解析による高温部材のクリープ余寿命の評価方法 - 特許庁

Taking into consideration that the quality of the line may be low, the modem can select a fallback speed of, for example, 7200 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS, or the like. 例文帳に追加

２４００ ＢＰＳ等のフォールバック速度を選択することが可能になっている。 - 特許庁

To provide an electronic location code capable of taking individual tracking for an incalculable number of items into consideration.例文帳に追加

莫大な数のアイテムの位置を個別に追跡することを見越した電子位置コードを提供する。 - 特許庁

The auction system has a popularity function for controlling the evaluation value in consideration of the transaction results and time data.例文帳に追加

取引実績及び時刻データを考慮して評価値を制御する評判機能を有する。 - 特許庁

Also under consideration will be an expansion of the scope of the government’s capital participation under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

更には、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討。 - 金融庁

- In the case where the institution contains complex risks, does it conduct management of limits with due consideration for such risks? 例文帳に追加

・ 複雑なリスクを保有する場合、複雑なリスクを考慮した限度枠管理となっているか。 - 金融庁

The results of the competition will be taken into consideration in choosing the figure skaters for the 2006 Turin Olympic Winter Games. 例文帳に追加

同大会の結果は2006年トリノ冬季五輪のフィギュアスケート選手を選ぶ際に考慮される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing device for performing image processing in consideration of dichromat's convenience.例文帳に追加

２色覚の色覚者の利便性を考慮して画像処理する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for performing image arrangement in consideration of the appearance of the entire album.例文帳に追加

アルバム全体の見た目を考慮した画像の配置を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To minimize intervention by maintaining CPU affinity for individual processes in consideration of fairness and performance.例文帳に追加

公平性および性能を考慮して、個々のプロセスにCPUを親和させ介入を最小にすること。 - 特許庁

To provide a swing evaluation method for classifying swings in consideration of the rotation of a golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの回転を考慮してスイングを分類するスイングの評価方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR MMSE CHANNEL ESTIMATION IN CONSIDERATION OF OFFSET COMPENSATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおけるオフセット補償を考慮するＭＭＳＥチャネル推定装置及び方法 - 特許庁

To keep even merchandise to which more consideration should be given for purchase in a shopping cart.例文帳に追加

購入を行うかどうか検討するだけの商品でもショッピングカートに保管できるようにする。 - 特許庁

The Hearing Officer shall cause to be prepared a pre-trial calendar of cases for consideration as above provided.例文帳に追加

聴聞官は，上に定める検討のために事件の審理前手続日程表を作成させる。 - 特許庁

For improvement in the transparency of the IMF, consideration is being given to the publication of staff papers, etc.例文帳に追加

IMFの透明性の向上に関し、事務局ペーパー等の公開等についての進展を歓迎。 - 財務省

We will submit these options for consideration by our Leaders at the June 2010 Toronto Summit. 例文帳に追加

我々は、これらのオプションを首脳による検討のために、2010 年 6 月のトロント・サミットに提出する。 - 財務省

We will submit this action plan for consideration by our Leaders at the November 2010 Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、首脳による検討のために、2010年11月のソウル・サミットにこの行動計画を提出する。 - 財務省

Consideration of elements necessary for maintenance of sustainable emerging market exchange rate regimes; 例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討すること。 - 財務省

To enable consideration of a purchase history in plural distribution channels for a recommendation.例文帳に追加

レコメンドのために複数の流通チャネルにおける購買履歴を考慮することができるようにする。 - 特許庁

To provide a productivity management device for managing productivity while taking ability of a worker into consideration.例文帳に追加

作業者の能力を考慮しつつ生産性を管理する生産性管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic card produced in consideration of the environment and a method for producing the card.例文帳に追加

環境に配慮したプラスチックカードおよびプラスチックカードの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording a moving image capable of performing moving image recording by taking blurring and the battery remaining amount into consideration.例文帳に追加

手ぶれや電池残量を勘案した動画記録を行う動画記録装置を実現する。 - 特許庁

To perform control in consideration of the usefulness for users with respect to various devices provided with a timer function.例文帳に追加

タイマ機能を備えた各種装置において、ユーザの利便性までを考慮した制御を行う。 - 特許庁

To automatically generate a morpheme conversion rule for an unknown word by taking the difference of a word border into consideration.例文帳に追加

語境界の差異を考慮して未知語の形態素変換規則を自動的に生成する。 - 特許庁

Submission of Report of Payment of a Consideration for the Transfer or Redemption Money of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価又は償還金等の支払調書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the consideration for the services and any other amount of money that must be paid by the service recipient; 例文帳に追加

二　役務の対価その他の役務の提供を受ける者が支払わなければならない金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless unit for distributing a packet in consideration of a use efficiency of a radio device.例文帳に追加

無線デバイスの利用効率を考慮してパケットを分配可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photomask and an exposure method taking into consideration the influence of aberration.例文帳に追加

収差の影響を考慮したフォトマスクの製造方法および露光方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a container for packaging a suppository, etc., being easily opened in taking environmental aspects into consideration.例文帳に追加

環境面を考慮した、開封しやすい座剤等の包装容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of the ignition timing sensitivity for cylinder combustion.例文帳に追加

筒内燃焼に対する点火時期感度を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

The Imperial Court capitulated to the majority of Yoritomo's requests with the exception of Hokuriku-do out of consideration for Yoshinaka. 例文帳に追加

朝廷は、義仲に配慮して北陸道は除いたものの、頼朝の要求をほぼ認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line. 例文帳に追加

この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the density is lower in the right pixel of the pixel under consideration, TBL3 is adopted for performing printing.例文帳に追加

また、注目画素の右画素の濃度が低い場合には、ＴＢＬ３を採用して印刷する。 - 特許庁

Moreover, some technical topics may require consideration for patent and corporate interest.例文帳に追加

また、個々の技術に係わる部分は特許等や企業等の利害が絡む部分もあるかと思われる。 - 厚生労働省