「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To present meal information meaningful for a user while giving consideration to prevent unnecessary and troublesome information presentation.例文帳に追加

不要でかつ煩わしい情報提示にならないように配慮しつつ、ユーザに有意義な食事情報を提示する。 - 特許庁

To set an impression that is a target of design production in consideration for a plurality of evaluation objects.例文帳に追加

複数の評価対象を考慮してデザイン制作の目標となる印象を設定することを可能とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of retrieval of a Web page by generating and presenting a second retrieval word in consideration of the characteristics for every user.例文帳に追加

利用者毎の特性を加味した第２検索語を生成・提示によりＷｅｂページの検索の効率化を図る。 - 特許庁

To perform assignment in grid computing in consideration for failures of processing computers or a state of using resources.例文帳に追加

グリッドコンピューティングにおいて、処理コンピュータの障害やリソース利用状況を考慮してその割当を行う。 - 特許庁

To provide a technology for supporting a consumer to make a selection in consideration of an impact on a global warming.例文帳に追加

消費者に対して、地球温暖化への負荷を配慮した選択が行えるよう支援する技術を提供。 - 特許庁

To provide a method for moving mobile machines with which a mobile machine is moved always in consideration of a situation around the mobile machine and its surroundings.例文帳に追加

移動機械および移動機械周囲の状況を常に把握しつつ当該移動機械を移動すること。 - 特許庁

Periodically, for example, monthly or annually, the operation plan with consideration given to the working efficiency is evaluated.例文帳に追加

そして、例えば月毎或いは年毎といった定期に、作業効率を勘案した運用計画の評価を行う。 - 特許庁

To suppress a time spent for investigation of a drawing-around path of cables inside a casing in consideration of an EMI.例文帳に追加

ＥＭＩを考慮した筐体内のケーブル類の引き回し経路の検討に掛かる時間を抑制すること。 - 特許庁

To provide a recorder developed with consideration for determining the existence of a recording object medium in a relatively early stage.例文帳に追加

比較的早い段階で被記録媒体の有無を判断することを考慮した記録装置を提供する。 - 特許庁

To properly store data in consideration of the importance of the data while suppressing a rise of the cost required for a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体にかかるコストの上昇を抑制しつつ、データの重要度に鑑み、データを適切に記憶する。 - 特許庁

To provide a test method for fitting, capable of performing test taking deformation into consideration by mounting of fitting.例文帳に追加

建具の取り付けによる変形も加味した試験を行うことが可能な建具の試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting holding member for test, capable of performing test taking deformation into consideration by mounting of fitting.例文帳に追加

建具の取り付けによる変形も加味した試験を行うことが可能な試験用建具保持部材を提供する。 - 特許庁

Also, reading under the consideration of movement detection amounts (for example, vectors or the like) is operated in the memory part 14.例文帳に追加

また、メモリ部14では、たとえば動き検出量（あるいは動きベクトル等）を考慮した読出しも行われる。 - 特許庁

To provide an end-section cushioning tool for a guard pipe which realizes consideration to appearance and safety at a high level.例文帳に追加

景観性及び安全性への配慮が高いレベルでなされたガードパイプ用端部緩衝具を提供する。 - 特許庁

Do you mean that a preferential treatment for elderly people is not a measure that takes that nature into consideration? 例文帳に追加

それでは、あまり高齢者優遇制度というのは特徴を踏まえたものにはならないということでしょうか。 - 金融庁

To provide a method of circuit breaker control for giving consideration to arbitrary system power restriction in addition to coil operation.例文帳に追加

コイル動作に加えて任意のシステム電力制限を考慮する回路遮断器制御の方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology for shortening a time required to detect a red-eye than in the conventional practice by taking a face direction into consideration.例文帳に追加

顔の方向を配慮して、従来よりも赤目検出に要する時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President. 例文帳に追加

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省

As for a medical-use invention relating to a chemical product, the following aspects shall be taken into consideration when the examination of novelty is carried out. 例文帳に追加

化学製品に係わる医薬用途発明の新規性審査では以下の点を考慮しなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may take into consideration circumstances not affected by the request for review.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，審理請求によって影響を受けない事情を考慮に入れることができる。 - 特許庁

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type: 例文帳に追加

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The performance requirements for piled piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of the structure types: 例文帳に追加

第二十九条　桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The performance requirements for floating piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type. 例文帳に追加

第三十条　浮桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The performance requirements for boat lift yards shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第三十二条　船揚場の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus for taking user's convenience into consideration and capable of attempting to perform electric power saving.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮するとともに省電力を図ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To produce a process schedule, processing data or the like for manufacturing sheet metal product in consideration of a situation or the like of a factory.例文帳に追加

工場の状況等を考慮し板金製品製造の工程スケジュール、加工データ等を作成する。 - 特許庁

(d) the estimated amounts of the consideration for the services and any other money that must be paid by the service recipient; 例文帳に追加

ニ　役務の対価その他の役務の提供を受けようとする者が支払わなければならない金銭の概算額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To contribute to reduction in load of layout design by supporting a detailed layout design for buildings, in consideration of construction constraints.例文帳に追加

施工を見据えたレイアウトの詳細な設計を支援可能とし、レイアウト設計の負荷低減に貢献する。 - 特許庁

Control for ensuring communication quality is performed taking it into consideration that data transmission/reception is performed between radio devices or not.例文帳に追加

通信品質確保のための制御を、無線装置同士のデータ送受信であるか否かを考慮して行う。 - 特許庁

To improve detection accuracy of red-eye in consideration for the individual difference of red-eye such as appearance frequency or color of red-eye.例文帳に追加

赤目の出現頻度や色等の赤目の個人差を考慮して赤目の検出精度を向上させる。 - 特許庁

As for arrangement processing, initial arrangement S5-1 in consideration of only timing convergency and wiring congestion degree is executed.例文帳に追加

配置処理としては、タイミング収束性と配線混雑度のみを考慮した初期配置Ｓ５−１を実施する。 - 特許庁

To provide an area evaluation device, capable of evaluating the transaction performance of an area in consideration for customers' psychological state.例文帳に追加

客の心理状態を加味してエリアの取引実績を評価することができるエリア評価装置を提供する。 - 特許庁

One of the coroners told the woman to grant the criminal's wish, but this practice of 'special consideration' for the criminals was discontinued after this incident. 例文帳に追加

検視役人は婦人に命じてその願いを叶えてやったが、それ以後この制度は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

It seems to be very reasonable, taking into consideration the reason for Yuan's sending envoys to Japan then and its circumstances. 例文帳に追加

これは、当時の元が日本に使者を送った理由や情勢を考えると、至極妥当だとする考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present the list of merchandise necessary for the purpose of purchase in consideration of the order to a purchaser.例文帳に追加

購買目的に必要な商品のリストで、なおかつその順番をも考慮されたリストを購買者に提示する。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PERFORMING OPTICAL PROXIMITY CORRECTION FACTORING TAKING NEIGHBORHOOD INFLUENCE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

近傍の影響を考慮した光学的近接効果補正を実行する装置、方法およびコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁

DESIGN METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING DELAY TIME OF SIGNAL BY NET LIST IN CONSIDERATION OF TERMINAL WIRING IN MACRO例文帳に追加

マクロ内端子配線を考慮したネットリストによって信号の遅延時間を予測する設計方法、及び、プログラム - 特許庁

The direction in which a distance from the pixel under consideration to the detected edge becomes the shortest is detected for each color component.例文帳に追加

注目画素から検出したエッジまでの距離が最短となる方向を色成分毎に検出する。 - 特許庁

To provide technologies for creating exposure data in consideration of the precision deterioration resulting from a multilayer structure.例文帳に追加

多層構造に起因する精度劣化の要因を考慮して、露光データを作成するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which processing with the characteristics for each of image portions taken into consideration can be performed.例文帳に追加

各画像部分ごとの性状に配慮した処理を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the consideration of its own global strategy, it is rather important for Japan to learn from the strategies of these countries and regions.例文帳に追加

我が国がグローバル戦略を考える上で、これらの国・地域の戦略を学ぶ意義は大きいと思われる。 - 経済産業省

Human stem cell clinical research must be conducted with due consideration for public health safety.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、公衆衛生上の安全に十分配慮して実施されなければならない。 - 厚生労働省

At the regional levels also, the heads of the Local Labour Bureaus requested the organization concerned to the 'Japan as One' Work Council for their consideration in a same way (from May 26, 2011 to present).例文帳に追加

地域レベルでも労働局長からしごと協議会関係者に要請（平成23年5月26日～） - 厚生労働省

Another feature of kushikatsu bars is, in consideration for hygiene, they all have a sign that says, 'Dippng in the sauce twice is banned.' 例文帳に追加

衛生面の観点から「ソース2度浸けお断り」という張り紙がどの店にも張ってあるのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス