「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year. 例文帳に追加

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。 - Weblioビジネス英語例文

Consequently, while the singing is scored principally based upon the singing frequency, the difficulty is taken into consideration for the scoring to obtain the final scores while the difficulty is taken into consideration.例文帳に追加

これにより、歌唱周波数を採点の中心としつつ、難易度も採点において考慮され、難易度を考慮して算出された最終得点を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus realizing tray selection for which a jamming occurring ratio for each kind of paper for each tray is taken into consideration.例文帳に追加

各トレイごとの用紙種類別のジャム発生率までをも考慮した、トレイ選択を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To predictively calculate a physical distribution cost for a group of components for a new product while taking physical distribution of a group of components for an existing product into consideration.例文帳に追加

既存製品のための部品群の物流をも加味して新製品のための部品群のための物流費を予測計算する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a highly precise ball for a soldered copper core in consideration of a mass production; an apparatus therefor; and a ball for a ball bump.例文帳に追加

量産を鑑みた高精度なはんだ被覆銅コア用ボールの製造方法と製造装置と、ボールバンプ用ボールとを提供する。 - 特許庁

In this case, the provider would not be entitled to receive consideration for hosting services and may further assume liability for damages for the non-performance of contractual obligations. 例文帳に追加

この場合には、対価である料金を受ける権利を失い、債務不履行に基づく損害賠償責任を負うことがありうる。 - 経済産業省

To propose a control technique for a synchronous motor capable of setting a command value for an applied-voltage in consideration of a response delay of current.例文帳に追加

電流の応答遅延を考慮して印加電圧の指示値を設定できる同期モータの制御技術を提案する。 - 特許庁

To apply LEDs for a light emitting device for photography taking light emission efficiency with variation of temperature into consideration.例文帳に追加

温度変化による発光効率を考慮して撮影用発光装置にＬＥＤを適用することを目的とする。 - 特許庁

Researching strategy, policy, rules, laws and plans relating to development of intellectual property works for presentation to the government for consideration.例文帳に追加

知的財産開発に関する研究戦術、方針、規則、法及び計画を政府が検討するため提出すること。 - 特許庁

For the adapted applications, the payments shall be taken into consideration for purposes of calculating the five-year fee owed. 例文帳に追加

名称変更された出願に関して行われた納付金は，5か年期間手数料を計算する上で，考慮される。 - 特許庁

When arguments for claiming novelty etc. are provided in a written statement, they should be fully taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

上申書において、新規性等に関する主張がなされているものについては、その内容を十分に検討する。 - 特許庁

Where claims have been invalidated by an irrevocable appeal decision in a trial for invalidation, the content of a decision must be taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

既に無効審判の審決が確定しているものについては、その審決の内容を参酌して判断を行う。 - 特許庁

(i) Claims pertaining to a consideration for the transfer of assets or provision of services for a person who performs operations in Japan 例文帳に追加

一　国内において業務を行なう者に対してする資産の譲渡又は役務の提供の対価に係る債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that villagers, feeling pity, held a funeral service for her taking every consideration and built a Shinto shrine at this place, and it is worshipped as a god for a smooth delivery. 例文帳に追加

哀れに思った里人の手で手厚く霊を弔いここに社を建てたとされ、安産の神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time. 例文帳に追加

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical analysis means consideration, for example, of the code configuration of the sound data and parts for playing back the sound data.例文帳に追加

音楽的分析とは、例えば音データのコード構成や音データを再生するパートなどを考慮することを意味する。 - 特許庁

To provide a multiple label arranging device for arranging a plurality of labels with consideration for the appearance to a user, ease of recognition, and usability for a user.例文帳に追加

ユーザからの見栄え、認識のしやすさ、使いやすさを考慮した複数ラベル配置をすることができる複数ラベル配置装置を提供する。 - 特許庁

The size of the supply container is taken into consideration and the position of a fixing member is specified for the purpose of preventing a deviation.例文帳に追加

用品入れの大きさを考慮し、ズレを防止する目的で固定用具の位置を特定する。 - 特許庁

The service-related processing part 50, in consideration of the current time as well, determines a service to be provided for the user.例文帳に追加

サービス関連処理部５０は現在時刻も考慮し、そのユーザに提供すべきサービスを決定する。 - 特許庁

Therefore, the idling rotational speed can be lowered, without taking into consideration the margin for an engine stall.例文帳に追加

これにより、エンジンストールに対する余裕を考慮することなく、アイドル回転速度を低くすることができる。 - 特許庁

To perform consideration collecting for music piece appreciation by means of charge processing according to the number of reproduction times with less processings.例文帳に追加

楽曲鑑賞の対価徴収を再生回数に応じた課金処理より少ない処理で行う。 - 特許庁

Consideration is taken into account for the extending direction of a wiring L4 formed to the layer lower by single layer than the wiring L5.例文帳に追加

そして、配線Ｌ５の一層下層に形成される配線Ｌ４の延在方向を工夫する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a cavity in a metal casting in consideration of gas entrainment during the filling of a molten metal.例文帳に追加

溶湯充填中のガス巻き込みを考慮した金属鋳物の鋳巣解析方法を提供する。 - 特許庁

Taking into account consideration the temperature of the battery 12, a measured battery voltage is corrected for the voltage at room temperature (Figure 2, S16).例文帳に追加

測定した電池電圧と電池１２の温度から常温時の電圧に補正する（図２，Ｓ１６）。 - 特許庁

To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process.例文帳に追加

プロセスにリンクされるＡＰを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。 - 特許庁

The acquisition periods are determined in consideration for the update period of a master information in the master data base 21.例文帳に追加

この取得時期は、マスタデータベース21に於けるマスタ情報の更新時期を考慮して決定されている。 - 特許庁

To provide a system and method for making and controlling a work plan under the consideration of learning effects.例文帳に追加

学習効果を考慮して作業計画を立案して管理するシステムとその方法を提供する - 特許庁

To provide a machine translation device for achieving machine translation under consideration of syntax information without learning.例文帳に追加

学習なしに構文情報を考慮した機械翻訳を実現する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle in consideration of convenience to a user, for appropriately supplying power to a block heater.例文帳に追加

利用者の利便性に配慮し、かつ、ブロックヒータへ適切に給電可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To provide useful information for determining purchase of child's clothing in consideration of growth of a child.例文帳に追加

子供の成長を加味した上で、子供衣類の購入判断のために有益な情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuous enzymic refining using an enzyme, taking energy saving and taking protection of the environment into consideration.例文帳に追加

省エネルギーや環境保護に配慮した酵素を用いた連続酵素精練方法を提供すること。 - 特許庁

Do the scenarios take into consideration the nature of options and products similar in nature to options, for example? 例文帳に追加

例えば、オプションやオプションに類似した性質を有する商品の価格特性を考慮しているか。 - 金融庁

Kitanoumi, the Association's chairman, said that Asashoryu should have had more consideration for his fans. 例文帳に追加

同協会の北(きた)の湖(うみ)理事長は，朝青龍はファンにもっと配慮すべきだったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To give guidance in consideration of the traffic conditions to a destination and having a degree of freedom for changing a route.例文帳に追加

目的地までの交通事情等を考慮でき、ルート変更の選択の自由度が有る案内を行う。 - 特許庁

To generate appropriate composite images (composite images for which a dynamic range is extended) in consideration of a moving body.例文帳に追加

動体を考慮した適切な合成画像（ダイナミックレンジが拡張された合成画像）を生成する。 - 特許庁

To provide a retrieval method, a program and its server for adjusting a device in consideration of the device of a terminal.例文帳に追加

端末のデバイスを考慮したデバイスを調整した検索方法、プログラム及びそのサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for performing retransmission, taking into consideration the contents of transmission data, in wireless communication.例文帳に追加

無線通信において、送信データの内容を考慮した再送制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

WIRELESS ACCESS CONTROL METHOD FOR DOWN LINK TAKING PERMISSIBLE DELAY TIME INTO CONSIDERATION, ACCESS POINT, TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

許容遅延時間を考慮した下りリンクの無線アクセス制御方法、アクセスポイント、端末及びプログラム - 特許庁

ADVERTISEMENT PROVIDING METHOD OBTAINED BY TAKING INTO CONSIDERATION USER TERMINAL ENVIRONMENT AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

ユーザ端末機環境を考慮した広告提供方法およびこの方法を実行するためのシステム - 特許庁

To predict sales, for a commodity introduced by media, in consideration of commodity purchase motives.例文帳に追加

メディアで紹介された商品に対して、商品購入動機を考慮して商品の売上げを予測する。 - 特許庁

(3) For the purposes of Subsection (2), disclosure to the public of the invention shall not be taken into consideration where -例文帳に追加

(3) (2)の適用上，次の場合においては，発明の公衆への開示を考慮に入れないものとする。 - 特許庁

For the application of Article L611-11, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration in the following two cases. 例文帳に追加

第L611条 11の適用に関しては，次の2の場合での発明の開示は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

(i) The total book value of the assets that are issued as the consideration for all business of such other Company; 例文帳に追加

一　当該他の会社の事業の全部の対価として交付する財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information provision device capable of providing appropriate information with consideration for a workload.例文帳に追加

ワークロードを考慮して適切な情報を提供できるようにした情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Identification marks 2, 3, 4 for indicating heavy portions in consideration of the weight distribution are displayed on the printed circuit board.例文帳に追加

重量分布からみて重い部分を示す識別マーク２、３、４をプリント基板上に表示する。 - 特許庁