「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To analyze information useful for working out a business strategy in consideration of locality.例文帳に追加

地域性を考慮に入れて営業戦略を立てる上で有用な情報を分析することを課題とする。 - 特許庁

(1) The consideration for the services and any other amount of money that must be paid by the service recipient 例文帳に追加

一　役務の対価その他の役務の提供を受ける者が支払わなければならない金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Service transactions: Transfer of consideration for the service transactions or funds directly incidental to the service transactions 例文帳に追加

ハ　役務取引　当該役務取引の対価又は当該役務取引に直接伴う資金の授受 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control an action for a viewer on the basis of a result of viewer identification having consideration of reliability.例文帳に追加

信頼性を考慮した視聴者の確認結果に基づき視聴者の為の動作の制御をする。 - 特許庁

In addition, control for α≤ΔT≤β is conducted in consideration of variation of temperature, humidity and the like of the sucking air.例文帳に追加

さらに吸込み空気の温度、湿度等の変動を考慮して、α≦ΔＴ≦βに制御する。 - 特許庁

To provide a route prediction device for appropriately predicting a route of a moving object in consideration of a traffic rule.例文帳に追加

交通ルールを考慮して移動体の進路を適切に予測できる進路予測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for classifying an image in consideration of both shooting time and an image feature amount.例文帳に追加

撮像時刻と画像特徴量の両方を考慮して画像を分類する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an intermediate material in consideration of yield and productivity.例文帳に追加

歩留りおよび生産性を考慮した中間素材の生産方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for verification which can perform more accurate verification in consideration of an on-chip variation.例文帳に追加

オンチップバラツキを考慮して検証をより正確に行うことができる検証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit in the consideration of a variation in a logic composition process.例文帳に追加

論理合成工程においてバラツキを考慮した半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁

At that time, Judo and Kiyoko kept crying while repeatedly saying "Arigato (Thanks)" for OYAMA's thoughtful consideration. 例文帳に追加

その際、従道と清子は「あいがと、あいがと」と大山の配慮に感謝しながら泣き続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brake device for an elevator setting the current flowing into a brake while taking brake torque into consideration.例文帳に追加

ブレーキに流れる電流を、ブレーキトルクを考慮して設定できる昇降機のブレーキ装置を得ること。 - 特許庁

This layout was adopted in consideration of using the house for events with many participants, such as wedding ceremonies and funeral ceremonies. 例文帳に追加

この間取りは結婚や葬儀など人が多く集まる行事に使うことを意識したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yagura that was the de facto tenshu was often named fujimi yagura or gosankai (three-story) yagura out of consideration for the bakufu. 例文帳に追加

御三階櫓と同様に、幕府に憚って事実上の天守である櫓に名づけることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, is it how the funds should be invested, or what kind of consideration should be given to other private financial institutions (to ensure the equal treatment)? 例文帳に追加

例えば、運用のあり方ですとか、ほかの民間金融機関にどう配慮していくのかとか。 - 金融庁

In addition, with consideration given to the environment, specialists on an ecosystem and a fishery system provide indexes necessary for safety.例文帳に追加

また、環境に留意し、生態系、水産系の専門家が安全上必要な指標を設ける。 - 特許庁

ELECTRONIC EDUCATIONAL SYSTEM IN CONSIDERATION OF LEARNER'S SENTIMENT, CONTENT DISTRIBUTING METHOD FOR EDUCATION, AND PROGRAM例文帳に追加

学習者の情意面を考慮した電子教育システム並びに教育用コンテンツ配信方法及びプログラム - 特許庁

To securely alleviate operation force for a parking brake actuation member under consideration of various states of a vehicle.例文帳に追加

車両の様々な状態を考慮して、パーキングブレーキ作動部材の操作力を確実に軽減させる。 - 特許庁

1. Perfume cologne deodorant etc.: Respondents choose long-lasting items with nice scents out of consideration for other people. 例文帳に追加

①香水・制汗剤など→他人への配慮のため、香りのよい、持続性の高い物が選択されている。 - 経済産業省

(2) Water Source The water source for the water supply system should be decided taking into consideration the following factors.例文帳に追加

(2) 水道水源 水道水源を決定するためには、次のような事項を考慮して決定すべきである。 - 厚生労働省

Taking into consideration his graciousness and your modesty, may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?例文帳に追加

彼の心遣いと あなたの 慎ましさを考慮に入れて 少々お時間を 頂いてもよろしいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Biological processes can be divided into several categories for consideration as potential metrics.例文帳に追加

生物学的過程は，潜在的メトリックとして考慮するに当たり，いくつかの範疇に分けることができる。 - 英語論文検索例文集

Biological processes can be divided into several categories for consideration as potential metrics.例文帳に追加

生物学的プロセスは，潜在的メトリックとして考慮するに当たり，いくつかの範疇に分けることができる。 - 英語論文検索例文集

Biological processes can be divided into several categories for consideration as potential metrics.例文帳に追加

生物学的プロセスは，潜在的メトリックとして考慮するに当たり，いくつかの範疇に分けることができる。 - 英語論文検索例文集

For streams with riffle or cobble substrate, consideration of the following four measures is recommended :（1）.....,（2）.....,例文帳に追加

浅瀬または大礫基質の水流については，以下の4つの測点を考慮することが推奨される。 - 英語論文検索例文集

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases.例文帳に追加

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。 - NetBeans

To provide a navigation device that is capable of searching for a route in consideration of safety against crimes.例文帳に追加

犯罪に対する安全性を考慮して経路を探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING PRESSURE HISTORY OF TIP OF NOZZLE IN CONSIDERATION OF CHARACTERISTIC OF MOLDING MACHINE, METHOD FOR SIMULATING INJECTION MOLDING, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

成形機の特性を考慮したノズル先端の圧力履歴算出法および射出成形シミュレーション法およびそのプログラム - 特許庁

Thus, images are provided in the playback mode for which the viewing intention of a user for 3D images is taken into consideration.例文帳に追加

これにより、３Ｄ映像に対するユーザの視聴意向の考慮された再生モードで映像が提供されるようになる。 - 特許庁

To provide a target for a total station for obtaining horizontal coordinate position data with high accuracy under the consideration of an inclination.例文帳に追加

傾きを考慮した精度の高い水平座標位置データを求めることが可能なトータルステーション用ターゲットを提供する。 - 特許庁

Kokei attained the Buddhist rank as hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) in 1177, in consideration of building the five-story pagoda of Rengeoin Temple for Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

康慶は後白河天皇の蓮華王院五重塔の造仏の功をもって、治承元年（1177年）、法橋の僧位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Karaoke (sing-along music) scoring method for carrying out fair scoring in consideration of the difficulty level of singing for every musical piece.例文帳に追加

楽曲ごとの歌唱の難易度を考慮した公平な採点を行うことができるカラオケ採点方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method for a tire for analyzing a tire turning condition while taking influence of frictional force into consideration.例文帳に追加

摩擦力の影響を考慮してタイヤの転動状態を解析するのに役立つタイヤのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

(b) Royalty for a copyright (including right of publication, neighboring right, and any other equivalent right), or consideration for the transfer thereof 例文帳に追加

ロ　著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の使用料又はその譲渡による対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor for obtaining security measures for which the balance of registered user coping and unauthorized user coping is taken into consideration.例文帳に追加

正規ユーザ対応と不正ユーザ対応とのバランスが考慮されたセキュリティ対策を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a motor eliminating the need for the consideration of the position of a sensor installed when the rotational speed of the motor is changed.例文帳に追加

モーターの回転速度が変換した時に、センサの設置位置を考慮する必要のないモーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

KIT FOR ASSAYING DESTRUCTION RATE OF ERYTHROCYTE AND METHOD FOR ASSAYING ASSAY TARGET SUBSTANCE UNDER CONSIDERATION OF EFFECT BY DESTRUCTION OF ERYTHROCYTE例文帳に追加

赤血球の破壊割合測定用キット及び赤血球の破壊による影響を考慮した測定対象物質の測定法 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

To provide a healthy sitting implement for stretching the lower back and the lower half body, for which underwater use is also taken into consideration.例文帳に追加

水中での使用も考慮した、腰や下半身のストレッチングを行うための健康座具を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of the degree of similarity between at least one of the plurality of deformed pattern images and the character under consideration in the input image, an evaluation value for the candidate pattern image under consideration is determined.例文帳に追加

複数の変形パターン画像のうち１以上のそれぞれと、入力画像における着目文字との類似度に基づいて、着目候補パターン画像に対する評価値を求める。 - 特許庁

i)-3 Consideration for the transfer of land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan (excluding any consideration specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

一の三　国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the processing is ended for all the pixels in the color plane under consideration, a compression processing is performed by using the pixel under consideration and a reference pixel specified by the variable pos_-number (S810).例文帳に追加

注目色プレーンにおける全ての画素に対して上述の処理が終了すると、注目画素と、変数pos_numberで特定される参照画素とを用いて圧縮処理を行う（Ｓ８１０）。 - 特許庁

The ratio of positive responses for other systems and initiatives was about 60% for payment of bonuses and consideration in personnel matters, slightly less than 60% for off the job training, and about 50% for self-development.例文帳に追加

この他の制度や取組についての肯定的回答は、手当支給や人事上の配慮で約６割、ＯＦＦ－ＪＴで６割弱、自己啓発で約５割となっている。 - 厚生労働省

In a preferred embodiment, the indexes for evaluating the production method for agricultural products includes the index for evaluating whether the production method takes the environment into consideration or not and the index for evaluating whether the production method takes the environment into consideration through the recycle.例文帳に追加

農産物の生産方法を評価するための指数は、生産方法が環境に配慮したものであるか否かを評価するための指数と、リサイクルを通じて環境に配慮しているか否かを評価するための指数とを含むことが好適である。 - 特許庁

A speed correction part 102e corrects the moving speed between the frames of the part under consideration on the basis of the moving speed between the frames of the traceable part and the moving speed between the frames of the part under consideration for which the error is taken into consideration and which is estimated in the moving speed estimation means.例文帳に追加

速度補正部１０２ｅは追跡可能部位のフレーム間での移動速度、および移動速度推定手段で推定された誤差を加味した注目部位のフレーム間での移動速度に基づいて、注目部位のフレーム間での移動速度を補正する。 - 特許庁