「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

Before a supplementary protection certificate for medicinal products may be issued, confirmation must have been obtained from the Norwegian Medicines Agency that the marketing authorization stated in Article 3(b) of the Medicinal Products Regulation is the first that has been granted to market the product as a medicinal product in Norway.例文帳に追加

医薬品の補充的保護証明書を発行する前に，ノルウェー医薬局から医薬品規則第3条(b)にいう販売許可がその製品をノルウェーで医薬品として販売するために付与される最初のものである旨の確認が得られていなければならない。 - 特許庁

(4) Where the Banks, etc. obtain Identity Confirmation, customers (including natural persons who are deemed to be a customer pursuant to the provision of the preceding paragraph; the same shall apply hereinafter) and Representatives, etc. shall not disguise their Identifying Matters to the Banks, etc. 例文帳に追加

４　顧客（前項の規定により顧客とみなされる自然人を含む。以下同じ。）及び代表者等は、銀行等が本人確認を行う場合において、当該銀行等に対して、顧客又は代表者等の本人特定事項を偽つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The SP server 2 conducts an abeyance confirmation request to an abeyance verification station when an authentication is processed, and verifies that a relation of the attribute certificate with a signature key is established as a formal signature and provides a required service when it does not become null and void.例文帳に追加

ＳＰサーバ２は、認証処理時に、失効検証局に失効確認依頼を行い、失効していない場合に、属性証明書と署名鍵との関係が正式な署名として成立することを検証して、要求されたサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide a rental shop retrieval and rental stock confirmation/reservation system allowing a customer desiring to rent a rental commodity to easily retrieve a nearest shop and acquire detailed information about the shop via the Web, to confirm a rental situation and stock of the commodity and to reserve the commodity.例文帳に追加

レンタル商品をレンタル希望の顧客が、Ｗｅｂを介して容易に最寄りの店舖及び店舗の詳細情報を入手並びに、商品のレンタル状況及び在庫確認、また商品の予約を行うことが出来るレンタル店検索及びレンタル在庫確認・予約システム。 - 特許庁

The reception confirmation conditions of each remote controller installed in the terminal station are individually stored in a device to be remotely controlled or general station radio equipment and the information is sucked up for each terminal station by a polling means from the control station.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するため、端末局設置の遠隔制御装置個々の受令確認状況を被遠隔制御装置又は一般局無線機で個々に記憶し、この情報を、統制局からのポーリング手段により端末局毎に吸い上げる。 - 特許庁

Then the mobile communication device B confirms the transmission destination ID (address) of the received data and forwards the received data as it is not through the network in response to a confirmation result indicating that the transmission destination ID designates another mobile communication device.例文帳に追加

ここで、移動体通信装置Ｂは、受信したデータの送信先ＩＤ（宛先）を確認し、確認の結果、その送信先ＩＤが他の移動体通信装置を指定するものである場合には、受信したデータをネットワークを介さずにそのまま中継する。 - 特許庁

To provide a plant data input/output device, which can sufficiently secure the reliability of a transmitting/receiving buffer memory with a simple configuration even without adding a redundant bit or the like for a parity check and further, does not increase the memory capacity for normality confirmation.例文帳に追加

パリティチェックのために冗長ビットなどを付加しなくても、簡単な構成でもって送受信バッファメモリの信頼性を十分に確保することができ、しかも、健全性確認のためのメモリ容量を増加させることがないプラント入出力装置を提供する。 - 特許庁

The ID transmitted from the portable terminal is collated with an ID previously registered in an electric lock controller 6 and, if it is equal to this ID, an electric lock 30 of an entrance door 3 is unlocked and a specified confirmation report is made by the room master unit.例文帳に追加

また、携帯端末から発信されるＩＤと電気錠コントローラ６に予め登録されているＩＤとを照合し、当該ＩＤが一致した場合には、玄関ドア３の電気錠３０を解錠させるとともに、所定の確認報知を居室親機にて行う。 - 特許庁

The operation confirmation system is provided with: a workstation 4 for performing the maintenance of a control program in the distributed control system; a human-machine interface 5 for simulating a plant; a plant simulator 8 for simulating the plant; and a distributed control system simulator 9 for simulating the distributed control system.例文帳に追加

分散制御システムにおける制御プログラムをメンテナンスするワークステーション４と、プラントを制御するためのヒューマンマシンインタフェース５と、前記プラントをシミュレーションするプラントシミュレータ８及び分散制御システムをシミュレーションする分散制御システムシミュレータ９を備える。 - 特許庁

When restoration processing is permitted after the editing, the contents of the confidential part in the invisible application form are restored in the confidential document processing server 5, thus allowing confirmation on a report destination terminal 3 (S90, S94), but preventing perusal when the restoration processing is prohibited (S98).例文帳に追加

編集後に復元処理が許可されていれば機密文書処理サーバ５において不可視申請書における機密部分の内容を復元するので届出先端末３上で確認することができるが（Ｓ９０，Ｓ９４）、禁止されていれば閲覧できない（Ｓ９８）。 - 特許庁

Also, when receiving the token from the content reproduction device 3 being the destination of transfer, the invalidated state confirmation part 24 confirms whether or not the received token is the token issued by the content reproduction device 3, and issues information having the same contents to a new terminal (transfer destination terminal).例文帳に追加

又は、譲渡先のコンテンツ再生装置３からトークンを受信すると、無効化状態確認部２４は、コンテンツ再生装置３が発行したトークンであるか否かを確認し、同じ内容の権利情報を新たな端末（譲渡先端末）に発行する。 - 特許庁

To provide a method for confirming and correcting character recognition results with which a user can easily confirm which part of an OCR paper image a confirmation and correction object character corresponds to even though the user does not have a too expensive character recognizing device, and a device for performing the method.例文帳に追加

あまり高価な文字認識装置をユーザが持たず、確認修正対象文字がＯＣＲ用紙イメージのどの部分に該当するかを容易に確認できる文字認識結果の確認修正方法とその方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

In the switch change-over status confirmation device of the indoor light for the vehicle, the fact that the indoor light LED 4 for the vehicle is in the OFF state or ON state or becomes in the ON state when the door is opened is displayed by the light-emitting diode by operating the switch 1a.例文帳に追加

スイッチ１ａを操作することで、車両用室内灯ＬＥＤ４がオフの状態か、オンの状態か、ドアを開放した時にオンとなる状態かを発光ダイオードによって表示するようにした車両用室内灯のスイッチ切換状態確認装置である。 - 特許庁

A destination request state display bit and a confirmation request state display bit are provided in a link management memory 13 in a line interface card 1 and a destination retrieval card 2 is provided with a destination retrieval state display memory 23 that has a similar address space to that of the link management memory 13.例文帳に追加

ラインインタフェースカード１内のリンク管理メモリ１３に宛先要求中表示及び確認要求中表示の２つのビットを設け、宛先検索カード２にリンク管理メモリ１３と同様のアドレス空間を持つ宛先検索中表示メモリ２３を設ける。 - 特許庁

To provide an optimal estimation support system concerning a system configuration article for reducing workloads relating to estimation comparison from a selling company relating to system configuration article delivery, the validity confirmation of estimation content and the optimal estimate submission to a customer from a system engineer.例文帳に追加

システム構成品調達に関わる販社からの見積比較、見積内容の妥当性確認及び顧客への最適な見積書提出に関わる作業負荷をシステムエンジニアから軽減するシステム構成品に係る最適見積支援システムを提供する。 - 特許庁

A copyright information processing part 175 discriminates whether contents are used or not based on the accumulated contents use conditions in accordance with the received confirmation, prepares contents use permission information which is the result of discrimination, and transmits it from an interface part 177 by radio.例文帳に追加

著作権情報処理部１７５は、受信された前記確認に応じ、蓄積されているコンテンツ利用条件に基づいてコンテンツ利用の可否を判断し、判断結果であるコンテンツ利用許諾情報を作成して、インタフェース部１７７から無線で送信する。 - 特許庁

To reliably and accurately execute a confirmation test for authentication processing executed between a power transmission apparatus and a power receiving apparatus in a non-contact power transmission system, and reliably inspect a function related to detection of a foreign matter in the power transmission apparatus and the power receiving apparatus.例文帳に追加

無接点電力伝送システムにおける送電装置と受電装置との間で行われる認証処理の確認試験を、確実かつ高精度に行い、また、送電装置および受電装置の異物検出に関係する機能についても確実に検査する。 - 特許庁

In an insertion process (b, c) for inserting a lead 22 into a through hole 11, the electronic component 2 is lowered in the step (c) to an insertion confirmation position where the insertion of the lead 22 into the through hole 11 is confirmed, and then the electronic component 2 is slightly elevated in a step (d).例文帳に追加

スルーホール１１にリード２２を挿入する挿入工程（ｂ、ｃ）で、リード２２がスルーホール１１に確実に挿入できたことを確認する挿入確認位置まで部品２を降下させた（ｃ）後、微上昇工程（ｄ）で部品２を僅かに上昇させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing a the final result confirmation by a speech guide, and also correctly guiding even the user standing difficulty in viewing a control part screen and an eye-disabled user by the speech guide when they work.例文帳に追加

最終的な結果確認を音声案内にて行うことができるとともに、操作部画面が見づらい位置にいる場合や目の不自由な人が作業する際にも、音声案内によって正しく案内することができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

When the button 2a is clicked, the budget implementation state of the user is fetched based on the user ID in the log-in by a management server, and a budget implementation state confirmation window reflecting the fetched budget implementation state is displayed on a display part.例文帳に追加

この予算執行状況ボタン２ａがクリックされると、管理サーバにてログイン時のユーザＩＤを基に利用者の予算執行状況が取り出され、この取り出された予算執行状況が反映した予算執行状況確認用ウインドウを表示部に表示する。 - 特許庁

A first opening is formed at an optical axis-directional end of a second duct 12 positioned between a first housing in confirmation window 2 and a second aperture member 18 opposed thereto, and a first transparent member 21 is provided at the first opening.例文帳に追加

第１の筐体内確認用窓２とそれに対向する第２のアパーチャ部材１８との間に位置する第２のダクト１２の光軸方向の端部には、第１の開口が設けられており、この第１の開口には第１の透明部材２１が設けられている。 - 特許庁

To provide a decolorable adhesive composition which easily allows the adhesion or the confirmation of a transparent member, and hardens, loses its color, and gets transparent upon heating for bonding the transparent member, and has a strong adhesion.例文帳に追加

透明性部材の接着や確認を簡易に行うことができ、透明性部材を接着するため加熱することにより、硬化するとともに色が消失し無色透明になる、強固な接着性を有する消色性接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a VoIP gateway device in which work quantity and working time required for analyzing a fault are reduced by enabling the VoIP gateway device to simultaneously implement connection confirmation tests to a plurality of portions possible to take part in the call fault.例文帳に追加

通話障害に関与する可能性がある複数部位に対する接続性確認試験をＶｏＩＰゲートウエイ装置で一括して実施し得るようにして、障害解析に要する作業量および作業時間の削減を図ったＶｏＩＰゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁

Each of music content is sequentially selected from a content reproduction list, the selected music content, is determined whether to require reproduction confirmation operation by the user, and the determination is also made if a portable telephone is in an input restriction state.例文帳に追加

コンテンツ再生リストから音楽コンテンツを１曲ずつ順次選択し、この選択された音楽コンテンツについてユーザによる再生確認操作を必要とするか否かを判定すると共に、携帯電話機が入力制限状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

When the paging agent 30 receives a data packet directed to the mobile node in a paging control mode, it holds the packet in a buffer 371 and starts forwarding the data packet thus held, as triggered by reception of a paging notification confirmation packet transmitted from the mobile node.例文帳に追加

また、ページングエージェント３０は、ページング制御モードにある上記移動ノード宛のデータパケットを受信した場合には、バッファ３７１にこれを保持し、移動ノードから送信されるページング通知確認パケットの受信を契機として、保持されているデータパケットの転送を開始する。 - 特許庁

In the name confirmation device, the image data of the object 6 photographed by the image pickup device 1 are processed in an image processor 2, compared with the registered data stored in a storage means 3 in a control means 4, judged, displayed at a first image element and reported to a user.例文帳に追加

撮像装置１で撮影した対象物６の画像データを画像処理装置２で処理し制御手段４で記憶手段３記憶された登録データとを比較して判定し、第１画像素子に表示して使用者に知らせる名前確認装置としている。 - 特許庁

When the position of the subscriber terminal or a spontaneous safety confirmation answer is received from the subscriber terminal in the disaster area A, it is decided whether the subscriber is safe and the decision result is stored in the disaster area subscriber table storage part 45.例文帳に追加

災害発生域Ａ内の加入者端末から当該加入者端末の位置又は自発的な安否確認応答を受信した場合、当該加入者が安全状態にあるか判断し、判断結果を災害地域加入者テーブル格納部４５に格納する。 - 特許庁

The exchange 20 performs model recognition of analog telephone sets in the analog telephone line network 10 provided with the exchange 20 connected to a public switched telephone network 15 and the analog telephone sets 60 connected to the exchange by speech lines 92 and connection confirmation lies 94.例文帳に追加

公衆回線網15に接続されている交換装置20と、交換装置に通話回線92、及び接続確認回線94で接続されているアナログ電話機60とを備えるアナログ電話回線網10におけるアナログ電話機の機種認識は、当該交換装置で実施される。 - 特許庁

The data communication device also includes: a confirmation means confirming the restriction information from the move source device related to the content move in the content-move destination device; and a verification means verifying the restriction information by use of the device authentication key exchange.例文帳に追加

またコンテンツの移動先の機器でコンテンツ移動に関する移動元の機器からの限定情報を確認する確認手段と、前記限定情報を機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁

Then, format data on an operation screen where point information and marker information are prearranged for the purpose of pre-display is read out from a DVD, the image for confirmation is composed in the format data, and an operation screen d3 for confirming the photographic image is displayed.例文帳に追加

次いで、ＤＶＤからプレ表示用に予めポイント情報及びマーカ情報が配置された操作画面のフォーマットデータが読み出され、当該フォーマットデータに確認画像が合成されて、撮影画像を確認するための操作画面ｄ３が表示される。 - 特許庁

When a power is supplied from a power source circuit 16 through a power line 19, the main microcomputer 12 turns the voltage level of a first power confirmation line 17a to a 'HIGH' state, and indicates that its own microcomputer is in an operating state to the USB microcomputer 11.例文帳に追加

一方、メインマイコン１２は、電源回路１６から電力ライン１９を介して電力が供給されると、第１の電力確認ライン１７ａの電圧レベルを「ＨＩＧＨ」とし、ＵＳＢマイコン１１に向けて自己が動作状態であることを示す。 - 特許庁

The DSU includes a transmission means for transmitting an operation confirmation signal to the communication control apparatus when the DSU is active and a transacting means for running a preset operation upon receipt of a direction signal directing the operation from the communication control apparatus.例文帳に追加

ＤＳＵは、ＤＳＵが動作しているとき、動作確認用信号を通信制御装置に送信する送信手段と、通信制御装置から予め設定された動作を指示する指示信号を受信すると、当該動作を実行する処理手段と、を含む。 - 特許庁

Does the explanation of the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze in the Compliance Manual include not only matters concerning the confirmation obligation pursuant to the provisions of Article 17 of the Foreign Exchange Act but also matters concerning the obligation to acquire permission from the Minister of Finance pursuant to the provisions of an order based on the provisions of Article 16(1), Article 21(1), or Article 25(6) of said Act in cases where the institution has become a party to the transactions or acts? 例文帳に追加

コンプライアンス・マニュアルにおける資産凍結等経済制裁に関する外為法令の規定についての解説には、外為法第１７条の規定に基づく確認義務に関する事項だけでなく、自己が取引又は行為の当事者となった場合の同法第１６条第１項、第２１条第１項又は第２５条第６項の規定に基づく命令の規定による財務大臣の許可を取得する義務に関する事項も含まれているか。 - 財務省

(2) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, all rights of rehabilitation creditors (in the case of the claims listed in Article 87(1)(i) to (iii), the rights as modified pursuant to the provision of the preceding paragraph; excluding the claims listed in the items of Article 229(3) and claims for fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings) shall be modified according to the general standards set forth in Article 156. 例文帳に追加

２　小規模個人再生において再生計画認可の決定が確定したときは、すべての再生債権者の権利（第八十七条第一項第一号から第三号までに掲げる債権については前項の規定により変更された後の権利とし、第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権及び再生手続開始前の罰金等を除く。）は、第百五十六条の一般的基準に従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When determining that an output value of the impact sensor 12 reaches a specified value, conformation striking for confirmation is further performed by the impact unit 4, and a rotation angle of the main shaft 24 in the confirmation striking is detected, and when the rotation angle is a predetermined angle or less, fastening operation is completed, and when the rotation angle is the predetermined angle or more, the fastening operation is continued.例文帳に追加

モータ３によって駆動されるインパクトユニット４と、先端工具が装着されるメインシャフト２４と、インパクトユニット４において発生された打撃の大きさを検出する衝撃センサ１２を有するイ回転打撃工具１において、衝撃センサ１２の出力値が規定の値に達したと判定された場合に、さらにインパクトユニット４によって確認のための確認打撃を行い、確認打撃の際のメインシャフト２４の回転角を検出し、回転角が所定の角度以下である場合に締め付け動作を完了させ、回転角が所定の角度以上である場合には締め付け動作を続行する。 - 特許庁

To provide a mirror apparatus without troubles such as changing the direction of a person or the mirror for many times for confirming the back of the person with the person facing the mirror of a front mirror mechanism, and facilitating the person to find a part to identify in the backside confirmation mirror device.例文帳に追加

背面を確認可能な鏡装置において、人物が前方鏡機構の鏡に向いた状態で、人物の背面を確認するにあたって何度も人物の向きを変えたり、鏡の向きを変えるなど、煩わしさがあったが、その煩わしさを無くするとともに、人物の確認したい部分を容易に見つけられる鏡装置を提供すること。 - 特許庁

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels.例文帳に追加

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。 - 特許庁

An ID is applied to electronic currency 1 having the configuration of currency or a card, and nor only the ID but also parity information for ID confirmation and a sum of money as necessary are written in an incorporated IC, and the reading/writing of data for the incorporated IC is electrically operated by a contact means or a non-contact means using electromagnetic waves or magnetism.例文帳に追加

貨幣あるいはカードの形態を有する電子通貨にＩＤを付与し、内蔵ＩＣにはＩＤの他にＩＤ確認用パリティ情報及び必要に応じて金額が書き込まれ、内蔵ＩＣへのデータの読み出し／書き込みは電気的に接触手段あるいは電磁波あるいは磁気を利用する非接触手段により行われる。 - 特許庁

The mobile node is provided with a production means of producing control information for each interface, a notification means to notify the control information notified by each interface to an upper layer, and a path control means to perform either confirmation of connectivity or update of a path based on the notified control information.例文帳に追加

移動ノードに、各インタフェースに対する制御情報を生成する生成手段と、各インタフェースから通知された制御情報を、上位層に通知する通知手段と、通知された制御情報に基づいて、接続性の確認および経路更新のうち少なくとも一方を行う経路制御手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

To provide an originality assurance system, and a control method of the originality assurance system which are possible to assure contents of the electronic data which is assured the originality by only a confirmation result print output when the originality assurance is performed even if the electronic data themselves corresponding to the information of the originality assurance, are not held.例文帳に追加

原本保証を行う情報に対応する電子データそのものを保持しなくても、原本性保証を行う際に出力される確認結果プリントだけで、原本性が保証された電子データの内容を確認することが可能となる原本性保証システムおよび原本性保証システムの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this application management system, a portable terminal 200 distributes the application of an EPROM and license information corresponding it to an off-line printer 300, decides whether to have use qualification of the application or not on the basis of the received license information when receiving the license information together with confirmation requirement, and transmits an authentication response or a denial response to the off-line printer 300.例文帳に追加

携帯端末２００は、ＥＰＲＯＭのアプリケーションおよびこれに対応するライセンス情報をオフラインプリンタ３００に配信し、確認要求とともにライセンス情報を受信したときは、受信したライセンス情報に基づいてアプリケーションの利用適格を有するかを判定し、認証応答または否認応答をオフラインプリンタ３００に送信する。 - 特許庁

To provide a frame relay exchange capable of confirming the continuity of a PVC connection path without connecting a terminal provided with a continuity confirmation function and confirming the continuity at a call processing level without narrowing the range of usable DLCI even in the case that the frame relay exchange not provided with a function for recognizing a test frame coexists inside a frame relay network.例文帳に追加

試験フレームを認識する機能を持たないフレームリレー交換機がフレームリレーネットワーク内に混在した場合でも、導通性確認機能を持つ端末を接続することなくＰＶＣ接続パスの導通性確認を行い、使用可能なＤＬＣＩの範囲を狭めることなく呼処理レベルでの導通性確認を行えるフレームリレー交換機を提供する。 - 特許庁

When this communication device (100) is in a state capable of acquiring device information of an external device (200) from the external device, and the external device is in a state capable of displaying video data from the communication device, a confirmation command for confirming whether the communication device and the external device are in a connected state is transmitted to the external device.例文帳に追加

通信装置（１００）が外部装置（２００）のデバイス情報を前記外部装置から取得できる状態であり、かつ、前記外部装置が前記通信装置からの映像データを表示できる状態である場合に、前記通信装置と前記外部装置とが接続状態であるか否かを確かめるための確認コマンドを前記外部装置に送信する。 - 特許庁

The fetch of new numerical data is inhibited until a random number value register is read, confirmation is performed at every fixed interval of time, and when the numerical data are latched, the state capable of fetching the new numerical data is attained by reading that, and a random number value storage work is updated to the numerical data read from the random number value register and is used in internal drawing.例文帳に追加

乱数値レジスタが読み出されるまで新たな数値データの取込を禁止するとともに、一定時間間隔毎に確認し、ラッチされている場合には、これを読み出すことで新たな数値データの取込が可能な状態とし、乱数値格納ワークを乱数値レジスタから読み出した数値データに更新し、内部抽選に用いる。 - 特許庁

The method includes: a step for authenticating user account for a network application; a step for verifying the validity of a code which can be viewed on the real object or on accompanying materials of the real object; and a step for granting the user account access to the virtual object for use in the network application in response to the confirmation of the validity.例文帳に追加

ネットワークアプリケーションに対してのユーザアカウントを認証するステップと、実オブジェクト上又は実オブジェクトに付随する資料で見ることができるコードの正当性を検証するステップと、正当性の確認に応えて、ネットワークアプリケーションで用いる仮想オブジェクトへのユーザアカウントのアクセスを許可するステップとを備える方法が提供される。 - 特許庁