「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the disaster / affair information processing apparatus registers position information of a caused disaster / affair and its affect information to a disaster / affair position database and extracts a concerned safety confirmation object person from the safety confirmation object person database.例文帳に追加

また、災害／事件情報処理装置は、発生した災害／事件の位置情報と波及情報を災害／事件位置データベースに登録して、所定の安否確認対象者を安否確認対象者データベースから抽出する。 - 特許庁

The test frame transmission/reception part 12 is connected to a control terminal 2 for maintenance, and at the time of receiving a continuity confirmation instruction from the control terminal 2 for the maintenance, prepares and transmits the test frame to which a continuity confirmation message is added.例文帳に追加

試験フレーム送受信部１２は保守用制御端末２に接続されており、保守用制御端末２から導通性確認指示を受けると、導通性確認メッセージを付加した試験フレームの作成及び送信を行う。 - 特許庁

A graphic editor part 73 sets a switch (part) so as to display the confirmation window when it is operated by a switch setting part 73a, and transfers this setting (including data of the confirmation window) to an EPROM 22b with screen data.例文帳に追加

作画エディタ部７３は、スイッチ設定部７３ａによって、スイッチ（部品）に、操作されたときに確認ウインドウを表示するように設定し、その設定（確認ウインドウのデータを含む）を画面データとともにＥＰＲＯＭ２２ｂに転送する。 - 特許庁

A material transmitting apparatus that is connected with a material server storing broadcasting materials and duplicates/transmits the material of the material server, comprises: a storage unit; a consistency confirmation information acquisition unit; and a consistency confirmation unit.例文帳に追加

素材送出装置は、放送用の素材が蓄積された素材サーバに接続され、前記素材サーバの素材を複製して送出する素材送出装置であり、記憶部、整合性確認情報取得部、整合性確認部を備える。 - 特許庁

(vi) Where the financial institutions, etc. succeed the business of other financial institutions, etc. due to merger, transfer of business or other reasons equivalent thereto, the other financial institutions, etc. have already committed the acts with those listed in Article 7-3 and have, in committing the acts, conducted identity confirmation of natural persons who are deemed to be customers, etc. pursuant to the provision of Article 18, paragraph (3) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (2) of the Act, and have handed over the record of identity confirmation prepared in regard to the identity confirmation to the financial institutions, etc., and the financial institutions, etc. preserve the record of identity confirmation 例文帳に追加

六　当該金融機関等が合併、事業譲渡その他これらに準ずるものにより他の金融機関等の事業を承継する場合において、当該他の金融機関等が第七条の三に掲げるものと既に行為を行つたことがあり、その際に法第二十二条の二第二項の規定により準用される法第十八条第三項の規定により顧客等とみなされる自然人について本人確認を行つており、かつ、当該金融機関等に対して、当該本人確認について作成した本人確認記録を引き継ぎ、当該金融機関等が当該本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112-2 (1) The proceedings for assessment based on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) which are pending at the time of close of rehabilitation proceedings shall be closed if the close of rehabilitation proceedings occurs before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, and shall continue to be pending if the close of rehabilitation proceedings occurs after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

第百十二条の二　再生手続が終了した際現に係属する第百五条第一項本文の査定の申立てに係る査定の手続は、再生計画認可の決定の確定前に再生手続が終了したときは終了するものとし、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了したときは引き続き係属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc.: The head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that provides a confirmation concerning the said short-term national government bonds, or the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that has received a document prescribed in paragraph (14) of Article 41-12 of the Act pursuant to the provisions of the said paragraph from the head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary that provides a confirmation concerning the said short-term national government bonds 例文帳に追加

二　短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座　当該短期国債等に係る確認を行う特定振替機関等の営業所等の長又は当該短期国債等に係る確認を行う適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長から法第四十一条の十二第十四項の規定による同項に規定する書類の提出を受けた特定振替機関等の営業所等の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc.: The head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that provides a confirmation concerning the said short-term national government bonds, or the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that has received a document prescribed in paragraph (14) of Article 41-12 of the Act pursuant to the provisions of the said paragraph from the head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary that provides a confirmation concerning the said short-term national government bonds. 例文帳に追加

三　短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座　当該短期国債等に係る確認を行う特定振替機関等の営業所等の長又は当該短期国債等に係る確認を行う適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長から法第四十一条の十二第十四項の規定による同項に規定する書類の提出を受けた特定振替機関等の営業所等の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a field work support system materializing a change of patrol inspection order or immediate confirmation of a patrol inspection result to improve efficiency of field work.例文帳に追加

巡視点検順序の変更や巡視点検結果の即時確認を実現して現場作業の効率向上を図った現場作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a putter head which permits putting with a stable stroke, exhibits a good balance during stroking, provides a good feeling of hitting a ball and permits the confirmation of the diameter and the deformation of the ball.例文帳に追加

安定したストロークでのパットができ、ストローク時のバランス、ボールをヒットした際の打感に優れ、ボール直径、変形の確認が行えるようなパターヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a target person safety confirmation device excellent in portability and capable of detecting data without impairing comfort of a target person and surely checking the safety of the person.例文帳に追加

携帯性に優れ、対象者の快感性を損なわずにデータを検出でき、対象者の安否を確実に確認可能な対象者安否確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passbook handling device capable of issuing a new passbook of a design as desired by a customer and facilitating confirmation of the design when a passbook renewal has occurred.例文帳に追加

通帳繰越が発生した際に顧客の希望する絵柄の新通帳を発行することができ、絵柄の確認が容易な通帳取扱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape cartridge made into a skeleton with which the confirmation of the quantity of wound tape is facilitated, and a cost can be reduced by simplifying a window structure for visually recognizing the quantity of wound tape.例文帳に追加

テープ巻き量の確認を容易化し、さらにテープ巻量を視認するための窓構造を簡素化してコストダウンできる、スケルトン化されたテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

In addition, the proxy server transmits the duplicated register request to the backup SIP server after confirmation of the response of the register request process completion from the present SIP server which is the duplication source of the register information.例文帳に追加

更に、プロキシ・サーバは、登録情報の複製元となる現用SIPサーバからのREGISTERリクエスト処理完了応答確認後、予備SIPサーバへ複製したREGISTERリクエストを送信する。 - 特許庁

To provide health-condition estimating equipment which enables the diligent check of a health condition of an aged person etc., and which can suppress costs required for the confirmation of safety.例文帳に追加

高齢者などの健康状態をこまめに確認することができ、しかも、安否の確認にかかる費用を抑えることができる健康状態推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device of a remote monitoring control system capable of confirmation the connection state and operation of a load even if in a state with no connection made to a signal line.例文帳に追加

信号線に接続していない状態であっても負荷の接続状態や動作を確認することを可能とした遠隔監視制御システムの端末器を提供する。 - 特許庁

To obtain an aerosol product filled with a hair dye composition and capable of providing simpler confirmation of the mixing of a first agent with a second agent when used.例文帳に追加

使用時の第１剤と第２剤の混合をより簡便に確認することができる染毛剤組成物を充填したエアゾール製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A correction information management part 104 automatically generates different confirmation methods for application state by pluralities of environments and pieces of information for management and application of the correction information.例文帳に追加

修正情報管理部１０４は、修正情報を管理・適用する複数の環境・情報毎に異なる適用状態の確認方法を自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a bar-code reading device that can perform the confirmation of bar-code reading results more easily, quickly and surely in consideration of the visual line direction of an operator when he performs the bar-code reading operation.例文帳に追加

バーコードの読取操作時の操作者の視線方向を考慮して、バーコードの読取結果の確認を、より容易に、迅速に、かつ確実にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a medical examination proceeding system allowing a confirmation of a progress of an examination by clarifying contents of examination processes required to the medical image diagnostic apparatus.例文帳に追加

医用画像診断装置に要求されている検査の処理内容を明確にし、検査の進捗状況を確認できるようにした医用検査進行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nursing support system promptly performing acquisition of a nursing action instruction data, collation authentication of a patient and a medicine to be used for the patient, and confirmation of execution permission.例文帳に追加

迅速に看護行為指示データの取得や、患者や患者に使用する薬剤などの照合認証、実施許可の確認を行う看護支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device which facilitates the confirmation of contamination and the leaning of a washing nozzle and its periphery while providing the washing nozzle at the front part of a toilet seat.例文帳に追加

便座前部に洗浄ノズルを設けながら、洗浄ノズルやその周囲の汚れの確認や洗浄を容易とし、清潔な衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

This electronic lottery system consistently executes a series of procedures for the purchase of a lottery using the card and confirmation of its win, and up to transfer operation for winning money through the network.例文帳に追加

電子宝くじシステムは、カードを利用した宝くじの購入、当選確認、当選金の移転操作に至る一連の手続をネットワーク上で一貫して実行する。 - 特許庁

The order reception confirmation center 3 calls the consumer on the basis of the obtained telephone number and confirms the presence of the consumer and the intention of purchasing the merchandise or the contents, etc.例文帳に追加

受注確認センタ３は入手した電話番号を基に消費者に電話をかけ、消費者の存在と商品やコンテンツ等の購入の意志とを確認する。 - 特許庁

To provide a diagnosis device of an NOx purification system, capable of easily performing functional confirmation of the NOx purification system repaired based on a failure diagnosis in a short time with high accuracy.例文帳に追加

故障診断に基づき修理されたＮＯx浄化システムの機能確認を簡単且つ短時間で高い精度により実施できるＮＯx浄化システムの診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system that positively conducts the transfer management of documents, the latest edition management and the reading of old edition, the instruction for reading to users and the confirmation of reading terminated.例文帳に追加

文書の授受管理、最新版管理と旧版の閲覧、ユーザへの閲覧指示と閲覧済みの確認を確実に行なうことができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a jig capable of preparing an evidence for indicating the execution of sufficient decontamination by a simple method so as to be shown to a person in charge of confirmation or a client.例文帳に追加

簡便な方法で除染が十分に行われたことを示す証拠を作成して確認担当者や施主に示すことができる方法および治具を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to carry out the periodical movement confirmation with no hindrance for reporting at the time of emergency without increasing the number of the circuits of the specific terminal device.例文帳に追加

これにより、監視センターの回線数や特定の端末装置の回線数を増やすことなく、定期的な動作確認を緊急時の発報に支障なく行うことができる。 - 特許庁

When the approval of the dispatch destination is obtained, the system server 13 transmits it through the Internet 9 to a dispatch source terminal device 19 of a dispatch source, and requests the confirmation of the approval content.例文帳に追加

派遣先の承認が得られると、システムサーバー１３はインターネット９を介して派遣元の派遣元端末装置１９に送信し、承認内容の確認を求める。 - 特許庁

To provide an outsourcing system, enabling efficient ordering of a commodity by outsourcing, and efficient confirmation of an order of food and drink at an outsourcing destination.例文帳に追加

外注による商品のオーダーを効率的に行うことができ、且つ飲食物のオーダーを外注先で効率的に確認することのできる外注システムを提供する。 - 特許庁

The memory circuit can shift to the low power consumption mode in response to the completion of confirmation of the ID information of the consumable article container.例文帳に追加

このメモリ回路は、消耗品容器のＩＤ情報の確認の完了に応じて前記低消費電力モードに移行することが可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce workloads required for confirmation and correction of access control rules by automatically creating the access control rules of a program and by reducing the number of candidates for access control rules.例文帳に追加

プログラムのアクセス制御ルールを自動生成すると共にアクセス制御ルールの候補数を減らし、アクセス制御ルールの確認および修正にかかる作業負荷を軽減する。 - 特許庁

To simplify a confirmation processing of writing in a microcontroller that performs writing of the same data into a plurality of non-volatile memories using serial communication.例文帳に追加

シリアル通信を用いて複数の不揮発性メモリに同じデータの書き込みを行うマイクロコントローラにおいて、書き込みの確認処理を簡素化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a use method for an IC tag allowing confirmation of contents of a medicine container after mixture when mixing a plurality of medicines in the medicine container and administering it to a patient.例文帳に追加

複数の薬剤を薬剤容器に混合して患者に投与する際に、混合後の薬剤容器の内容を確認可能なＩＣタグの利用方法を提供する。 - 特許庁

This cache server recognizes receiving situation such as measurement of receiving time and/or volume of receiving data etc., confirmation of extension, when the cache server receives Web site data from a Web server (step 304).例文帳に追加

キャッシュサーバは、ＷｅｂサーバからＷｅｂサイトデータを受信する際、受信時間・受信データ量などの測定、拡張子の確認など、受信状況の認識を行う（ステップ３０４）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing desired image processing (e.g., processing of printing or the like) while performing confirmation or change of a configuration on an as-needed basis.例文帳に追加

必要に応じて設定の確認や変更を任意に行って所望の画像処置（例えば、印刷処理など）を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera type image input apparatus capable of efficiently performing confirmation of focus and angle of view, and also picking up an image which is free from geometric distortion.例文帳に追加

フォーカス確認や、画角確認を効率よく行うことができ、かつ、形状歪みのない撮影を行うなうことが可能なカメラ型画像入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water purification device capable of achieving safety control of water by allowing confirmation of a time lapse from water supply when supplying water to a given bottle by a water purification device.例文帳に追加

浄水装置で所定のボトルに給水した場合、給水からの経過時間が確認できるようにし、それにより水の安全管理ができる浄水装置を提供する。 - 特許庁

The terminal device 400 performs, on a day prior to the information valid date of the valid date information, display to prompt or to urge confirmation of the details of the planimetrical information.例文帳に追加

端末装置４００は、有効日情報の情報有効日よりも前の日に、地物情報の内容確認を促進する表示や警告する表示をする。 - 特許庁

To provide a method and a jig for displaying confirmation of a bolt fastening capable of certainly confirming a state after the fastening and preventing forgetting of the fastening in a bolt fastening work.例文帳に追加

ボルト締結作業において、締め付け後の状態を確実に確認でき、締め付け忘れを防止できるボルト締めの確認表示方法と治具の提供を課題とする。 - 特許庁

To properly carry out confirmation of various kinds of information of a commodity by a customer at an arbitrary time desired by the customer, and thereby to efficiently and simply carry out commodity sales.例文帳に追加

顧客による商品の各種情報の確認を適正に、且つ、当該顧客が希望する任意の時間に行い、これにより、商品販売を効率良く簡便に行う。 - 特許庁

To provide a structure for preventing an operator from forgetting to tighten an inclined tightening preventive terminal, capable of facilitating the confirmation of full tightening of a bolt while maintaining the high efficiency.例文帳に追加

作業効率を高く維持しつつ、容易にボルトの本締めの確認を容易にすることができる斜め締め防止端子の締め忘れ防止構造を提供すること。 - 特許庁

When the user depresses an OK-button 35 by confirming the detail information of the configuration confirmation screen (b), the display content is returned to a normal printing screen, and then printing of a desired number of sheets is performed.例文帳に追加

設定確認画面（ｂ）の詳細情報を確認してＯＫボタン３５を押下すると通常印刷画面へ戻って所望部数の印刷が実行される。 - 特許庁

To provide an exclusive control method capable of executing the confirmation processing of the exclusive situation of a shared memory without imposing any load on system bus, and quickly performing exclusive control.例文帳に追加

システムバスに負荷をかけずに共有メモリの排他状況の確認処理を実行し、速やかに排他制御を行うことのできる排他制御方法を提供する。 - 特許庁

A confirmation section 132 confirms the presence or absence of connection of a detachable storage medium, and the presence or absence of an original document placement on an original document transport section for transporting the original document placed thereon.例文帳に追加

確認部１３２は、着脱可能な記憶媒体の接続の有無及び載置された原稿を搬送する原稿搬送部における原稿の載置の有無を確認する。 - 特許庁