「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan has also provided assistance to Asian countries' crisis response, in such forms as the guarantees provided by the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, for Samurai Bonds issued by governments of developing Asian countries in the Japanese market and the emergency budget support ODA loans provided through the Japan International Cooperation Agency, or JICA. 例文帳に追加

我が国も、アジアの途上国が日本市場で発行する国債（サムライ債）に対するJBICによる保証や、JICAを通じた緊急財政支援円借款などにより、アジアの国々の危機対応支援を実施してきました。 - 財務省

We appreciate the cooperation among the three countries, as well as the fruitful outcomes of this meeting, and believe that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to work as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、3 カ国間の協力と、本会合の実り多い結果を評価。また、日中韓財務大臣会議プロセスが、今後とも、政策対話の向上と将来への協力のための効果的な枠組みであると認識。 - 財務省

Therefore, the circuit cooperation analysis method realizes a circuit cooperation analysis in a low frequency area requiring no consideration of a displacement current, with respect to a circuit model where an arbitrary impedance and a current source or a voltage source are arranged between conductors.例文帳に追加

したがって、変位電流を考慮する必要のない低周波の領域において、導体間に任意のインピーダンスや電流源もしくは電圧源を配置した回路モデルについての回路連携解析を行うことが可能となる。 - 特許庁

Japan is building a multifaceted cooperative relationship with South Africa, in particular, through cooperation in the mining of rare metals as well as through cooperation in the energy conservation26 and nuclear power sectors.例文帳に追加

特に南アフリカとの間において、我が国は、レアメタル等鉱物資源分野での協力を実施するとともに、省エネルギー分野での協力26、原子力分野での協力を実施するなど、多面的な協力関係を構築することとしている。 - 経済産業省

Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.例文帳に追加

このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省

It only contains provisions on 1) “Technical Cooperation” (Article 13), 2) “Transparency” (Article 14) and 3) “Discussion” (Article 15), and only provides that the parties shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations relating to the implementation of its competition policy (Article 16).例文帳に追加

すなわち①「技術協力」（第13条）、②「透明性」（第14条）、③「討議」（第15条）について定めるのみであり、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」との規定（第16条）のみが置かれている。 - 経済産業省

Through leaders level and ministerial level dialogues, Japan has been consulting with China about policies and the direction of cooperation, and it has been promoting cooperation focusing on the following three pillars: (i) support for the establishment of a system to promote energy conservation through human resources development, (ii) demonstration of facilities using the advanced energy conservation technologies of Japan, and (iii) hosting a forum backing up energy saving cooperation amongst private companies.例文帳に追加

我が国は日中間の首脳級、閣僚級の対話を通じて政策及び協力の方向性について協議を行っており、①人材育成を通じた省エネルギーを促進する制度の構築支援、②我が国の優れた省エネルギー技術を活用した設備の実証、③民間事業者間での省エネルギー協力を後押しするためのフォーラムの開催を柱として協力を進めている。 - 経済産業省

When the cooperation mode comes into the on-state, a channel (screen setting channel) for displaying a parameter on the window 200 is changed by being operatively connected with the change of a selection channel, and a previous screen setting channel is retained regardless of the change of the selection channel when the cooperation mode comes into the off-state.例文帳に追加

連動モードがオン状態になると、ウィンドウ２００にパラメータが表示されるチャンネル（画面設定チャンネル）が、選択チャンネルの変更に連動して変更され、連動モードがオフ状態になると、選択チャンネルの変更に関わらず、従前の画面設定チャンネルが保持される。 - 特許庁

An address updating part 41 of the programmable display unit 40 acquires the variable name cooperation information stored in the storing part 31 at an optional time and changes the address of each variable in screen data downloaded previously and stored in the storing part 42 on the basis of the variable name cooperation information.例文帳に追加

プログラマブル表示器４０のアドレス更新部４１は、任意のときに、記憶部３１に記憶されている変数名連携情報を取得して、これに基づいて、以前にダウンロードされて記憶部４２に記憶されていた画面データにおける各変数のアドレスを変更する。 - 特許庁

Since the personal computer 6 broadcasts the synchronous packet required to match the start timings of the cooperation actions to each robot through the UDP so as to allow each robot 5 to be able to simultaneously receive the synchronous packet, the start timings of the cooperation actions of each robot 5 can accurately be matched.例文帳に追加

協調行動の開始タイミングを合わせるために必要な同期パケットを、ＵＤＰで各ロボットにブロードキャストし、各ロボット５が、その同期パケットを同時に受信することができるようにしたので、各ロボット５の協調行動の開始タイミングを正確に合わせることができる。 - 特許庁

In cooperation with Nippon Keidanren and the Japan Cooperation Center for the Middle East(JCCME), the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the Ministry of Foreign Affairs(MOFA) set up a new Japan-Arab Economic Forum with the League of Arab States61 (Headquarters: Cairo) in order to strengthen economic relations with the Arabic countries.例文帳に追加

経済産業省と外務省は、日本経済団体連合会、財団法人中東協力センターなどの関係機関とともに、アラブ諸国との経済関係を強化するため、アラブ連盟62（本部：カイロ）との間で、新たに日本・アラブ経済フォーラムを設立した。 - 経済産業省

In a front sectional view (Fig.1) of the vehicle body 2, a first reinforcing plate 28 for forming closed sections 36 and 37 in cooperation with the outer and inner panels 22 and 23 of the front pillar 4, and a second reinforcing plate 53 for forming closed sections 57 and 61 in cooperation with the outer and inner panels 40 and 41 of the upper member 11 are provided.例文帳に追加

車体２の正面断面視（図１）で、フロントピラー４のアウタ、インナパネル２２，２３と協同して閉断面３６，３７を形成する第１補強板２８と、アッパメンバ１１のアウタ、インナパネル４０，４１と協同して閉断面５７，６１を形成する第２補強板５３とを設ける。 - 特許庁

Technical cooperation -- Developed Members will undertake technical cooperation (e.g. setting up the hard and soft infrastructure, human capital for E-Commerce, trade facilitation) intended to achieve wider use of E-Commerce in developing Members and share the benefits of global E-Commerce with developing Members. We highlight the establishment of a global legal framework for E-Commerce in the WTO. 例文帳に追加

技術的協力－先進諸国は、技術的協力（例えば、ハード、ソフト両面でのインフラの整備、E-Commerceに対応できる人材の育成、貿易円滑化）を実行することで、途上国のE-Commerce利用を促進し、途上国とE-Commerceから得られる恩恵を分かち合うようにすべきである。 - 経済産業省

In addition, the promotion of cooperation and the exchange of information between customs authorities and establishment of sub-committees between customs authorities are stipulated for trade facilitation. Provisions also provide for the promotion of cooperation and the exchange of information between customs authorities for the purposes of preventing violations of customs laws and regulations and preventing the smuggling of illicit drugs, guns, etc., and goods suspected of infringing intellectual property rights on the borders.例文帳に追加

また、貿易の円滑化に向けた税関当局間の協力及び情報交換、税関当局間での小委員会の設置や、関税法令違反の防止を図るため、不正薬物、けん銃等の密輸入や知的財産権侵害物品の水際での取締りのための税関当局間の協力・情報交換を推進することも規定されている。 - 経済産業省

The fuel lance 2 has a first end part 8 having a tubular member 4 having a specific outer diameter and shaped for cooperation with a seat surface 22 of a fuel injector 20 of the engine, and a second end part 10 shaped for cooperation with the inlet adapter 50.例文帳に追加

燃料ランス２は、一定の外径を有する管状部材４を備えており、エンジンの燃料噴射器２０の座面２２と協働する形に作られている第１端部８と、入口アダプタ５０と協働する形に作られている第２端部１０とを有している。 - 特許庁

In the case of moving to a power saving mode, the image forming apparatus 10 notifies the cooperation device 50 of shift instruction indicating that shifting into the second mode should be performed, and the cooperation device 50 shifts into the second mode based on the shift instruction.例文帳に追加

画像形成装置１０は、当該画像形成装置１０が省電力モードへ移行する際に、第２のモードへ遷移させるべき旨を示す遷移指令を連携装置５０に通知し、連携装置５０は、遷移指令に基づいて第２のモードに遷移する。 - 特許庁

In a conventional manner, the management information of nursing/medical institutions is individually controlled by each facility, and the management information of each facility is summed up about once a month, and a slip is prepared, and mailed to a cooperation headquarter, or brought to the cooperation headquarter by a person in charge.例文帳に追加

介護・医療機関の経営情報は、従来各施設が個別管理を行っており、月に１回程度施設毎の経営情報の集計を行い帳票を作成し法人本部へ郵送もしくは担当者が法人本部へ持参していた。 - 特許庁

When a work-piece is transferred between a production facility 1 and a production facility 1a, information necessary for cooperation of workpiece conveyance and information necessary for operation control of operations on the work-piece are transferred between the production facility 1 and the production facility 1a, as cooperation information.例文帳に追加

生産設備１と生産設備１ａの間でワークを授受する際に、ワーク搬送の協調に必要な情報およびワークに対する作業の動作制御に必要な情報を連携情報として生産設備１と生産設備１ａとの間で授受する。 - 特許庁

To achieve flexible collection of use fees among a service provider, a function provider, and a service user in a service used in cooperation of a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバを連動して利用するサービスにおいて、サービス提供者と機能提供者とサービス利用者との間で、柔軟な利用料金徴収を行い得るようにする。 - 特許庁

The lightweight composite material core 20 in cooperation with the front face 16 makes a COR of about 0.8 in the middle of the face, and a COR of about 0.9 in the outer section.例文帳に追加

フロントフェース１６と組み合わせて軽量複合材コア２０を用いることによりＣＯＲがフェースの中央で約０．８となり外側領域で約０．９となる。 - 特許庁

The connector is prevented from being connected with one of the I/O ports of unoccupied state in cooperation of the first housing and the second housing when the second housing is at the coupling position.例文帳に追加

第２ハウジングが結合位置のときに第１ハウジング及び第２ハウジングが協働して、コネクタがＩ／Ｏポートの非占有状態の１つと接続されることを防止する。 - 特許庁

To provide the management device of an image information processor, the program of the image information processor and the management method of the image information processor for facilitating cooperation with an external system.例文帳に追加

外部システムとの連携を容易にする、画像情報処理装置の管理装置、画像情報処理装置のプログラム、画像情報処理装置の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a musical sound control system capable of being utilized for a live performance, being operated by the cooperation of a plurality of users and controlling a musical sound parameter by a sensuous operation.例文帳に追加

ライブパフォーマンスに利用したり、複数ユーザが連携して操作することができ、感覚的な操作で楽音パラメータを制御することができる楽音制御システムの提供。 - 特許庁

To achieve an electric supercharger capable of promptly increasing the speed in cooperation with blowing-in amount by an accelerator at the time of rapid starting or rapid acceleration of an automobile, and a method for controlling the electric supercharger.例文帳に追加

自動車の急発進時又は急加速時に、アクセルの吹き込み量と連動して速やかに増速可能な電動過給機及びその制御方法を実現する。 - 特許庁

To provide a multi-agent system allowing a plurality of agent systems composed of different kinds of agent platforms to execute coordination processing in cooperation with each other.例文帳に追加

異なる種類のエージェントプラットフォームで構成された複数のエージェントシステム同士が連携して協調処理を行うことができるマルチエージェントシステムを提供すること。 - 特許庁

A positioning means moves the aperture array means in cooperation with the opening array means, in order to selectively align one of the sets of apertures with an opening of the opening array means.例文帳に追加

位置決め手段は、選択的に開口のセットの１つを孔アレイ手段の孔と整列させるため、孔アレイ手段と関連して開口アレイ手段を移動させる。 - 特許庁

To provide a video-map cooperation system capable of effectively making use of positional information of a mobile body flying in the sky and video information from this mobile body.例文帳に追加

上空を飛行する移動体の位置情報およびこの移動体からの画像情報を有効に活用することが可能な映像地図連携システムを提供する。 - 特許庁

We welcome that the Board of Governors approved resolutions to allocate part of AfDB's net income to the Fund for African Private-Sector Assistance (FAPA), a technical cooperation wing of the EPSA, for two consecutive years despite its tight budgetary conditions. 例文帳に追加

また、AfDBは、2年連続で、厳しい予算状況にも拘わらず、その純益の一部をEPSAの技術支援基金であるFAPAに移転することを決議しました。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

To store backup data of an information-recording medium in a plurality of storage parts in a distributed manner without execution of cooperation by a network and restore data by using the backup data.例文帳に追加

情報記録媒体のバックアップデータを、ネットワークによる連携を行うことなく複数の記憶部に分散して格納し、それらのバックアップデータを用いてデータを復元する。 - 特許庁

To provide a client device and an application program, capable of smoothly performing operations without requiring awareness of a communication protocol by enabling cooperation with the services of various communication protocols except a usual Web service communication.例文帳に追加

通常のＷｅｂサービス通信以外の様々な通信プロトコルのサービスとの連携を可能とし、通信プロトコルを意識することなく円滑な業務を遂行する。 - 特許庁

To lower the height of a printed board manufacturing apparatus, without decreasing the packing density of electronic components by comprising fixed-board rotating shaft and moving-side board rotating shaft in cooperation to grip and turn diagonal parts of a printed board.例文帳に追加

電子部品の実装密度は低下することなく、高さの低いプリント基板製造装置を構成するに使用されるプリント基板回転駆動装置を提供する。 - 特許庁

When the order information of articles or the like is received, an inter-enterprise cooperation managing part 24 expands this information into a process composed of a plurality of work processes and stores it in an enterprise data base 21.例文帳に追加

企業間連携管理部２４は、商品等の発注情報を受けたとき複数の作業工程から成るプロセスに展開して企業データベース２１に格納する。 - 特許庁

To enable a user to perform setting in a simple manner so that an electronic musical instrument performs desired operation in accordance with the presence or absence of the connection of the electronic musical instrument to external equipment and a mode of cooperation.例文帳に追加

外部機器との接続有無や連携の形態に応じて電子楽器に望ましい動作を行わせるための設定を、簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

DIRECTORY-TYPE RETRIEVAL SYSTEM OF WEB SITE FOR PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, REALIZED BY COOPERATION BETWEEN PROGRAM OPERATING INDEPENDENTLY OF FUNCTION OF WEB BROWSER AND WEB BROWSER例文帳に追加

ウェブブラウザの機能とは独立して動作するプログラムと、ウェブブラウザを連携させることによって実現される、携帯情報端末向けウェブサイトのディレクトリ型検索システム。 - 特許庁

It can also be said that the Edo bakufu showed an attitude of cooperation to restore order of the imperial court and the court noble society which had once almost broken up in the confusion during the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

戦国時代(日本)の混乱期に一旦は解体しかけた朝廷及び公家社会の秩序回復に、江戸幕府が協力する姿勢を示したものとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism define construction of the Science City as 'strengthening cooperation among industries, government offices and academic institutes while promoting international, interdisciplinary and inter-industrial exchange of culture, science and research.' 例文帳に追加

国土交通省は学研都市の建設の理念を「産・官・学の連携の強化と、文化・学術・研究の国際的・学際的・業際的な交流の推進」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declaration also calls for the enhancement of cooperation for the promotion of an inclusive caring society and the development of social safety nets for vulnerable groups.例文帳に追加

また本宣言の中では、包括的な福祉社会の促進や、社会的弱者に対する社会的セーフティネットの充実に向けた協力を強化すること、が示されています。 - 厚生労働省

5. All activities conducted under this Memorandum of Cooperation are to be conducted in accordance with the laws and regulations of the respective countries and are subject to the availability of personnel, resources, and appropriate funds.例文帳に追加

5. 本覚書に従って実行される全ての活動は、三国それぞれの法律及び規制に従って実施され、人材、資源、適切な資金の可能性を条件とする。 - 厚生労働省

(a) agree on the administrative measures necessary for the implementation of this Agreement, including the cooperation between the competent institutions of both Contracting States with regard to the payment abroad of benefits;例文帳に追加

(a)この協定の実施のために必要な行政上の措置（海外への給付の支払に関する両締約国の実施機関の間の協力を含む。）について合意する。 - 厚生労働省

One of the major points of issue that was raised relates to the lack of human resources in companies who are able to engage in international cooperation, given the fact that there are also no HR development systems to nurture such skills within companies.例文帳に追加

主な問題点として、社内での当該人材の育成のシステムが無いこともあり、国際協力のための企業側での人材不足が挙げられている。 - 厚生労働省

The results of the questionnaires show that many of the responding companies have the potential to provide cooperation for the acceptance of overseas trainees in the future.例文帳に追加

アンケートの結果から、アンケートを回答いただいた企業の多くが、将来的に海外研修員受け入れに対する協力の可能性を有している結果が得られた。 - 厚生労働省

To provide an information processor, a method and a program of service cooperation by which pieces of service can be cooperated on the side of the information processor.例文帳に追加

情報処理装置側でサービス同士の連携を図ることができる情報処理装置、サービス連携方法およびサービス連携プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for cooperation which are free from problems of execution of order reception, adjustment of expenses, etc., in the case that bases cooperating with each other don't belong to one enterprise body.例文帳に追加

提携する拠点同士が一つの事業体でない場合に、受注の実行および費用の精算などに問題のない提携システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooperation control system capable of registering an ID of an IC card as an ID of an IC card for setting, in an item to be set, without getting conscious.例文帳に追加

設定すべき項目に対して、ＩＣカードのＩＤを意識することなく設定用のＩＣカードのＩＤとして登録することができる連携制御システムを提供する。 - 特許庁