「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

It is necessary to promote the actions for a favorable turn of economic conditions and growth,through cooperation among labour, management and the government例文帳に追加

経済情勢の好転、成長を支援する取組を政労使の協力のもと推進していくことが必要である。 - 厚生労働省

Full cooperation, he provides us with the comprehensive list of all coconspirators spanning the last seven years and he agrees to wear a wire.例文帳に追加

全面的な協力だ リストを提供する 7年に及ぶ 共謀者についてだ そして ワイヤー着用に同意する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colonel lazy dick travelled to pokio today to take part in another congress of public safety cooperation.例文帳に追加

特別選挙は来週実施されます オトボ・ケ・ディック氏は安全協定の更新のために 今夜ポーキョーに旅立たれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to the cooperation of the distinguished writer Monzaemon CHIKAMATSU, the stories were upgraded from the literary standpoint and verses were refined. 例文帳に追加

名作者近松門左衛門と結ぶことによって、戯曲の文学的な成熟と詞章の洗練が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an international organization organized with the efforts for creating economic cooperation between each of the socialist countries, called the Council for Mutual Economic Assistance; (SEV) 例文帳に追加

経済相互援助会議という,社会主義諸国間における経済協力が目的である国際機関 - EDR日英対訳辞書

To establish a technique of stabilizing the output at mode transition by the cooperation between a generator and a variable pitch wing.例文帳に追加

発電機と可変ピッチ翼との協調によりモード遷移時の出力を安定化する技術を確立すること。 - 特許庁

To provide a service provision cooperation server capable of facilitating service provision by a third person, by cooperating with an application server.例文帳に追加

アプリケーションサーバと連携して第三者によるサービス提供を容易にできるサービス提供連携サーバを提供する。 - 特許庁

It can be thought that there are some local communities that can make some measures as a result of the efficiency by collaboration and cooperation in a local community. 例文帳に追加

地域での連携や協働によって効率化することで対応可能となる地域も多いと考えられる。 - 経済産業省

A company working to export the art works of young graphic designers from all over Japan in cooperation with a local government initiative 例文帳に追加

地元自治体とも連携し、全国の若手グラフィック・デザイナーの作品を海外に発信する事業に取り組む企業 - 経済産業省

We welcomed the participation in the meeting of the APEC Business Advisory Council (ABAC), and the Pacific Economic Cooperation Council. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）及び太平洋経済協力会議の本会議への参加を歓迎した。 - 経済産業省

Regional trade agreements signed by EU member states set the principles and scope of environmental cooperation as a cross-sectoral theme.例文帳に追加

EU が結ぶ地域貿易協定では、環境協力の原 則と範囲が分野横断的なテーマとして定められ ている。 - 経済産業省

These issues are adverse effects of globalization and, therefore, must be addressed by international cooperation.例文帳に追加

こうした課題は、いわばグローバル化の副作用であり、国際的に協力して適切に対処することが重要である。 - 経済産業省

Loans via the Japan Bank for International Cooperation were also provided for the support of Japanese companies operating in the region and supporting industries.例文帳に追加

また、現地日系企業や裾野産業の事業展開支援のため、国際協力銀行を通じた融資も実施。 - 経済産業省

In May 2007 based on an agreement between the leaders of Japan and Saudi Arabia, "Japan-Saudi Industrial Cooperation Joint Task Force" was launched.例文帳に追加

2007 年5 月、我が国とサウジアラビアの首脳間合意に基づき、「日本・サウジ産業協力合同タスクフォース」が発足した。 - 経済産業省

Owing to the cooperation of the plate-form end walls 12 of the drum part with the plate wall parts 32 of the flange parts, the load applied to the top of each flange part is transmitted straight toward its bottom.例文帳に追加

胴部の板状端壁１２と鍔部の板壁部３２との協働により、鍔部３の上端に作用する荷重が鍔部の下端に向けてストレートに伝達される。 - 特許庁

A position of a handle grip of a recoil hook for starting an engine is changed to a lodging attitude for disabling the start of the engine in cooperation with the ON operation of the main clutch lever.例文帳に追加

主クラッチレバーの「入り」動作に連動して、エンジン始動用リコイルフックの握り部の位置を、エンジン始動不可能な倒伏姿勢に変更するように構成した。 - 特許庁

The operating shaft is constituted to be turned by turning the spool operating arm around the center of turning operation of the operating shaft with the cooperating pin in cooperation with the motion of each of both spools.例文帳に追加

両スプールの動作に連動して、連係ピンが操作軸を回動中心としてスプール操作アームを回動させることによって、操作軸が回動するように構成する。 - 特許庁

To provide a robot programming device, which performs teaching of cooperation work of two or more robots in a short period time to contribute to reduction of starting man-hour of a robot system.例文帳に追加

複数台のロボットの協調作業の教示を短時間で行うことができ、ロボットシステムの立上げ工数の削減に寄与するロボットプログラミング装置を提供する。 - 特許庁

In 831, advancing to the court rank of Jugoinoge, Sadanushi, in cooperation with Confucian scholars, classified ancient and modern documents compiling 1000 volumes of "Hifuryaku" (2 volumes remain in existence today) and 20 volumes of "Keikoku-shu" (an anthology of Chinese poems compiled by Imperial command). 例文帳に追加

天長8年（831年）には従五位下に進み、儒学者たちと古今の文書を分類して『秘府略』1000巻（現存2巻）を撰集し、また『経国集』20巻を撰上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government of Japan, the JBIC and the Japan International Cooperation Agency (JICA) would like to deepen their collaboration with the ADB Group in the fields of climate change and the implementation of the Yokohama Action Plan of the TICADⅣ. 例文帳に追加

我が国政府および JBIC、JICAは、気候変動対策の分野や、TICADⅣ横浜行動計画の実行において、AfDBグループとの連携をさらに深めていきたいと考えます。 - 財務省

Article 48(2) of the Patent Cooperation Treaty does not apply in respect of the times specified in subsection (3) of this section or in respect of any time limit applicable to a PCT national phase application. 例文帳に追加

特許協力条約第48条(2)は，本条(3)に規定する期間に関して，又はPCT国内段階出願に適用の如何なる期限に関しても適用しない。 - 特許庁

The provisions of chapter VI of this Act do not apply earlier than three months after the accession of the Republic of Estonia to the Patent Cooperation Treaty entered into on 19 June 1970 in Washington. 例文帳に追加

第VI章の規定は，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約にエストニア共和国が加盟してから3月が経過するまでは適用しない。 - 特許庁

By cooperation of high-performance determination ability of a human brain and a high-speed computing ability of the computer, a high-speed behavior impossible for either of the human and the computer can be realized.例文帳に追加

人の脳の高速な判断能力とコンピュータの高速な計算能力とが協同して、人にもコンピュータにも不可能である高速な行動が可能になる。 - 特許庁

To reduce the amount of power consumption of another apparatus automatically so as to enable ensuring of the power capacity including that of an apparatus expected to be used in cooperation, when an electrical apparatus is started.例文帳に追加

電気機器を起動するとき、予想される連携使用機器をも含めた電力容量が確保できるように自動的に他の機器の消費電力量を削減する。 - 特許庁

When a plurality of pieces of CE equipment are connected onto the home network, the advance recording of a currently viewed program can be set by the cooperation of the advance recording function.例文帳に追加

複数台のＣＥ機器がホーム・ネットワーク上に接続されている場合、予約記録機能の連携により表番組の予約記録をせっていすることができる。 - 特許庁

To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like.例文帳に追加

出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して１つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。 - 特許庁

Stunned by the turn of events, Kiyomori considered slipping off to safety in Kyushu, but finally decided to march on the capital with the combined strength and cooperation of the warrior of Kii, Muneshige YUASA as well as Tankai of Kumano Betto (Chief), setting out for Kyoto on February 3. 例文帳に追加

動転した清盛は九州へ落ち延びることも考えるが、紀伊の武士・湯浅宗重や熊野別当・湛快の協力により、17日帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform cooperation processing of moving body tracking by a plurality of cameras to be autonomously operated, and efficient collection and management of information distributed to the plurality of cameras.例文帳に追加

自律的に動作する複数カメラによる移動体追跡の協調処理、及び複数カメラに分散された情報の効率的な収集・管理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a set of a glenoid cavity implant capable of improving sustainability of mechanical cooperation between an embedded glenoid cavity component and a glenoid cavity component of a patient who undergoes an operation.例文帳に追加

埋め込まれた関節窩コンポーネントと手術を受けている患者の関節窩との間の機械的協調の持続性を改善できる、関節窩インプラントのセットを提供する。 - 特許庁

The Council is composed of medical-related 17 organizations and 33 groups (as of July 25, 2011) and run in cooperation with the Cabinet Office, MHLW, the Ministry of Internal Affairs and Communications and the Ministry of Education, Sports, Science and Technology (MEXT).例文帳に追加

医療関係の１７組織３３団体（平成23年7月25日現在）から構成され、内閣府、厚生労働省、総務省、文部科学省等が連携し、運営。 - 厚生労働省

(2) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds necessary with regard to the enforcement of this Act, ask the director of each relevant administrative organ for necessary cooperation such as the provision of data.例文帳に追加

２ 厚生労働大臣は、この法律の施行に関し、関係行政機関の長に対し、資料の提供そ の他必要な協力を求めることができる。 - 厚生労働省

Memorandum between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation on concluding the Action plan (the plan for promoting the cooperation of trade and investment between Japan and Russia) 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラムの採択に関する覚書 - 経済産業省

This outcome reflects a flexible approach to establishing the scope of cooperation that takes into account the diversity of the substance and development of competition laws of the other party country.例文帳に追加

これは相手国の競争法制の多様性に応じ、協力の範囲を柔軟に設けるという「柔軟性」のアプローチに基づく結果であると考えられる。 - 経済産業省

(19) Where the applicant has opened the national phase according to the provisions of Art. 22 of the Patent Cooperation Treaty, even if Romania is also an elected state, he cannot open the national phase according to the provisions of Art. 39 of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(19) 出願人が，ルーマニアが同時に選択国である場合においても，特許協力条約第 22条の規定に従って国内段階を開始している場合は，出願人は特許協力条約第 39条の規定に従った国内段階を開始することができない。 - 特許庁

To provide a technique capable of inexpensively designing stable extension of an information system by holding the know-how of system cooperation design in a system and providing a means by which a user inputs feature values of a system which the system will cooperate with, to exclude personal dependency in the system cooperation design.例文帳に追加

システム内にシステム連携設計に関するノウハウを保持し、連携するシステムの特徴量をユーザが入力する手段を提供することで、システム連携設計における属人性を廃し、低コストで安定した情報システム拡張設計を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Also, in Brunei, Minister Amari exchanged opinions with Brunei’s related cabinet ministers on cooperation towards diversification of Brunei’s industries, and Minister Amari attended the finance agreement signing ceremony for capital raising for construction of Brunei’s first methanol plant by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), private financial institutions, and Brunei Methanol Company, creating an impression of strong public and private interest in creation and development of Brunei’s new industry.例文帳に追加

このほか、経済産業省では、「JAPANブランド育成支援事業」等への支援を通じて、地域ブランドの育成促進を図っている。こうした取組を通じて、我が国のソフト面での特性とモノ作りにおける強みとが融合し、地域経済の発展に結びつくことが期待される。 - 経済産業省

To provide a rehabilitation device of finger functions which is effective to rehabilitate the functional disorder of optic nerves such as unilateral spatial agnosia by being effective for ordering not only cooperation between athletic ability and the functions of fingers but also cooperation with the optic nerves.例文帳に追加

単に運動神経と指の機能の協調が整うだけの効果に止まらず、視覚神経と協調させることにより、半側空間失認などの視覚神経の機能障害の機能回復訓練にも有効な指機能回復訓練装置を提供する。 - 特許庁

When the result of decision information stored in a conflict state storage part 21A shows "conflict", a conflict state decision part 21B does not transmit a message indicating cooperation of applications and a file name of the application for cooperation, to a second OS (Operating System) 22.例文帳に追加

競合状態判定部２１Ｂは、競合状態保存部２１Ａに記憶されている判断結果情報の内容が「競合」である場合にはアプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信しない。 - 特許庁

The action means 4 is provided with: an interlocking means 42 of a first rotation body 40 and a second rotation body 41; a first cooperation means 43 of the first rotation body and the lock body; and a second cooperation means 44 of the second rotation body 41 and the lid main body 2.例文帳に追加

動作手段４は第一回転体４０と第二回転体４１との連動手段４２と、第一回転体４０とロック体３との第一連係手段４３と、第二回転体４１とリッド主体２との第二連係手段４４とを備えている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device control system capable of suitably performing cooperation control and preventing inconvenience of control in the on-vehicle device control system for performing cooperation control utilizing information utilized in another on-vehicle device for control of the on-vehicle device.例文帳に追加

車載装置の制御に他の車載装置で利用される情報を利用する協調制御を行う車載装置制御システムであって協調制御が適切に実行され制御不具合を防止可能な車載装置制御システムを提供することである。 - 特許庁

A cooperation service scenario execution terminal 4 operates as a server similar to the service component provision terminal 3 when receiving an execution request of cooperation service, and operates as a client similar to the service requester terminal 5 when performing the use request of a plurality of service components.例文帳に追加

また、連携サービスシナリオ実行端末４は、連携サービスの実行要求を受ける際に、サービスコンポーネント提供端末３と同様のサーバとして動作し、複数のサービスコンポーネントの利用要求を行う際に、サービスリクエスタ端末５と同様のクライアントとして動作する。 - 特許庁

To provide an electronic device, a portable terminal cooperation system and a portable terminal cooperation method capable of coping with the multiple number of connection, storing and displaying received mail data, voice data, call termination history, etc. without depending on a model of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の機種に依存することなく、複数の接続台数にも対応でき、受信したメールデータや音声データ、着信履歴等を記憶したり、表示したりすることができる電子機器、携帯端末連携システムおよび携帯端末連携方法を提供する。 - 特許庁

International cooperation in the water supply sector has been provided mainly through facility development and technical cooperation; however, there remain many issues, including the gap between urban and rural water supply, the relationship between water supply and sanitation, public-private partnerships, the application of diversified technologies to local situations, the development of appropriate technologies, and cooperation across various sectors.例文帳に追加

水道分野における従来の国際協力は、施設整備や技術協力が主流として進められてきたが、都市型水道と村落給水との格差、水供給とサニテーションとの関係、官民連携、多様化する技術の現地ヘの応用、適正技術の開発、分野横断的な協力等、多くの課題を残している。 - 厚生労働省

The service cooperation system characterized by providing an end user (10), an execution engine (11) of linkage service of a plurality of kinds of service having the scenarios connected with the end user (10) and a network and a correspondence table (12) between the execution engine (11) of the cooperation service and the respective kinds of service connected via the network is used.例文帳に追加

エンドユーザ（１０）と、前記エンドユーザ（１０）とネットワークに接続されており、シナリオを有する複数のサービスの連携サービスの実行エンジン（１１）と、前記連携サービスの実行エンジン（１１）とネットワークで接続された前記各サービスとの対応テーブル（１２）とを有することを特徴とするサービス連携システムを用いる。 - 特許庁

(1) For the purposes of this Act, “international application” is an international application filed on the basis of the Patent Cooperation Treaty (RT II 1994, 6/7, 21) entered into on 19 June 1970 in Washington (hereinafter Patent Cooperation Treaty). (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(1) 本法の適用上，「国際出願」とは，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約(RT II 1994, 6/7, 21)(以下「特許協力条約」という)に基づいて行われる国際出願をいう。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁