「corruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Eison worried about the state of corruption and degradation of Buddhism in Japan at that time and tried to restore the precepts of Buddhism. 例文帳に追加

叡尊は、当時の日本仏教の腐敗・堕落した状況を憂い、戒律の復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their weakness invited our enemies to strike... and their corruption and arrogance... have brought the empire to the brink of defeat!例文帳に追加

奴らの弱さが敵にチャンスを与えた そして、奴らの堕落と 傲慢が帝国を敗北に導く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our fight against corruption and bribery remains a high priority and a shared responsibility. 例文帳に追加

我々の腐敗と贈賄との戦いは、引き続き高い優先順位と共有された責任のもとにある。 - 経済産業省

Corruption threatens our common goals of securing open markets, economic prosperity, and the rule of law.例文帳に追加

腐敗は，開かれた市場，経済繁栄，法の支配の確保といった我々の共通の目標を脅かす。 - 経済産業省

The negative effect of corruption is felt by the poor in the most direct and disproportionate way.例文帳に追加

腐敗による負の影響は，もっとも直接的かつ不均衡な形で，貧困層によって感じられる。 - 経済産業省

To provide a method capable of detecting memory corruption while suppressing the reduction of execution speed of an execution program and the increase of the memory capacity of the execution program, and to provide a memory corruption detection device using the method.例文帳に追加

実行プログラムの実行速度の低下や実行プログラムのメモリ容量の増大を抑制して、メモリ破壊を検出することができる方法およびその方法を使用するメモリ破壊検出装置を提供する。 - 特許庁

We re-affirm the Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency and the APEC Course of Action on Fighting Corruption and Ensuring Transparency, which guide the APEC’s work in this important area.例文帳に追加

我々は，この重要な分野でのＡＰＥＣの取組に指針を与える，腐敗との闘い及び透明性確保のためのサンティアゴ・コミットメント，及び，腐敗との闘い及び透明性確保に関するＡＰＥＣ行動方針を再確認する。 - 経済産業省

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING NOISE CORRUPTION BY ALTERNATIVE SENSOR SIGNAL IN MULTI-SENSORY SPEECH ENHANCEMENT例文帳に追加

複数感知の音声強調の際に代替センサ信号によるノイズ破損を低減するための方法および装置 - 特許庁

To prevent data corruption in a nonvolatile memory by power supply voltage drop in an inexpensive and simple configuration.例文帳に追加

電源電圧降下による不揮発性メモリでのデータ破壊を、安価かつ簡単な構成で防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent corruption of data in volumes due to restore execution in a state of erroneous volume designation.例文帳に追加

ボリュームの指定が誤った状態でリストアが実行されることによるボリュームのデータの破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

He also was involved in the first major corruption scandal in modern Japan (the Yamashiroya Incident), and as a result of it he had resigned. 例文帳に追加

また近代日本初の大掛かりな汚職疑惑に絡み、一旦は辞職もしている（山城屋事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for preventing reading and corruption of data such as firmware by an unauthorized agent.例文帳に追加

無許可のエージェントによって、ファームウェアなどのデータを読まれたり、破壊されたりするのを防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

G20 Agenda for Action on Combating Corruption, Promoting Market Integrity, and Supporting a Clean Business Environment 例文帳に追加

腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動に関するG20アジェンダ - 財務省

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances. 例文帳に追加

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省

Fourth, we would like to emphasize that good governance including taking anti-corruption measures is important in order to improve investment climate in the Asian countries. 例文帳に追加

第四に、汚職対策を含むガバナンスを向上させることが、投資環境改善のために重要です。 - 財務省

To provide an array type storage device, capable of preventing data corruption in degeneracy while dispensing with a battery.例文帳に追加

バッテリを不要としつつ、縮退時のデータ化けを抑制することが可能なアレイ型記憶装置を提供すること。 - 特許庁

ORGANISM STORING BAG AND METHOD OF RETARDING CORRUPTION OF DEAD BODY AND RESTRAINING ODOR USING THE ORGANISM STORING BAG例文帳に追加

有機体収納袋および有機体収納袋を用いた遺体の腐敗遅延および臭気抑制方法 - 特許庁

To provide a battery electrode manufacturing method and manufacturing apparatus, which can limit corruption of a collector.例文帳に追加

集電体の破損を抑制することが可能な電池用電極の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

But all this, pennyante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as vickernail, sunmanto, vermitas and even piron who all wanted me to... [sighs]例文帳に追加

しかし、このすべて、ペニー事前の破損 、すべて私がしたくてもピロン このような vickernail、sunmanto、vermitasなどの企業が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all this, pennyante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as vickernail, sunmanto, vermitas and even piron who all wanted me to... [sighs]例文帳に追加

しかし、このすべて、ペニー事前の破損 、すべて私がしたくてもピロン このような Vickernail、Sunmanto、Vermitasなどの企業が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was one man who stood up to the corruption eating at the heart of gotham, willing to break the law in order to save it.例文帳に追加

腐敗に立ち向かった1人の男 ゴッサムをむさぼり 法律を破ることを厭わない 街を救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first option to try if your server runs but you see graphic corruption on the screen.例文帳に追加

このオプションは、サーバが起動するけれど画面のグラフィックス表示が壊れる場合に、最初に試すべきものである。 - XFree86

Buddhism society also deteriorated due to corruption at many temples, including the Tendai sect, and the emergence of priest soldiers. 例文帳に追加

また仏教界も天台宗をはじめとする諸寺の腐敗や僧兵の出現によって退廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To strengthen the effective functioning of anti-corruption bodies or enforcement authorities in the prevention and fight against corruption and enable these authorities to carry out their function free from undue influence, G20 countries will take as soon as possible the necessary actions to implement Article 6 (anti-corruption body or bodies) and Article 36 (specialized authorities) of the UNCAC. 例文帳に追加

腐敗防止及び腐敗との闘いにおいて，腐敗対策機関又は執行機関の効果的な機能を強化し，またこれらの機関が不当な影響を受けることなく職務を遂行できるよう，G20諸国は可能な限り早期に，UNCACの第6条（腐敗対策機関）及び第36条（専門の当局）を履行するために必要な行動をとる。 - 財務省

To avoid drawing corruption due to an ROP process on a memory-saving rendering system by avoiding drawing corruption due to the generation of MSK during CMYK rendering, for an area where predetermined ROP is determined and DST remains.例文帳に追加

ＣＭＹＫレンダリングにおいて、所定のＲＯＰを判定しＤＳＴのままになる領域についてＭＳＫを生成することによる描画不正を回避し、省メモリなレンダリングシステムでのＲＯＰ処理による描画不正を回避すること。 - 特許庁

To provide a low-cost organism storing bag, which may simply retard corruption of a dead body and odor, and a method of keeping a dead body while restraining corruption and odor using the organism storing bag.例文帳に追加

遺体の腐敗及び臭気を簡単に抑制することができる低コストの有機体収納袋を提供し、さらに、上記有機体収納袋を用いて腐敗及び臭気を抑制しながら遺体を保存する方法を提供すること。 - 特許庁

We encourage strong action to fight corruption in international business, including criminal laws against bribery of foreign public officials in line with the OECD Anti-Bribery Convention or the United Nations Convention Against Corruption. 例文帳に追加

我々は、OECD外国公務員贈賄防止条約や、国連腐敗防止条約に沿った、外国公務員への贈賄に対する刑事法令を含め、国際商取引における腐敗との戦いにおいて強固な行動をとることを慫慂する。 - 経済産業省

Thus, corruption of data in a memory cell to be stored and not to be written in the write operation is prevented.例文帳に追加

これにより、ライト動作時においてリストアされる書き込み対象外のメモリセルのデータが破壊されることがなくなる。 - 特許庁

To achieve the prevention of data corruption in inserting and ejecting a medium by preventing the writing operation by an operation system OS.例文帳に追加

オペレーションシステム（ＯＳ）による書込み動作を抑止し、またメディア挿抜時におけるデータ破損の防止を低コストで実現する。 - 特許庁

We call on all relevant stakeholders to play an active role in fighting corruption. 例文帳に追加

我々は，すべての関連する利害関係者に対し，腐敗との闘いにおいて積極的な役割を果たすよう求める。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism. 例文帳に追加

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while he was there, he stopped the 10year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country.例文帳に追加

CBIにいる間に彼は 10年間大量殺人を 続けてきた犯人の支配を止め 国の半分にまで広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He knew all about the corruption in the senate... but he wouldn't have gone along with it if he had learned the truth as I have.例文帳に追加

彼は議員たちの堕落を よく知っていたし 自分の地位に固執する男ではない 私と同じ真実を知れば・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while he was there, he stopped the 10year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country.例文帳に追加

cbiにいる間に彼は 10年間大量殺人を 続けてきた犯人の支配を止め 国の半分にまで広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a storage device reducing data corruption that may occur when a detachable storage medium is attached/detached.例文帳に追加

着脱可能な記憶媒体の着脱時に生じることのあるデータ破壊をより低減することのできる記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which data corruption or breakdown of an HDD due to turn-off power during access to the HDD can be prevented.例文帳に追加

ＨＤＤへのアクセス中の電源オフによるデータの破壊やＨＤＤの破壊を防ぐことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

A final action corrects the slow drift measurement corruption of the color calibration pattern by both scaling and offsetting the color values (900).例文帳に追加

最後の動作は、カラー値のスケーリングとオフセットの両方により色較正パターンのスロードリフト測定悪化を修正する（９００）。 - 特許庁

Thus, intensity concentration of the DC light on a Fourier plane is suppressed, and corruption of data recorded on a medium is prevented.例文帳に追加

これにより上記ＤＣ光のフーリエ面上での強度集中が抑圧され、メディアに記録されたデータの破壊が防止される。 - 特許庁

Corruption is a severe impediment to economic growth, and a significant challenge for developed, emerging and developing countries. 例文帳に追加

腐敗は経済成長に対する深刻な障害であり，先進国，新興国及び途上国にとって重大な課題である。 - 財務省

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省

Since recording can be allowed only when recording is actually possible, data corruption is prevented more surely.例文帳に追加

また、実際に記録が可能な場合にしか記録を許可しないようにすることができるので、より確実にデータ破壊を防止できる。 - 特許庁

However, the decline of the ritsuryo system and the unpaid land tax and suiko led shozei system to the virtual corruption in the mid Heian period. 例文帳に追加

しかし、律令制の荒廃による租税・出挙未納もあり、平安時代中期には事実上崩壊することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the demand for Sando decreased due to the corruption of local politics posed by the decline of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

続いて律令制の衰退に伴う地方政治の紊乱によって算道に対する需要が減少していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス