「corruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development.例文帳に追加

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。 - 経済産業省

We will work together and with international and regional development institutions to aggressively combat fraud, corruption, and the misuse of public resources.例文帳に追加

我々は，詐欺，腐敗，公共資金の乱用と積極的に闘うために，国際及び域内の開発機関とともに取り組む。 - 経済産業省

We endorsed a model Code of Conduct for Business, a model Code of Conduct Principles for Public Officials and the complementary Anti-Corruption Principles for the Private and Public Sectors.例文帳に追加

「ＡＰＥＣビジネス行動規範」、「ＡＰＥＣ公務員の為の行動規範」及び「補足的腐敗対策行動規範」を採択した。 - 経済産業省

Building on previous declarations, and cognizant of our role as leaders of major trading nations,we recognize a special responsibility to prevent and tackle corruption and commit to supporting a common approach to building an effective global anti-corruption regime. 例文帳に追加

過去の宣言に基づき，かつ，主要貿易国の首脳としての我々の役割を認識し，我々は，腐敗を防止し及びこれと闘う特別な責任を認識し，効果的で世界的な腐敗防止体制の構築への共通のアプローチを支援することをコミットする。 - 財務省

As leaders of major trading nations, we have a special responsibility to prevent and tackle corruption, to establish legal and policy frameworks that promote a clean business environment and to continue to assist G20 countries in their capacity building efforts to combat corruption. 例文帳に追加

主要貿易国の首脳として，我々は，腐敗を防止し，これに対処し，クリーンなビジネス環境を促進する法的及び政策的枠組みを確立し，また，腐敗と闘うための能力構築の取組においてG20諸国を引き続き支援する特別な責任を有する。 - 財務省

In the keeping method for the dead body using the organism storing bag, after the dead body is put in the organism storing bag and the opening is closed, deaeration is conducted by using the vent, whereby the corruption of the dead body and odor due to the corruption are restrained.例文帳に追加

上記有機体収納袋を用いた遺体の保存方法は、上記有機体収納袋に遺体を入れて開口を閉じた後、上記脱気口を使用して脱気処理を行うことにより、遺体の腐敗および腐敗による臭気を抑制する。 - 特許庁

We agreed to enhance our efforts to improve transparency and eliminate corruption, including through regular reporting via ACT, and other relevant fora on economies’ progress in meeting APEC Leaders’ commitments on anti-corruption and transparency.例文帳に追加

我々は，腐敗対策と透明性に関するＡＰＥＣ首脳のコミットメントを果たすための各エコノミーの進ちょくに関する，ＡＣＴ及びＡＰＥＣ下部組織による定期的な報告を通じ，透明性を向上させ及び腐敗を排除するための取組を強化することに合意した。 - 経済産業省

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of improving reliability by preventing data corruption because of charge transfer between floating gates.例文帳に追加

浮遊ゲート間の電荷移動によるデータ破壊を防止して信頼性向上を図った不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The method can thoroughly exclude professional defects and negligence, and planning defects and corruption to stabilize business continuity.例文帳に追加

この方式により、職務上の瑕疵、漏れ、計画期間中の不備、不正を徹底的に排除でき、事業継続の安定が可能となる。 - 特許庁

Also, the bank card prevents corruption denial of important transaction data, warrants the reliability and effectiveness of the data, and enhances the safety of the computer information.例文帳に追加

また、重要な取引データの不正否認を防止し、データの信頼性と有効性を保証して、コンピュータ情報の安全性を高める。 - 特許庁

To more surely prevent data corruption caused by recording performance degradation at a low temperature, and also to prevent excessive limitation of a recording operation.例文帳に追加

低温時の記録パフォーマンス低下によるデータ破壊のより確実な防止を図ると共に、記録動作の過剰な制限の防止を図る。 - 特許庁

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering. 例文帳に追加

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。 - 財務省

To provide a semiconductor memory device which prevents data corruption of SRAM cells due to an influence of noise with reduced area.例文帳に追加

ＳＲＡＭセルをノイズの影響によるデータ破壊を防ぐとともに、低面積化することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When the corruption of data management information is detected, the broken down data management information is restored by a majority of each piece of data management information.例文帳に追加

データ管理情報の破壊を検知した場合、各データ管理情報の多数決によって、破壊されたデータ管理情報を復旧する。 - 特許庁

To provide technology to suppress corruption of a fluid ejecting apparatus that ejects a fluid, due to mist generation.例文帳に追加

流体を噴射する流体噴射装置において、ミストの発生による流体噴射装置の汚損を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently store data and backup data using a memory while improving the memory corruption resistance of a NAND flash memory.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリの耐メモリ破壊性を向上させるとともに、効率的にメモリを使用したデータ及びバックアップデータの保存を行う。 - 特許庁

a political organization within the Democratic Party in New York City (late 1800's and early 1900's) seeking political control by corruption and bossism 例文帳に追加

ニューヨーク市の民主党内の政治組織で（1800年代後半と1900年代前半）、汚職とボス政治でよって政治的に支配しようとした - 日本語WordNet

This should make the filesystem consistent again, although you may have lost some files or directories due to the corruption.例文帳に追加

これはファイルシステムを修復するはずですが、パーティションが壊れたことによっていくつかのファイルやディレクトリを失う可能性があります。 開発 - Gentoo Linux

To provide a check writer effective for preventing corruption in which office environment can be improved by suppressing noise at the time of printing.例文帳に追加

印字時の騒音を抑えて職場環境の改善を図ることができるとともに、改竄防止に有効なチェックライタを提供すること。 - 特許庁

In starting timing of the clk-dl 4-6, the ras#, in which finish of state transition is disturbed by the corruption, is not detected in the sampling time.例文帳に追加

clk_dl４〜６の立ち上がりのタイミングにおいて、なまりによって状態遷移が完了していないras#は、サンプリング時に検出されない。 - 特許庁

because he the better understandeth and seeth the defects of human corruption. 例文帳に追加

なぜなら霊的な生活を望む人は理解深く、人の生まれ持った堕落しやすい性質という欠陥を一層はっきり知覚するからである。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide an optical recording and reproducing device provided with a data corruption mean for easily and surely preventing data from being read while an optical recording medium is mounted in the optical recording and reproducing device without using a physical destroying means and to provide a data corruption method of an optical recording medium.例文帳に追加

物理的な破壊手段を用いることなく、光記録媒体を光記録再生装置内に搭載したままで、容易かつ確実にデータの読み取りを不可能にすることができるデータ破壊手段を備えた光記録再生装置及び光記録媒体のデータ破壊方法の提供。 - 特許庁

We underline the need for swift implementation of a strong international legislative framework, the adoption of national measures to prevent and combat corruption and foreign bribery, the strengthening of international cooperation in fighting corruption and the development of joint initiatives between the public and the private sector. 例文帳に追加

我々は，強固な国際的法的枠組みの迅速な実施，腐敗及び外国公務員の贈賄を防止し対抗するための国内的措置の採択，腐敗との闘いにおける国際協力の強化，及び官民部門間の共同イニシアティブの発展の必要性を強調する。 - 財務省

We are also committed to undertake a dedicated effort to encourage public-private partnerships to tackle corruption and to engage the private sector in the fight against corruption, with a view to promoting propriety, integrity and transparency in the conduct of business affairs, as well as in the public sector. 例文帳に追加

我々はまた，事業活動の遂行及び公的部門における妥当性，公正性及び透明性を促進するため，腐敗と闘う官民連携の促進への献身的な取組に着手し，腐敗を防止する闘いに民間部門を関与させていくことにコミットする。 - 財務省

Acknowledging that corruption fuels illicit trade and insecurity and is a tremendous barrier to economic growth, the safety of citizens, and to the strengthening of economic and investment cooperation among APEC economies, we endorse commitments on fighting corruption and ensuring transparency (see Annex E).例文帳に追加

腐敗は違法貿易及び不安定を煽り，経済成長，市民の安全，並びに APECエコノミー間の経済・投資協力の強化に対する多大な障壁であるということを認識し，我々は，腐敗との闘い及び透明性の確保に関するコミットメントを承認する（附属書 E 参照）。 - 経済産業省

To easily and surely adjust the amount of charge capture and prevent defects such as corruption of information and to store desired multi-valued information.例文帳に追加

電荷捕獲量の調節を容易且つ確実に行い、情報ばけ等の不都合の発生を防止して所望の多値情報を記憶する。 - 特許庁

To provide an improved method for using data redundancy for block-level data corruption surveillance and correction within a RAID.例文帳に追加

ＲＡＩＤ内におけるブロックレベルのデータ破損の監視および訂正にデータ冗長性を使用するための改良された方法を提供する。 - 特許庁

To prevent loss of data, generation of communication errors such as data corruption even when a cable having a large attenuation factor is used, and to prevent deterioration of transmission speed.例文帳に追加

減衰率の大きい等のケーブルが用いられても、データの喪失や、データ化け等の通信エラーの発生を防ぎ、通信速度の低下を防ぐ。 - 特許庁

When the mass sensors 8a to 8c detect rapid generation of particles, an alarm indicating the possibility of data corruption or head crash is issued.例文帳に追加

質量センサ８ａ〜８ｃが微粒子の急激な発生を検出すると、データ破壊あるいはヘッドクラッシュの可能性を示すアラームを発する。 - 特許庁

8. We agreed to maintain momentum for action to tackle non-cooperative jurisdictions and to fully implement the G20 anti-corruption action plan. 例文帳に追加

8. 我々は、非協力的な国・地域に取り組むための行動のモメンタムを維持し、G20 腐敗対策行動計画を完全に実施することに合意した。 - 財務省

Corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust, and undermines the rule of law. 例文帳に追加

腐敗は市場の公正性を脅かし，公平な競争を弱体化させ，資源の配分をゆがめ，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。 - 財務省

We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards. 例文帳に追加

我々は、タックス・ヘイブン、資金洗浄、汚職、テロ資金供与及び健全性基準への対応に関するモメンタムを維持することにコミットしている。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

To provide a method and apparatus for detecting and/or correcting corruption of a speech signal caused by additional noise, such as speech of another speaker.例文帳に追加

別の話者の話声など、付加雑音による話声信号の汚れ（ｃｏｒｒｕｐｔｉｏｎ）を検出し、かつ／または補正する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To improve the memory corruption resistance of a NAND type flash memory and to store data and backup data while efficiently using the memory.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリの耐メモリ破壊性を向上させるとともに、メモリを効率的に使用してデータ及びバックアップデータの保存を行う。 - 特許庁

Due to numerous corruption scandals HOSHI was involved in, he is reputed to be incarnation of money politics, but it is said that he was humble and honest in private life. 例文帳に追加

数々の汚職疑惑で今も昔も金権政治の権化と評されているが、私生活では慎ましく実直であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935. 例文帳に追加

しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But recently, the emperor has indiscriminately permitted them and the precedence of the chief priests who are to be allowed to wear the purple robe is confused, which causes the serious matter such as corruption of the official temples. 例文帳に追加

がしかし、近年は乱れた勅許が（紫衣の）席次を乱し、しかも寺院の名を汚すことは大変よろしくない事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent faulty recording caused by indefinite factors such as mismatching when generating waveform data, data corruption when transferring, and malfunction of a circuit.例文帳に追加

波形データ生成時の不整合や、転送時のデータ破壊、回路誤動作など、不確定な要因によって発生する記録不良を防止し得る。 - 特許庁

To automate boundary scanning setting and to set output load and input waveform corruption without compiling plural files.例文帳に追加

複数のファイルを編集することなく、バウンダリスキャン設定を自動化するとともに、出力負荷および入力波形鈍りの設定を可能とする。 - 特許庁

I will empower you to one end alone... to give power back to the people of rome... and end the corruption that has crippled it.例文帳に追加

私は一人で一端にあなたをエンパワーします... ローマの人々にパワーをお返しするために... それを不自由している腐敗を終了します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

characteristic of or similar to the corruptible soldiers in the Praetorian Guard with respect to corruption or political venality 例文帳に追加

近衛兵において、買収または政治的な賄賂に対して、買収されやすい兵士に特徴的な、または、買収されやすい兵士と類似している - 日本語WordNet

It's optimized for high traffic websites so it is really fast and safe (because it uses file locking and/or anti-corruption tests). 例文帳に追加

高トラフィックな Web サイト向けに最適化されていますので、本当に高速でかつ安全です (これはファイルロックや対汚染のテストを行うためです)。 - PEAR

If pixel corruption or transient streaking is observed during drawing operations then removing any fifo options is recommended.例文帳に追加

描画操作の間にピクセル表示が崩れたり画面に一時的に縞模様が出る場合は、FIFO 関連のオプションを全て削除することが望ましい。 - XFree86

To provide a joint connector for battery terminal that can surely prevent corruption or corrosion of joint connecting portion of terminals for branching or the battery.例文帳に追加

分岐用ターミナルやバッテリ用ターミナルのバッテリ接続部の汚損や腐食を確実に防止することができるバッテリ端子接続コネクタを提供する。 - 特許庁