「corruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

These commitments include the APEC Transparency Principles, Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency, APEC Anti-Corruption Code of Conduct for Business, Conduct Principles for Public Officials, and Complementary Anti-Corruption Principles for the Public and Private Sectors.例文帳に追加

これらのコミットメントは，ＡＰＥＣ透明性原則，腐敗との闘い及び透明性の確保のためのサンティアゴ・コミットメント，ＡＰＥＣ腐敗対策ビジネス行動規範，公務員行動原則，並びに公的・民間部門の相互補完的な腐敗対策原則を含む。 - 経済産業省

DETECTION AND CORRECTION OF BLOCK-LEVEL DATA CORRUPTION IN FAULT-TOLERANT DATA STORAGE SYSTEM例文帳に追加

フォールトトレラントデータストレージシステムにおけるブロックレベルのデータ破損の検出および訂正 - 特許庁

With extreme moral corruption, many warriors switched to or surrendered to Ashikaga's forces. 例文帳に追加

しかし、士気は極端に低下し、寝返りや足利軍への投降者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The benefits and opportunities of the international financial system can also be undermined by corruption. 例文帳に追加

国際金融システムの恩恵及び機会は、腐敗によっても損なわれかねない。 - 財務省

METHOD FOR REDUCING OXIDE CORRUPTION ON CONSTITUENT FOR STRUCTURE IN LIGHT WATER REACTOR例文帳に追加

軽水炉における構造用構成部品上への酸化物汚損を軽減する方法 - 特許庁

Nagata was arrested and detained on suspicion of corruption, prompted by tips from industry insiders. 例文帳に追加

業界からの密告により、収賄の疑いで永田は逮捕、拘禁されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the lacquer was permeated into the paper and made it avoid corruption in the soil. 例文帳に追加

その結果、紙に漆が浸潤し、土中での腐食を免れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the corruption, the violence and the decadence that we've come to expect as part of our daily life.例文帳に追加

この街の腐敗に、暴力、堕落 我々がさらされている現実についてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Law enforcement combats this corruption with a new line of defense.例文帳に追加

警察は後れを取っていた 法の執行目的に 新しい防衛手段を備えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The greatest measure of the 19th century, passed by corruption, aided and abetted by the purest man in america.例文帳に追加

アメリカで最も純真な男の手による 19世紀の最も偉大な法律だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will also work to facilitate recovery of the proceeds of corruption consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々はまた，国内法に従って，腐敗利益の回収の促進に取り組む。 - 経済産業省

ELECTRON RADIATING APPARATUS, FUEL CONSUMPTION IMPROVING METHOD USING THE SAME, AND PURIFICATION METHOD OF CORRUPTION WATER例文帳に追加

電子放射装置及びそれを用いた燃費改善方法、汚濁水の浄化方法 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device that can enhance microfabrication and prevent data corruption.例文帳に追加

微細化を図りつつデータ破壊の防止を可能にする半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, even if a data corruption (error) on the memory is generated, the data can recovered.例文帳に追加

これにより、メモリ上でのデータ破損（エラー）が発生しても修復することが出来る。 - 特許庁

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have made significant progress to implement the G20 Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

我々は，G20腐敗対策行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

Business is a stakeholder in anti-corruption efforts, and its engagement on the issue is essential. 例文帳に追加

ビジネス界は，腐敗対策の利害関係者であり，この問題への関与が不可欠である。 - 財務省

the Calvinist doctrine that everyone is born in a state of corruption as a result of original sin 例文帳に追加

カルヴァン主義の説で、人間は原罪により腐敗した状態で生まれるという - 日本語WordNet

These problems may range from compile errors to kernel panics or data corruption. 例文帳に追加

この時に発生する問題はコンパイル時のエラーからカーネルパニック、データの破壊とさまざまです。 - FreeBSD

He's our best chance to locate dubaku, reacquire the cip module and get to the bottom of the government corruption.例文帳に追加

彼は、デュバクとCIP装置 それに政府下部の腐敗を 把握する最高の機会なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite my efforts to set things right, these actions only culminated in further corruption of the timeline.例文帳に追加

物事を正そうとする 私の努力に反し これら行動は タイムラインを悪化させただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's our best chance to locate dubaku, reacquire the cip module and get to the bottom of the government corruption.例文帳に追加

彼は、デュバクとcip装置 それに政府下部の腐敗を 把握する最高の機会なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent corruption of a software for a storage unit by which read-write of data becomes impossible.例文帳に追加

記憶部用のソフトウェアが破損されて、データの読み書きが不可能となることを防止する。 - 特許庁

Then, the image forming device is started by the the effective program having no corruption.例文帳に追加

そして破壊等のない有効な起動プログラムにより画像形成装置を立ち上げる。 - 特許庁

We strongly commit to fight against corruption to ensure openness and transparency in APEC.例文帳に追加

我々は，APEC の開放性と透明性を確保するために，腐敗との闘いに強くコミットする。 - 経済産業省

A treatment such as dipping or spray is preformed on the fig after harvesting by use of the corruption preventing composition, whereby corruption by fungi during storage and transportation can be significantly reduced.例文帳に追加

本発明の腐敗防止組成物で収穫後のイチジク果実に対して浸漬や噴霧などの処理を行うことにより、貯蔵、輸送時におけるカビによる腐敗を大幅に減らすことができる。 - 特許庁

Although it is unclear what 'ichiretsu' refers to, some say that it is a corruption of the ichigatsu (January, when the last negotiation failed in January, 1904 immediately before the start of the Russo-Japanese War), or a corruption of 'nichiretsu' (referring to nichi (Japan) verses rekkyo (powerful countries). 例文帳に追加

「一列」は意味不明だが、「一月」（日露開戦直前の1904年1月に最後の交渉が決裂したことを指す）の転訛とも、「日列」（＝日本対列強）の転訛ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for international anti-corruption standards, we mandate the Anti-Corruption Working Group to submit annual reports on the implementation of our commitments to future Summits for the duration of the Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

国際的な腐敗対策標準のためのピア・レビューを行う既存のメカニズムへの参加を超えて，我々は，腐敗対策行動計画期間において，我々のコミットメントの実施に係る進ちょくに関する年次報告を将来のサミットに提出するよう腐敗対策作業部会に対して任務を課す。 - 財務省

APPARATUS FOR DETECTING AND RECOVERING DATA CORRUPTION IN READING IN NON-ACCESS MEMORY CELL, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

読み出しによる非アクセスメモリセルのデータ破壊を検出及び回復する装置、及びその方法 - 特許庁

To detect corruption of data regarding a user, without making the responsiveness lowered, and to protect the data.例文帳に追加

応答性を低下させることなくユーザに関するデータの破壊を検知したり、そのデータを保護する。 - 特許庁

To stably form a logic circuit pattern while pattern corruption of a capacitive element region is suppressed.例文帳に追加

容量素子領域のパターン崩れを抑制しつつ、ロジック回路パターンを安定的に形成する。 - 特許庁

Further, the corruption can be reduced in a market, during display in a shop, and even after purchased by consumers.例文帳に追加

更には市場、店頭陳列、消費者による購入後においても腐敗を減らすことできる。 - 特許庁

Thus, an image 3008 with no corruption is obtained in comparison with an image 3005 in prior arts.例文帳に追加

従来技術によるイメージ３００５に比べて崩れのないイメージ３００８を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the corruption of periodicity can be eased and the margin of a lithography processing can be improved.例文帳に追加

周期性の崩れを緩和することができリソグラフィ処理のマージンを向上することができる。 - 特許庁

The firmware is protected against file corruption, including a failure in file writing, unexpected power interruption.例文帳に追加

ファイルの書込み失敗および不測の電源断によるファイル破壊からファームウェアを保護できる。 - 特許庁

Lieutenant governor dawson and I will tear down the old order and root out corruption where it hides.例文帳に追加

ドーソン副知事と私は 旧体制を取り壊します そして隠れた汚職を根絶します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.例文帳に追加

宣誓文を持ってます 市役所の著名なメンバーが関与 大きな犯罪と 横領組織で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A communications jamming attack on an information system creates blockage or corruption of the signal at a receiver. 例文帳に追加

情報システムへの通信ジャミング攻撃は、受信機での信号の閉塞または変造をもたらす。 - コンピューター用語辞典

enable / disable file Locking. Can avoid cache corruption under bad circumstances.例文帳に追加

ファイルロックの有効/無効を指定します(悪条件下でのキャッシュ汚染を回避することができます) - PEAR

Corruption of public officials undermines legal and judicial systems as well as public trust in government.例文帳に追加

公務員の腐敗は，政府に対する公共の信頼と同様に，法及び司法制度を阻害する。 - 経済産業省

The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption—— 例文帳に追加

芝生も私道も、ギャツビーの堕落をいい加減に推しはかる人々の顔で埋めつくされていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an access control system that has a data corruption function with rigid illegitimate decoding immunity and can optionally control the degree of data corruption so as to attain the compatibility between copyright protection and incentive to raise user's viewing desire.例文帳に追加

強固な不正復号耐性を有するデータ汚損機能を持ち、且つ、データ汚損度を任意に制御可能とすることで、著作権保護とユーザの視聴欲求刺激の両立を可能とする。 - 特許庁

Soft buffer corruption is avoided during soft handover by controlling H-ARQ by the primary Node-B.例文帳に追加

ソフトバッファの破壊は、ソフトハンドオーバ時に、プライマリノードＢがＨ−ＡＲＱを制御することにより、回避される。 - 特許庁

To provide a memory system in which unauthorized power-off or data corruption can be easily and surely detected.例文帳に追加

不正な電源断やデータ破壊を簡便かつ確実に検出することが可能なメモリシステムを提供する。 - 特許庁

Soft buffer corruption is avoided during soft handover by controlling H-ARQ by the primary Node-B.例文帳に追加

ソフトバッファの破壊は、ソフトハンドオーバ時に、プライマリノードＢがＨ−ＡＲＱを制御することにより、回避される。 - 特許庁