「composition effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a frictional resistance reducing agent composition in piping for an aqueous medium that exhibits frictional resistance reducing effect with a small amount of addition, retains the frictional resistance reducing effect even when a defoaming agent is added to suppress foaming, and further suppresses decomposition by bacteria etc. in water.例文帳に追加

少量添加で摩擦抵抗低減効果を発揮し、起泡抑制のために消泡剤を添加しても摩擦抵抗低減効果を維持でき、さらには水中のバクテリア等による分解が抑制された水系媒体用配管内摩擦抵抗低減剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means capable of further improving, in a hardening resin composition which can be used for a semiconductor sealant or the like, the adhesion of a cured product thereof with the other member while securing the stress relaxation effect and flame retardancy giving effect by reduction in elastic modulus at a sufficient level.例文帳に追加

半導体封止材等に用いられうる硬化性樹脂組成物において、低弾性率化による応力緩和効果および難燃性付与効果を十分なレベルに確保しつつ、硬化物の他の部材との接着性をより一層向上させうる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition capable of effectively removing a keratinized part where the keratolysis of the skin delays, by one formulation, not exceedingly removing necessary proteins of epidermis and also expecting a skin beautifying effect by expressing a melanin pigment scatter-preventing effect with a material having an anti-tyrosinase activity.例文帳に追加

一つの処方で、肌の角解の遅れる角化部分を効率的に除去し、表皮の必要タンパク質を除去し過ぎず、加えて、抗チロシナーゼ活性物質のメラニン色素拡散防止効果を発現する美肌効果を期待できる化粧料組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which has a high dandruff prophylaxis and itching suppressing effect even a dandruff prophylaxis and itching suppressing component is a small quantity, excels in sustention of the effect, has smooth feeling of use to hair and good taste of scent of a preparation, and is excellent in a quality stability property of the preparation.例文帳に追加

フケ予防・痒み抑制成分が少量でも、高いフケ予防・痒み抑制効果を有し、前記効果の持続性に優れ、かつ、毛髪へのなめらかな使用感を有し、さらに、製剤の香りの嗜好性が良く、製剤の品質安定性に優れた毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a remover having a big removing effect, when the remover is used for removing or washing a resin or a resin composition from a surface of a solid, and having no influence on use of the surface of the solid after the resin or the resin composition is removed.例文帳に追加

固体表面から樹脂又は樹脂組成物を除去又は洗浄するための除去剤において、除去効果が大きく、樹脂又は樹脂組成物を除去した後の固体表面の使用に対して影響を及ぼすことの無い除去剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a melanogenesis-inhibiting composition having high safety and strong effect in internal applications (oral ingestion, injection, etc.) and/or external applications (applying to the skin, pasting on the skin, etc.) and to provide a bleaching method using the melanogenesis-inhibiting composition.例文帳に追加

内用（経口摂取、注射など）及び／又は外用（皮膚塗布、貼布など）時において、安全性が高く、より効果の強いメラニン生成抑制組成物を提供すること、並びに、そのようなメラニン生成抑制組成物を用いた美白方法を提供すること、にある。 - 特許庁

To obtain a composition of silane compounds which excel in the durability of coating performance and the effect on a substrate when glass fibers are surface-treated with silanes and is quickly soluble without using an acid, stable in the form of a solution and also stable over a long period of time in the form of a composition.例文帳に追加

ガラス繊維のシランによる表面処理時、基材の被覆性能と効果の持続性に優れ、酸の使用なしにすばやく溶け、その水溶液が安定で、組成物としても長期にわたり安定性を有するシラン化合物の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel azeotropic composition and a novel pseudoazeotropic composition which does not adversely affect the detergency, low toxicity and the like which chlorofluorohydrocarbons and chlorohydrocarbons possess, has no fear of the destruction of the ozone layer and, simultaneously, has a reduced greenhouse effect.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition which provides comfortable feeling of use by improving foaming during use and viscosity of its preparation, has an improved conditioning effect such as improvement of smoothness of damaged hair, and does not make the hair stuffy even when the cosmetic composition is used repeatedly.例文帳に追加

使用時の泡立ち、剤型の粘性などを改善することで良好な使用感が得られると共に、損傷毛髪でのすべり性などのコンディショニング効果を改善し、かつ繰り返し使用時にごわつき感などが見られない化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an alumina cement composition having small dependency on temperature in hardening time, excellent in water reducing effect, flowability, strength development and corrosion resistance and having proper pot life and exhibiting excellent performance that a conventional one is not attainable and a monolithic refractory suitable for a molten steel ladle and obtained by blending refractory aggregate, particularly magnesia and alumina in the alumina cement composition.例文帳に追加

硬化時間の温度依存性が少なく、減水効果、流動性、強度発現性及び耐食性に優れ、適度な可使時間を有する、従来品では到底なし得なかった優れた性能を有するアルミナセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a body composition measuring apparatus used in arithmetically deriving an index indicative of body composition in accordance with the bioelectric impedance measuring method, in which a highly accurate calculation result can be obtained with the reduced effect from the fluctuation in a day while using a simple measuring method.例文帳に追加

生体電気インピーダンス測定法に基づく身体組成の指標の算出において、簡易な測定方法を用いながらも日内変動の影響を抑えた精度のよい算出結果を得ることが可能な体組成測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal nanoparticle composition solving such problems that a current metal nanoparticle composition, when deposited on a substrate, often results in a conductive metal ink line that is extremely wide, exhibits a low conductivity and has a coffee ring effect.例文帳に追加

現在の金属ナノ粒子組成物は、基板上に析出させた際、しばしば極度に幅広の導電性金属インク線を生じさせ、低導電性を呈するとともに「コーヒーリング効果」を有する問題点を解決した金属ナノ粒子組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid deodorant composition that has an excellent reduction effect on sweat smell, sweat smell aged by microbial metabolism, feet smell, sebum smell, etc., and has no return of smell with time after deodorization treatment and a deodorization method using the liquid deodorant composition.例文帳に追加

汗臭、菌代謝により熟成した汗臭、足臭、及び皮脂臭等の低減効果に優れ、消臭処理後、経時での臭い戻りがない液体消臭剤組成物、並びに該液体消臭剤組成物を用いた消臭方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the liquid deodorant composition for fiber products and the deodorizing and softening agent composition comprising metal oxide particles having an average particle size of 0.1-1,000 nm having a chemical and physical deodorant effect and a polyether compound with HLB of 3-13.例文帳に追加

化学的消臭作用及び物理的消臭作用を有する平均粒子径０．１〜１０００ｎｍ未満の金属酸化物粒子及びＨＬＢ＝３〜１３のポリエーテル化合物を含有する繊維製品用消臭剤組成物及び柔軟剤組成物。 - 特許庁

To provide a composition having excellent inhibiting effect against discoloration by nitrogen oxide gas without affecting the original performances of an organic polymer material such as thermal resistance and processing stability, and to provide an organic polymer material containing the composition.例文帳に追加

有機高分子材料に対する耐熱性や加工安定性などの基本性能を損なうことなく、優れた酸化窒素ガスに対する変色抑制効果が発揮される添加剤組成物および該組成物を配合してなる有機高分子材料を提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsified oil and fat composition containing vitamin and mineral necessary for health maintenance and vegetable sterol with effect of ameliorating lipid in blood and enabling ingesting the components from daily meals without difficulty, and to provide dressing, sauce and soup each containing the emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

健康維持に必要なビタミンやミネラル、血中脂質改善効果のある植物性ステロールを含み、日常の食事から無理なくこれらの成分を摂取できる乳化油脂組成物およびこの乳化油脂組成物を含むドレッシング、ソースおよびたれ類を提供する。 - 特許庁

To provide a heating medium composition having an excellent rust prevention effect especially in long period of time relating with a heat transfer medium composition used especially for solar system or floor heating system, or for cooling systems etc. of internal-combustion engines such as air conditioner, engine, etc.例文帳に追加

主としてソーラーシステムや床暖房システム、或いは空調設備、エンジン等の内燃機関の冷却系統等に使用される熱媒体組成物に関し、特には長期間に亘って優れた防錆効果を有する熱媒体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a reducing agent composition for denitrification of a flue gas, the composition which is excellent in the ability for generating ammonia NH_3 to decrease the harmful effect by excess water, which can be massproduced and stably supplied, and which realizes denitrification even in a temperature range from 200°C to 300°C.例文帳に追加

第１に、アンモニアＮＨ_３の発生能力に優れ、過剰な水による弊害が削減され、第２に、量産，安定供給可能で、第３に、２００℃〜３００℃の温度域における脱硝も実現される、排煙脱硝用の還元剤組成物を提案する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition exhibiting antistatic effect in the case of peeling a non-anti-staticized adherend, giving decreased stain of the adherend and having excellent bonding reliability, an antistatic pressure-sensitive sheet produced by using the composition and a surface-protection film.例文帳に追加

剥離した際に帯電防止されていない被着体への帯電防止が図れ、被着体への汚染が低減された、接着信頼性に優れる粘着剤組成物、並びにこれを用いた帯電防止性の粘着シート類、及び表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The detergent composition for washing the dish capable of effectively removing contamination of starch and protein by stably retaining the enzyme in the detergent for a long period of time and further having the sufficient foam-suppression effect, and the detergent composition for preliminary washing are found to accomplish the present invention.例文帳に追加

洗浄剤中の酵素を長期間安定に保持して、デンプンやタンパク質汚れを効果的に除去でき、更に、十分な抑泡効果を持った食器洗浄用洗浄剤組成物及び予備洗浄用洗浄剤組成物を見出し、本発明に至った。 - 特許庁

To provide a dentifrice powder composition composed of natural Korean drug material components having remarkable effect on dental health and oral hygiene together with increasing consumer's interest in health and well-being, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

本発明は、消費者の健康及びウェルビーイングに関する関心の高調に相まって、歯牙健康及び口腔衛生に卓越な効果を有する天然の韓方薬材成分からなる粉末歯磨き剤の組成物とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The invention further relates to the use of the extract or a mixture of the extract as a slimming agent to be added to a cosmetic composition or for the production of the cosmetic composition and to a method of cosmetic care of human body in order to obtain a slimming effect.例文帳に追加

本発明はさらに、該抽出物若しくは抽出物の混合物の、化粧料組成物に添加する痩身剤としての、又は化粧料組成物の製造のための使用、並びに痩身効果を得るために人体を化粧品でケアする方法に関する。 - 特許庁

To provide an antistatic composition which has an excellent heat stability, does not cause bleeding, blooming and contamination by migration, exhibits an early effect without being influenced by temperature, is free from the deterioration of physical properties and has a sustainable antistaticity and a molding using the composition.例文帳に追加

熱安定性に優れ、ブリーディング、ブルーミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物、その製造方法、およびそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic composition having mechanical strength and heat resistance sufficient for a structural member of a relay and having an effect reducing a sound generated from the relay, and to provide a relay having excellent soundproof property by using a member using the resin composition as the material.例文帳に追加

リレーの構造部品として十分な機械的強度と耐熱性を有し、さらにリレーから発生する騒音を低減する効果のある熱可塑性組成物、及び、該樹脂組成物を材料とした部品を用いることにより、静音性に優れたリレーの提供。 - 特許庁

Even in the case of changing the composition and illumination in the middle of mirror-up photographing, the photometry values and the range finder values are renewed by executing a mirror-down operation by operating the mirror-up knob 35, and by executing the mirror-up operating again thereafter, the photographing effect corresponding to the new composition and illumination is obtained.例文帳に追加

ミラーアップ撮影の途中で構図や照明を変化させたときも、ミラーアップつまみ３５でミラーダウンすることによって測光値及び測距値が更新され、再度ミラーアップ操作を行えば新しい構図や照明に対応した撮影結果が得られる。 - 特許庁

To obtain a new azeotropic composition or azeotrope-like composition having no fear of ozone depletion and a small greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency, low toxicity, etc., which a chlorine-containing chlorofluorocarbon-based hydrocarbon and a chlorine-based hydrocarbon have.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物または共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a refolding composition effective for improving a refolding yield by a synergistic effect comprising increase of effective concentration of arginine in a solution and suppression of protein aggregation, and a refolding method of a modified protein to use the refolding composition.例文帳に追加

アルギニンの溶液中の実効濃度を増加させ、かつタンパク質の凝集を抑制させる相乗効果により、リフォールディング収率を向上させるリフォールディング組成物や、かかるリフォールディング組成物を用いた変性タンパク質のリフォールディング方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an azeotropic composition or an azeotropic like composition free from anxious about disruption of the ozonosphere, having reduced greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency and low toxicity of Flon based hydrocarbons each containing chlorine and chlorine based hydrocarbons.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery detergent composition expressing extraordinarily high detergent power to stains adhered to clothes and having remarkably high protection effect against re-staining caused by mud and carbon staining, and a composition having no odor specific to a polyoxyethylene type nonionic surfactant.例文帳に追加

衣料に付着した汚れに対して極めて高い洗浄力を示すと同時に、泥汚れやカーボン汚れに対する再汚染を防止効果も極めて高い粉末洗剤組成物、並びにポリオキシエチレン型非イオン性界面活性剤特有の臭気もない組成物の提供。 - 特許庁

The fats and oil emulsified composition is obtained by degrading a mixture containing fats and oils, a composite of an organic acid monoglyceride and a milk protein, milk solids, a saccharide, and water with a fatty acid degradation enzyme, and further suspending yeast therein to effect fermentation, and the method of making bread uses this fats and oils emulsified composition.例文帳に追加

油脂、有機酸モノグリセリドと乳蛋白質との複合体、乳固形分、糖類及び水を含有する混合物を脂肪酸分解酵素で分解後、更にイーストを懸濁して発酵させた油脂乳化組成物およびこれを用いたパン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a photocuring type inkjet recording ink composition which can impart good film strength, chemical resistance, dispersion stability and printing stability in the inkjet recording method for carrying out printing by allowing an ink composition to be brought into contact with a recording medium to effect photocuring reaction.例文帳に追加

記録媒体にインク組成物を接触して光硬化反応させて印字を行うインクジェット記録方法において、良好な膜強度、耐薬品性、分散安定性、および印字安定性を付与する光硬化型インクジェット記録用インク組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a bleaching composition having sufficient bleaching effect even in the case of using no bleach-activating agent in combination therewith, capable of being sufficiently used even under a neutral to weakly acidic condition, also excellent in preservation stability and useful as a bleaching agent, a bleaching detergent or the like by making the composition include a specific α-alkoxy peroxide.例文帳に追加

漂白活性化剤を併用しない場合でも充分な漂白効果を有し、さらには中性〜弱酸性下でも充分使用可能であり、貯蔵安定性にも優れた、全く新規な漂白基剤を使用した漂白組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition improving its adsorbing property against hairs and skin, also the weakness of conditioning effect on rinsing when it is blended with a composition for hair treatment, capable of imparting a setting effect after drying without heating, and without exhibiting a flaking phenomenon frequently observed in usually used setting agents, since it has a removable property by shampooing (film dissolution property).例文帳に追加

毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に乾燥後には加熱する事無くセット効果の付与が可能であり、洗髪除去性（フィルム溶解性）を有する為通常使用されるセット剤にしばしば見られるフレーキング現象が見られない化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation composition having excellently ameliorating effect on unevenness on the surface of the skin, preventing and ameliorating actions on granulation, roughness, blackness, dryness, etc., of the skin, solving slight solubility of a hydroxypyridone derivative in water, in the case of formulation with a skin care preparation composition such as a cosmetic, capable of improving its stability and solubility and sufficiently exhibiting an expected effect.例文帳に追加

皮膚表面の凹凸を改善する効果に優れ、肌のブツブツ、ザラツキ、黒ずみ、かさつき等を予防・改善する作用を有するヒドロキシピリドン誘導体の水に対する難溶性を解決して、化粧品等の皮膚外用剤組成物に配合した場合に、その安定性、溶解性を向上させて、所期の効果を十分に発揮することができる皮膚外用剤組成物を提供する - 特許庁

To provide a bactericidal composition by overcoming problems such that conventionally provided bactericidal compositions have several problematic points on practical usage such as either any of preventive effect and treating effect is insufficient; residual effect is insufficient and in some of the cases of its application, the controlling effects on plant pests are insufficient.例文帳に追加

従来から提供されている殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物が希求されている。 - 特許庁

The lubricated surface is obtained by a lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity and a definite amount of at least one titanium compound soluble in hydrocarbons and effective to reduce the frictional coefficient of the lubricant composition to an extent greater than the friction reducing effect of a lubricant composition devoid of the hydrocarbon-soluble titanium compound.例文帳に追加

粘性を潤滑にする基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物が摩擦係数を低減する以上に、潤滑剤組成物の摩擦係数を低減させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物により、当潤滑面は提供される。 - 特許庁

The method for observing effect of a mammals' treatment composition includes the steps of (i) measuring the first PAK phosphorylation level of first biopsy obtained from the mammals before the administration of a treatment composition to the mammals and (ii) measuring the second PAK phosphorylation level of the next biopsy obtained from the mammals after the administration of a treatment composition.例文帳に追加

哺乳類の治療組成物の効果を観察する方法は、（ｉ）治療組成物の哺乳類への投与前にその哺乳類から得た第１の生検の第１のＰＡＫリン酸化レベルを測定することと、（ｉｉ）その治療組成物の投与後にその哺乳類から得た次の生検の第２のＰＡＫリン酸化レベルを測定することを含む。 - 特許庁

To provide a new hemoglobin composition, especially a new recombinant mutant hemoglobin composition, which excludes or substantially reduces (1) generation of heart injury, (2) discomfort of digestive tract, (3) pressor effect, and (4) endotoxin hypersensitivity, associated with the administration of an extracellular hemoglobin composition in various therapeutic applications.例文帳に追加

新規なヘモグロビン組成物、特に新規な組換え変異体ヘモグロビン組成物を提供し、これらの組成物は、種々の治療適用における細胞外ヘモグロビン組成物の投与と関連した１）心臓損傷の生成、２）胃腸管の不快感、３）昇圧効果、および４）内毒素過敏症を排除するか、またはそれらを実質的に減少する。 - 特許庁

The lubricated surface is obtained by the lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity and a definite amount of at least one titanium compound soluble in hydrocarbons and effective to reduce the frictional coefficient of the lubricant composition to an extent greater than the friction reducing effect of a lubricant composition devoid of the hydrocarbon-soluble titanium compound.例文帳に追加

粘性を潤滑にする基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物が摩擦係数を低減する以上に、潤滑剤組成物の摩擦係数を低減させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物により、当潤滑面は提供される。 - 特許庁

To obtain a composition that has slight adverse effect and other problems even in long-term use, remarkably reduces blood sugar level and uric acid level in blood and has antidiabetic and/or antigout activity and a food and a beverage that each contain the composition and have antidiabetic and/or antigout function and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

長期間使用した場合にも副作用その他の問題点が少なく、血液中の血糖値や尿酸値を顕著に低下させる等、抗糖尿病及び／又は抗痛風活性を有する組成物、該組成物を含有する抗糖尿病及び／又は抗痛風機能を有する食品及び飲料、ならびに該組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a paving material, a paving structure using this composition, a composition for a pavement repairing material, and a repairing method of the paving structure, easy in construction, and superior in a scenery, by revealing the grass preventive effect, by restraining irradiation to the ground surface by reflection of the sunlight, without causing a crack, by improving material strength.例文帳に追加

材料強度に優れひび割れが発生しにくく、太陽光の反射によって地表面への照射を抑制して防草効果を発現し、施工が簡単で景観の優れた舗装材料用組成物とそれを用いた舗装構造体及び舗装補修材料用組成物並びに舗装構造体の補修方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition exerting a high inhibitory effect on molecular weight decrease and a high impact resistance, wherein decrease in the viscosity average molecular weight of the resin composition caused by thermal decomposition at extrusion, molding, etc., is inhibited, which is an aromatic polycarbonate resin composition prepared using titanium dioxide, which usually exerts disadvantages such as decrease in molecular weight and low impact resistance.例文帳に追加

分子量低下と耐衝撃性に難のある二酸化チタンを使用する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物において、押出や成形時等における熱分解による樹脂組成物の粘度平均分子量低下が抑制され、分子量低下抑制効果と耐衝撃性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an additive composition for a hydraulic composition excellent in compatibility with an air-entraining (AE) water reducer, free from an odor problem, capable of imparting a drying shrinkage-reducing effect to a hydraulic composition such as concrete and capable of imparting simultaneously excellent properties such as fluidity, freeze-thaw resistance, and air entrainment performance and to provide a production method thereof.例文帳に追加

高性能（ＡＥ）減水剤との相溶性に優れると共に、臭気の問題が無く、コンクリート等の水硬性組成物に乾燥収縮低減効果を付与し、水硬性組成物の流動性、凍結融解抵抗性、空気連行性の優れた物性を同時に付与することができる水硬性組成物用添加剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for catching mammalian, birds and reptilia in which the use is relatively ready, compared with a conventional tranquilizer gun, grenade, capturing net, etc and the adverse effect (influence on practicing person and physical influence on objects) is extremely slight and to provide a catching apparatus in which the composition is packed.例文帳に追加

従来の麻酔銃、催涙弾、捕獲ネット等に比べて、使用が比較的容易であり、副作用（実施者への影響、対象物への物理的影響）が極めて少ない哺乳類、鳥類、爬虫類の捕獲用組成物および該組成物を充填した捕獲用装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a composition practically improving photochemical stability (or light stability) of cinnamic ester type UV-B screening agent and thereby improving protecting effect in UV-A light region of a sunlight-resisting composition containing the UV-B screening agent of this type.例文帳に追加

シンナメートエステルタイプのＵＶ−Ｂスクリーニング剤の光化学的安定性（または光安定性）を実質的に改良し、その結果としてこのタイプのＵＶ−Ｂスクリーニング剤を含む抗日光組成物のＵＶ−Ａ光線の領域における保護効果を改良できる方法及び組成物の提供。 - 特許庁