例文 (999件) |
combination ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19347件
Luminous and non-luminous combination pattern in the n-th to m-th subfields (m and n are positive integers smaller than the number of all subfields, and m>n) in 1st to 4th pixels P1 to P4 vertically and laterally adjacent to respective areas on a PDP are different from one another.例文帳に追加
PDPの各領域の上下左右に隣接する第1〜第4の画素P1〜P4におけるn〜m(mおよびnは全サブフィールド数より小さい正の整数であり、m>nである)番目のサブフィールドの発光および非発光の組み合わせパターンがそれぞれ異なる。 - 特許庁
By arranging a P- diffused region 4 under a P+ diffused region 8 to include the P+ diffused region 8, a parasitic PNP bipolar transistor 13 is constituted by the combination of a P-well region 2, an N-well region 3, and P- diffused region 4.例文帳に追加
P^+ 型拡散領域8の下にP^+ 型拡散領域8を含むようにP^- 型拡散領域4を配置することで、寄生PNPバイポーラトランジスタ13は、P型ウエル領域2、N型ウエル領域3、P^- 型拡散領域4の組み合わせで構成される。 - 特許庁
On the contrary, the index presentation displays a combination mode of identification information, and has a smaller display area in the display screen 11 or has a shorter display time to be visually supplementary presentation unnoticeable to the game player as compared with the main presentation.例文帳に追加
これに対して、指標演出は、識別情報の組合せ態様を表示し、主演出と比べると、表示画面11における表示領域が小さかったり、また、表示時間が短かったりして、視覚的に遊技者に目立たない補助的な演出である。 - 特許庁
When the miss is determined by prize winning determination but the lottery at an outer reel rotation lottery part is won, a combination "WI"-"WILD"-"WI" including two divided symbols 35 is displayed on an oblique prize winning line 17 at the stop of an inner reel 31.例文帳に追加
入賞判定でハズレが決定され、外リール回転抽選部での抽選に当選した場合には、内リール31が停止された時点で斜めの入賞ライン17上で2つの分割シンボル35を含む組み合わせ「WI」−「WILD」−「WI」が表示される。 - 特許庁
To provide a wireless relay apparatus comprising a combination of a mechanical variable unit and an electric variable unit that uses the mechanical variable unit for rough adjustment and the electric variable unit for fine-adjustment to have a fast variable response speed and to quickly follow up a change in interference waves.例文帳に追加
機械式可変器と電気式可変器とを組み合わせて、機械式可変器では粗調整を行い、電気式可変器では微調整を行うように使用することで、可変応答速度が速く、かつ干渉波変化に迅速に追従可能にする。 - 特許庁
To provide a display device in which miniaturization, cost reduction and reliability improvement can be achieved, when a linear decorative display element is formed by a combination of light-emitting elements for decorative display arranged at a prescribed arrangement pitch and light-diffusing substrates disposed on the light-emitting elements.例文帳に追加
所定の配列ピッチで配置した装飾表示用の発光素子と該発光素子上に装備した光拡散板との組合せでライン状の装飾表示部を形成する場合に、小型化と、コスト低減並びに信頼性向上を実現できる表示装置を得る。 - 特許庁
The measuring table 4 is provided with a support means like the combination of pins 5 and 6, an elongate hole 8 and a recessed part 9 on the measuring table side face so that its base end can be rotatably supported by the support base 2 to be fixed at a horizontal measuring position.例文帳に追加
計量台4は、その基端部を支持台2に回動可能な状態に支持させ、かつ水平方向の計量位置に固定することができるように、支持台のピン5,6と計量台側面の長孔8と凹所9の組み合わせの如き支持手段を備える。 - 特許庁
The dissipation of standby power can be completely eliminated by receiving power supply via a PoE (Power over Ethernet) function only when receiving WakeUP packets is necessary, to realize a WAKE-ON-LAN function through a combination with the PoE function which is a known function.例文帳に追加
既知の機能であるPoE機能と組み合わせることで、WakeUPパケットの受信が必要な時だけPoE機能による電源供給を受けてWAKE−ON−LAN機能を実現することにより、待機電源の浪費をゼロにすることを実現した。 - 特許庁
The communication network on other machine side utilized by a destination apparatus includes PSTN network 4, IP network 5, a portable telephone network 6, and the like, and the compound machine 1 performs different signal processing on voice during telephone conversation depending on the combination of the communication network on its own machine side and the communication network on other machine side.例文帳に追加
通信先機器が利用する他機側通信網は、PSTN網4、IP網5、携帯電話網6などであり、複合機1は、自機側通信網と他機側通信網の組み合わせに応じて、通話時の音声に異なる信号処理を施す。 - 特許庁
The biomedical tissue bond applicator has at least one chemical protruded nozzle in which the internal shape thereof is such that is a combination with a tapered shape expanding in the inner diameter outward in the applicator for applying a chemical composed of one or more components.例文帳に追加
1成分以上の薬液を塗布するための塗布用具において、少なくとも1つの薬液突出ノズルの内側の形状が、外側へ向けて内径の拡がるテーパ形状の組合せであることを特徴とする生体組織接着剤塗布用具である。 - 特許庁
A management apparatus 1 encrypts and transmits a key, assigned for each combination of a broadcast receiver 2 and a restricted receiving device 3, while using a first specific key owned by the broadcast receiver 2 or a second specific key owned by the restricted receiving device 3.例文帳に追加
管理装置1は、放送受信装置2と限定受信用装置3の組み合わせ毎に割り当てられた鍵を放送受信装置2が所有する第1の固有鍵または限定受信用装置3が所有する第2の固有鍵により暗号化して送信する。 - 特許庁
In this determination, line similarity based on word by word match or unmatch is computed by a line similarity computing part 104 with respect to each combination of an alteration line and a comparison line matching with each other in its leading reserved word, referring to a reserved word storage table 108.例文帳に追加
この判定において、行類似度演算部104により、予約語格納テーブル108を参照し、先頭予約語が一致する変更行と比較行との組合せについて、各組合せ毎に単語単位での一致・不一致に基づく行の類似度を演算する。 - 特許庁
To obtain a working machine employing an internal combustion engine and an electric motor in combination in which the working machine can travel only a short distance temporarily by not operating the internal combustion engine but operating only the electric motor and the workability of the working machine can be ensured sufficiently.例文帳に追加
内燃機関及び電動モータを併用した作業機において、内燃機関を運転することなく電動モータだけを運転して、作業機を一時的に短距離だけ走行させることのできるとともに、作業機の作業性を十分に確保すること。 - 特許庁
In addition, when the main control circuit (71) decides the big bonus as the internal winning role, the three-color LED lamps (29) illuminate the reels (3L, 3C and 3R) by colors corresponding to patterns constituting a pattern combination required for realizing the winning establishment of the big bonus.例文帳に追加
また、3色LEDランプ(29)は、主制御回路(71)がビッグボーナスを内部当選役として決定したとき、ビッグボーナスの入賞成立を実現するために必要な図柄組合せを構成する図柄に応じた色でリール(3L,3C,3R)を照光する。 - 特許庁
Optical waveguides F11, F12 are alternately arranged on a substrate 10 and are connected so that a coupling efficiency to a basic trapped mode becomes higher than the coupling efficiency to high order trapped mode or to the linear combination of the high order trapped mode.例文帳に追加
基板10上に光導波路F11、F12を交互に配置し、基本導波モードとの結合効率が、高次導波モードまたは高次導波モードの線形結合との結合効率よりも高くなるように光導波路F11、F12を接続する。 - 特許庁
In order to realize a model including an option for connecting an external controller 40, an image processor circuit board 20, an output device control circuit board 30, and a video selector board 70 are connected using a back plane board 50 suitable for combination of these boards.例文帳に追加
外部制御装置40を接続するオプションを含む機種に実現するために、画像処理回路基板20、出力装置制御回路基板30、ビデオセレクタ基板70を、それらの基板の組み合わせに適合したバックプレーン基板50を用いて接続する。 - 特許庁
To attain high safety by matching a system state of an electric vehicle with another system state that enables a driver to implement visualization and recognition via a display function section (combination meter) without shifting to a drivable state or a chargeable state in the event that the display function section has some failure.例文帳に追加
表示機能部(コンビネーションメータ)に故障がある場合には、走行可能状態や充電可能状態に移行せず、電気自動車のシステム状態と、運転者が表示機能部を見て視認・識するシステム状態とを一致させて、安全性をより向上させる。 - 特許庁
In the downpipe fixing structure (1) consisting of a seat (12) to be fixed to building wall surface and a support (11) to be connected with the seat (12) to hold the downpipe (2) along the wall surface, the seat (12) and the support (11) are uniformly molded in combination with each other via a joint (14) in the manufacture process.例文帳に追加
建物の壁面に固定される座(12)と、座(12)と接続して竪樋(2)を壁面に沿って保持する支持部材(11)からなる竪樋控え具構成体(1)を、座(12)と支持部材(11)とを継手部(14)を介し連結して一体成形する。 - 特許庁
Based on a combination of cases where scattered light is received or not by the first photo-detector 21 and/or the second photo-detector 22, it is determined whether or not foreign matter FS is deposited on the object 80, and at what position foreign matter is deposited, if any.例文帳に追加
第1の光検出器21と第2の光検出器22とに散乱光が受光されるか否かの組み合わせにより、被検査体80に異物FSが付着しているか否か、及び付着している場合にはどの位置に付着しているかを判定する。 - 特許庁
To provide a reinforcing fitting connection device which is available for use in combination with an existing reinforcing fitting to drastically increase the earthquake resistance of a structural skeleton, usable for connecting between building structural members at locations separate from each other, simple in structure, and low in cost.例文帳に追加
既存の補強金具と組み合わせて使用することによって構造躯体の耐震性を大幅に向上させ、離間した位置にある建築用構造材間の連結にも使用できる構造が簡単で安価な補強金具用連結装置を提供する。 - 特許庁
A positive first lens group G1, a negative second lens group G2, an aperture diaphragm St, a positive third lens group G3, and a positive fourth lens group G4 are sequentially arranged, and a movement of the lens groups and the aperture diaphragm St during zooming is optimized in combination with an appropriate conditional expression.例文帳に追加
正の第1レンズ群G1と、負の第2レンズ群G2と、絞りStと、正の第3レンズ群G3と、正の第4レンズ群G4とを順に配設し、変倍時におけるレンズ群と絞りStの移動を、適切な条件式と組み合わせつつ最適化する。 - 特許庁
When a pattern change notice performance is executed, a change pattern different in display mode from the numerical pattern is variably displayed on each line in place of the numerical pattern, and the change patterns are displayed in a suspension state once on right and left lines constituting the ready-to-win pattern combination, respectively.例文帳に追加
そして、図柄変化予告演出が実行される場合、数字図柄に代えて、各列に数字図柄とは表示態様の異なる変化図柄が変動表示され、リーチの図柄組み合わせを構成する左列と右列に変化図柄を一旦停止表示させる。 - 特許庁
When the symbol combination of a big winning by a special symbol is displayed as an established symbol when a 15R special probability variable big winning game is imparted, a general CPU indicates that the 15R special probability variable big winning game is to be imparted in the big winning game.例文帳に追加
統括CPUは、15R特別確変大当り遊技が付与されるときに、確定図柄として特定図柄による大当りの図柄組み合わせが表示された場合には、大当り遊技中、15R特別確変大当り遊技が付与されることを示させる。 - 特許庁
The CPU for performance control also determines the decoration figures temporarily to be stopped or displayed as a performance action in the specified performance and the decoration figures of the normal jackpot combination to be temporarily stopped and displayed as a performance action in the promotion performance during the variation.例文帳に追加
また、演出制御用CPUは、特定演出における演出動作として仮停止表示させる飾り図柄や、変動中昇格演出における演出動作として仮停止表示させる通常大当り組合せの飾り図柄を決定する。 - 特許庁
In internal drawing for determining whether or not to permit the generation of winning, while there are cases that each winning combination independently becomes a drawing object, there are also cases that the regular bonus, the big bonus (1) or the big bonus (2) and the cherries or the watermelons simultaneously become the drawing object.例文帳に追加
入賞の発生を許容するかどうかを決定する内部抽選において、各役が単独で抽選対象となる場合もあるが、レギュラーボーナス、ビッグボーナス(1)またはビッグボーナス(2)とチェリーまたはスイカとが同時に抽選対象となる場合もある。 - 特許庁
The memory blocks are coupled to the pipeline logic units by a mesh type crossbar and form a combination of virtual memory banks, and memory blocks in arbitrary given physical memory banks may be allocated to a virtual memory bank for arbitrary specified pipeline logic unit.例文帳に追加
該メモリブロックはメッシュ型クロスバーでパイプライン論理ユニットへ結合されており且つ1組の仮想メモリバンクを形成しており、任意の与えられた物理的メモリバンク内のメモリブロックは任意の特定のパイプライン論理ユニットに対する仮想メモリバンクへ割当てることが可能である。 - 特許庁
To provide a highly safe and highly efficient coal liquefaction process utilizing a short-half-life artificial radioactive element (RI) generated by the irradiation with nuclear reactor thermal neutrons and a nuclear power system/a coal liquefaction plant combination capable of effective load leveling.例文帳に追加
原子炉熱中性子の照射により生成する短半減期の人工の放射性元素(RI)を利用し安全性と効率の高い石炭液化方法、および有効に負荷平準化する石炭液化プラント併設原子力発電システムを提供する。 - 特許庁
To provide an improved inverter circuit which refines the known conventional circuit to reduce its offset and then uses a combination of this refined circuit and a feedback type power converter to achieve low output offset, very high speed and very high current efficiency.例文帳に追加
本発明は、既知の従来回路をオフセットを抑えるよう改良し、この改良された回路とフィードバック型電力変換器の組合せによって低出力オフセット、高速および高電流効率を実現する、改良された変換回路を提供する。 - 特許庁
An integration processing part 118 generates a delay signal wherein a diffusion code modulated using a combination of code sequences is delayed sequentially by a prescribed unit time, and calculates a correlation between the delay signal and a GPS signal by integration computation using an integration time t.例文帳に追加
積分処理部118は、符号系列の組み合わせを用いて変調した拡散コードを所定の時間単位で順次遅延させた遅延信号を生成し、遅延信号とGPS信号との相関を積分時間tとする積分演算により算出する。 - 特許庁
To provide block bricks useful for developing brains and fostering artificial creative power intending to enhance spatial imaginative power from the diversity of combination while the bricks having connection mechanism with a simple structure as much as possible can be multilaterally inserted and removed.例文帳に追加
出来るだけ構造が簡単な結合機構を有するブロックが多面的に挿脱可能で組み合わせの多様化に基づく空間的想像力の高揚を図り、頭脳の発達と芸術的創作力の育成に役立つことの出来るブロック積み木を提供すること。 - 特許庁
When an inorganic coat insulating film comprising Si-H combination is formed, it is baked in an atmosphere and its dielectric constant ε is made concentration is lowered lower than of an SiOF film.例文帳に追加
Si−H結合を含む無機系の塗布型絶縁膜を形成する際に、酸素濃度を低下させた雰囲気中で上記塗布型絶縁膜を焼成し、形成される塗布型絶縁膜の比誘電率εをSiOF膜の比誘電率よりも低比誘電率とする。 - 特許庁
When the bit is set in all the partial character strings of all words, it can be known that there is no possibility that the first character and the second character are in the partial character string in the same word for the combination not setting the bit, and hence the sentence can be divided.例文帳に追加
全ての単語の全ての部分文字列でビットをセットすると、ビットがセットされていない組み合わせの場合、その第1文字と第2文字が同一単語内の部分文字列である可能性がないことが分かり、ここで文を分割することができる。 - 特許庁
Thereby, the resultant resin composition for the precision sliding parts exhibits excellent sliding properties and abrasion resistance unfound in a conventional product by using the tetrafluoroethylene resin and graphite in combination as the solid lubricant and forming a firm transfer film having a low coefficient of friction on a sliding opponent material.例文帳に追加
固体潤滑剤として四フッ化エチレン樹脂および黒鉛を併用し、摺動相手材に低摩擦係数の強固な移着膜を形成して、従来品にない優れた摺動性および耐摩耗性を示す精密摺動部品用樹脂組成物とする。 - 特許庁
To provide a multi-carrier transmitting device which can certainly reduce signal power loss of a complex baseband signal even if the peak suppression signal insertion method, the transmission signal series selecting method, or the PTS (Partial transmit Sequences) method is used in combination with the peak clipping method.例文帳に追加
ピーク抑圧信号挿入手法や送信信号系列選択手法やPTS手法とピーククリッピング手法とを組み合わせて用いても、複素ベースバンド信号の信号電力損失を確実に削減できるマルチキャリア送信装置を提供すること。 - 特許庁
The foaming alcohol composition contains, based on the mass of the entire alcohol composition, approximately 40% or more alcohol and a foaming surfactant selected from among a gemini surfactant, a sulfate ester, a diester, a 10-34C fatty alcohol, a polyquaternium polymer, and a combination thereof.例文帳に追加
発泡性アルコール組成物は、アルコール組成物全体の質量基準で、約40%以上のアルコール、及びジェミニ界面活性剤、硫酸エステル、ジエステル、C10-34脂肪アルコール、ポリクオタニウムポリマー、及びその組み合わせから選ばれる発泡界面活性剤を包含する。 - 特許庁
To obtain a polyamide flame-retardant resin composition having good extrusion and molding processability, extremely high thin-wall flame retardance with a small amount of a flame retardant without emitting a highly corrosive hydrogen halide gas during combustion and having mechanical characteristics, a good appearance and electrical characteristics in combination.例文帳に追加
押出および成形加工性が良く、少ない難燃剤量で薄肉難燃性が極めて高く、燃焼時に腐食性の高いハロゲン化水素ガスの発生がなく、機械特性、良外観、電気特性を兼ね備えたポリアミド難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide such a radio base station as to obtain a high reception performance in the radio base station by appropriately setting a combination of radio terminals to spatially multiplex uplink signals in cooperation with each other, and to provide a radio communication system and a radio communication method.例文帳に追加
アップリンク信号を協調型空間多重する無線端末の組合せを適切に設定することによって、無線基地局において高い受信性能を得ることができるような無線基地局、無線通信システム、および無線通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a network device, a directory server and a network system, with which a user can speedily retrieve the combination of one function and the other function in the network system connecting the directory server and plural devices.例文帳に追加
ディレクトリサーバと複数のデバイスとが接続されているネットワークシステムにおいて、1つの機能と他の機能との組み合わせを検索する場合に、ユーザが迅速に検索することができるネットワークデバイス、ディレクトリサーバおよびネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In this semiconductor integrated circuit according to this invention, only a gate circuit 1 on a critical path is constituted in an MT gate cell which is the combination of a transistor with low threshold voltage and a transistor with high threshold, and the remaining gate circuits 1 are constituted by transistor with high threshold voltage.例文帳に追加
本発明の半導体集積回路は、クリティカルパス上のゲート回路1のみを、しきい値電圧の低いトランジスタとしきい値電圧の高いトランジスタとを組み合わせたMTゲートセルで構成し、それ以外のゲート回路1は、しきい値電圧の高いトランジスタで構成する。 - 特許庁
A combination of 5'→3' exonuclease and single strand DNA annealing protein is used to recombine double strand DNA including, at both ends, regions homologous to a base sequence on chlamydia genome, with chlamydia genome by homologous recombination.例文帳に追加
5’→3’エキソヌクレアーゼ及び一本鎖DNAアニーリングタンパクの組み合わせを用いて、クラミジアゲノム上の塩基配列と相同な領域を両端に含む二本鎖DNAを相同組換えによりクラミジアゲノムに組み換えることにより、上記課題を達成することが出来た。 - 特許庁
To provide a data update method, a software program, and a communication system using the data update method for carrying out writing processing without making any mistake of a combination between an application file and a configuration data file corresponding to it for realizing a stable system.例文帳に追加
アプリケーションファイルとこれに対応する設定データファイルとの組み合わせを間違える事無く書き込み処理を行うことで安定したシステムにすることができるデータの更新方法及びソフトウェアプログラム並びに同方法を使用した通信システムを提供する。 - 特許庁
In the job history management system, operation authority set for the combination of a keyword and user information embedded in an electronic document is managed by a policy server, and the keyword in outputting a job and log information in an unauthorized operation is stored as job trace information.例文帳に追加
ジョブ履歴管理システムにおいて、電子文書に埋め込んだキーワードとユーザ情報の組み合わせに対して設定した操作権限をポリシーサーバで管理し、さらにジョブ出力時のキーワード、および不正操作のログ情報をジョブ追跡情報として蓄積しておく。 - 特許庁
This composition comprises (A) at least one dibasic ester, (B) at least one aprotic amphoteric solvent, (C) at least one cosolvent, (D) a combination of softeners, and (E) an additive selected from an organic filler, a cellulose thickner and a dispersant.例文帳に追加
下記(A)〜(D)で構成されることを特徴とする: (A) 少なくとも一種の二塩基エステル、(B) 少なくとも一種の非プロトン性両性溶剤、(C) 少なくとも一種の共溶剤、(D) 軟化剤の組み合わせ、(E) 無機充填材、セルロース増粘剤および分散剤の中から選択される添加剤。 - 特許庁
In the slot machine adding a token to a game player according to a reel pattern combination displaying a plurality of patterns on an outer peripheral face, the slot machine is provided with the display screen, other than the reel, for displaying the design such as a character, a number or a pattern and for continuously or intermittently rotating.例文帳に追加
外周面に複数個の図柄を表示したリールの図柄の組合せに応じて、遊技者にメダルを付与するスロットマシンにおいて、前記リールとは別に、文字、数字、絵柄等の図柄を表示し、連続または間欠回動する表示スクリーンを備えたスロットマシン。 - 特許庁
Based on the combination of the particular character strings determined to contain the message character string, a point information updating part 40 updates point information stored in a point information storage part 48 in association with user identification information that corresponds to the message character string.例文帳に追加
ポイント情報更新部40は、メッセージ文字列に含まれると判定された特定文字列の組み合わせに基づいて、そのメッセージ文字列に対応するユーザ識別情報に対応づけてポイント情報記憶部48に記憶されるポイント情報を更新する。 - 特許庁
The communication support system 12 is provided in order to give advice to support optimum communication in accordance with the combination of the plural users 21-26 in a digital system 11.例文帳に追加
利用者同士が対等に情報交換を行うケースで最適なコミュニケーションを支援するために、各利用者の通信記録からその通信特性を判断し、情報を提供する側と享受する側の通信特性の組合せに応じて、最適なコミュニケーション支援を提供する。 - 特許庁
When a defective normal word line 1002 is set to be substituted by a spare word line 1003, the normal word line 1002 to be substituted and a spare word line 1003 for substitution are positioned at the same operation block or an operation block of combination being not activated simultaneously.例文帳に追加
不良の常用ワード線1002を予備ワード線1003に置換設定するとき、置換元の常用ワード線1002と置換先の予備ワード線1003とを、同一の動作ブロックか、同時に活性化されない組み合わせの動作ブロックか、に位置させる。 - 特許庁
When a game is advanced by a player, this game information display device stores the number of the pull-in symbols by pull-in control executed in the game in which the bonus combination is won, and decides whether continuous winning occurs after a bonus state thereof ends.例文帳に追加
遊技情報表示装置は、遊技者によりゲームが進行されると、ボーナス役が入賞したゲームにおいて実行された引込制御による引込図柄数を記憶しておき、そのボーナス状態の終了後に連チャンが発生したか否かを判定する。 - 特許庁
Now, it's up to me to replace this region with the text that should appear in ChangeLog; in this case, the replacement text is neither one or the other version but a combination of both:例文帳に追加
さてさて、その問題のマークされた部分がChangeLogでどうなっているべきであるかを考えて、そこを書き替えるのはわたしの仕事です。 今回の場合、こっちのバージョンを使うのでもなく、あっちのバージョンを使うのでもなく、両方を一緒にして文字を書き替えました: - Gentoo Linux
This reagent for determining a cholesterol in a high-density lipoprotein comprises a combination of at least cholesterol esterase, cholesterol oxidase and a surfactant which specifically acts on cholesterol in the high- density lipoprotein and has 13-14 HLB.例文帳に追加
少なくともコレステロールエステラーゼ、コレステロールオキシダーゼ及び、高密度リポ蛋白中のコレステロールに特異的に作用する、HLBが13〜14の界面活性剤を組み合わせてなることを特徴とする高密度リポ蛋白中のコレステロール定量用試薬を提供した。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|