「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

Yellow color that provides bad visibility to white paper among other colors is not selected, or a color to be used on the occurrence of black toner end is designated in advance, or the color in use is extracted from an original or the like, or an operation section designates a combination of colors and the image forming device can use an optional color to provide an output.例文帳に追加

他の色のうち、紙の白い色に対し視認性の悪い黄色を選択しない、或いは、あらかじめ、黒がトナーエンドとなった場合に使用する色を指定できる、或いは、使用する色を原稿などから抽出、もしくは操作部からの組み合わせ指定をして、任意の色を使用して出力することができる。 - 特許庁

The combination type IC card is provided with both of a contact type interface for reading and writing data via terminals 10 for contact type communication provided to the card and a non-contact type interface comprised of a parallel resonant circuit 20 for non-contact type communication for receiving the data transmitted by radio by an antenna coil 21 to read and write the data.例文帳に追加

カードに設けられた接触型通信用端子１０を介してデータを読み書きするための接触型のインターフェイスと、無線で送信されてきたデータをアンテナコイル２１にて受信して該データを読み書きするための非接触型通信用並列共振回路２０からなる非接触型のインターフェイスとの両方を備える。 - 特許庁

As the air collided with the wall face 50 flows along the wall face 50 toward a side far from the wall face 50 in a clearance between the wall face 50 and the radiator 8a in combination with Coanda effect, the air collided with the wall face 50 is prevented from flowing to an upstream side of the air flow of the radiator 8a.例文帳に追加

したがって、コアンダ効果と相まって、壁面５０に衝突して空気は壁面５０と放熱器８ａとの隙間のうち壁面５０に遠い側に向かって壁面５０に沿うように流れるため、壁面５０に衝突した空気が放熱器８ａの空気流れ上流側に流れてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a transmitter and receiver which determines appropriate weight for subcarrier combination based on an MMSE (minimum mean square errors) rule without increasing the number of reference signals in an MC-CDMA (multicarrier code division multiple access) system, lowers the ratio of the reference signals and can then utilize the MC-CDMA system in an up link.例文帳に追加

ＭＣ−ＣＤＭＡ方式において参照信号数を増大させることなく、ＭＭＳＥ規範に基づく適切なサブキャリア合成用のウェイトを決定し、参照信号の比率を低くした上で、ＭＣ−ＣＤＭＡ方式を上り回線で利用することができる送信機および受信機を提供する。 - 特許庁

A time-spatial adaptive signal processing part 27 computes a covariance matrix, based on a data of the cell considered to be formed of only an unnecessary wave, to find an adaptive weight, in a weight calculation circuit 271, and finally weight-controls an antenna reception signal by the adaptive weight, to serve as an output data, in a beam combination circuit 272.例文帳に追加

時空間適応信号処理部２７は、ウェイト算出回路２７１で、不要波のみから形成されると想定されるセルのデータから共分散行列を演算して適応ウェイトを求め、最終的に、ビーム合成回路２７２で、適応ウェイトによりアンテナ受信信号にウェイト制御を施して出力データとする。 - 特許庁

The diode D1 of the power circuit 10 being used in combination, an AC supply voltage Vac is subjected to half-wave rectification and extracted and a pulsating voltage is divided by the resistors R3-R5 while an AC component of the commercial power AC is inputted as a zero cross detection signal Vx to a control circuit 7 by using the second zener diode ZD2.例文帳に追加

電源回路１０のダイオードＤ１を兼用して交流電源電圧Ｖacを半波整流して抽出し抵抗Ｒ３〜Ｒ５にて脈流電圧を分圧し、第２のツェナーダイオードＺＤ２を用いて商用電源ＡＣの交流成分をゼロクロス検出信号Ｖｘとして制御回路７に入力する。 - 特許庁

The ink set having a combination of ink containing at least an ultra-fine particle pigment as a coloring material with a water-based liquid composition wherein particulates having surfaces charged with the polarity reverse to that of the ink are contained in a dispersed state, the colored part forming method and the ink jet recording equipment are provided.例文帳に追加

少なくとも色材として超微粒子顔料を含むインクと、該インクに対して逆極性に表面が帯電している微粒子を分散状態で含む水性の液体組成物との組み合わせを有することを特徴とするインクセット、着色部の形成方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁

When a winning chance state is displayed on variable display sections 2a, 2i, 2b, if the ensuing display result turns out to be different from a combination of particular information, the background color of the variable display sections which once presented a winning chance is controlled to be changed to a different color.例文帳に追加

リーチ状態が導出表示された可変表示部２ａ，２ｉ，２ｂにおけるその後の表示結果が特定の識別情報の組合せとならなかった場合に、リーチ状態を構成した可変表示部における背景の色をリーチ状態中の背景色と異なる色に変化させる制御を行なう。 - 特許庁

During the amplification factor limit mode, an amplification factor for a digital broadcast signal received by an antenna of small receiving power is set to be smaller than a value in a case where the amplification factor is set based on a target value during a normal mode, thereby suppressing the effect of noise during combination due to a maximum ratio combining (MRC) section 5.例文帳に追加

この増幅率制限モードによって、受信電力が小さいアンテナで受信されたデジタル放送信号に対する増幅率を、通常モードで目標値に基づいて設定した場合の値よりも小さくなるように設定することで、ＭＲＣ合成部５での合成時におけるノイズの影響を抑制する。 - 特許庁

This plastic sheet molded container body or plastic sheet molded cover whose opening peripheral edge is formed with a rib such as a flange or a partition is provided with a Z-shaped superimposed part with a flat cross section comprising the combination of a protrusively folded part and a valley-folded part formed by folding and superimposing a plastic sheet in the width direction of the flange.例文帳に追加

開口周縁にフランジや仕切り等のリブを形成したプラスチックシート成形容器本体またはプラスチックシート成形蓋であって、前記フランジに幅方向にプラスチックシートを折り重ねた折り曲げた山折りと谷折りの組み合わせからなる断面が扁平なＺ字状の重畳部を設けた。 - 特許庁

This invention relates to extracts obtained by heating at least tea leaves and tea leaves from mint leaves and leaves of houttuynica cordata in water and/or a mixture solution of water with a polar solvent separately or in an arbitrary combination at a predetermined temperature and time, foods and drinks containing the extracts and anti-inflammatory agents containing the extracts as effective ingredients.例文帳に追加

少なくとも、茶葉、ミント葉及びドクダミ葉の茶葉を水及び／又は水と極性溶媒の混合液中でそれぞれ個別にまたは任意の組み合わせで所定温度で所定時間加熱して得られうる抽出物、それを含む飲食物、前記抽出物を有効成分とする抗炎症剤。 - 特許庁

If there is any car positioned currently at the common stopping floor or any car destined thereto, changing-over is made to the operating pattern to suit the current positions and destinations of respective cars, and the cars are operated in conformity to one operating pattern determined from the combination of the current positions and destinations.例文帳に追加

共通停止階に現在位置している乗りかご、または共通停止階を行き先階とする乗りかごがある場合には、各乗りかごの現在位置、行き先階に応じた運行パターンに切り替え、現在位置と行き先階の組み合わせから定まる１つの運行パターンにしたがって各乗りかごを運行する。 - 特許庁

This method employs a combination of a technique in which a counter torque signal supplied to a standard motor controller MC4 reverses armature current for braking start, and a technique in which a dissipative load R5 is switched between a DC voltage bus and the ground, and regenerative current dissipates with the deceleration of a motor M3.例文帳に追加

逆トルク信号が標準的なモータコントローラＭＣ４に与えられて、これが電機子電流を逆にして制動を開始する技術と、散逸性負荷Ｒ５がＤＣ電圧バスと大地との間で切り替えられて、モータＭ３が減速するにつれて回生電流を散逸させるようにする技術とを組み合わせて使用する。 - 特許庁

In the coaxial cable 1 constituting a transmission route to transmit an electric signal or electric power, in order to offset changes in the electric length against the temperatures of the whole, two kinds or more of the coaxial cables 11, 12 different in the changes in the electric length against temperatures are connected in combination along the transmission route.例文帳に追加

電気信号あるいは電力を伝送する伝送路を構成する同軸ケーブル１において、全体の温度に対する電気長の変化を相殺するように、温度に対する電気長の変化が異なる２種類以上の同軸ケーブル１１，１２を、伝送路に沿って組み合わせて接続したものである。 - 特許庁

To easily see the combination of patterns and to easily know which prize-winning line prescribed patterns are completed on with respect to a slot machine 10 provided with three rotary reels being the first to the third 30 and display windows 20 for displaying the patterns put on the outer peripheral surfaces of these reels 30.例文帳に追加

第1から第３までの３個の回転リール30と、これらの回転リール30の外周面に付されている図柄を表示するための表示窓20とを備えたスロットマシン10において、図柄の組み合わせを見易くし、更には、いずれの入賞ライン上に所定の図柄を揃えることができたかをわかり易くする。 - 特許庁

The cover opening mechanism is provided with the body of rotation 18 arranged at the position fixed to the combination weighing apparatus 10 and the grooves 19 having the first starting point 19a, the first end point 19b and the second end point 19c, and fixed with the cover 17 and movably engaged with the body of rotation 18.例文帳に追加

カバー開閉機構は、組み合わせ計量機１０に対して固定された位置に配置される回転体１８と、カバー１７に固定され、回転体１８に対して移動可能に係合し、１つの始点１９ａ、第１の終点１９ｂおよび第２の終点１９ｃを有する溝１９とを有する。 - 特許庁

In a state where to transmission channels are transmitted simultaneously, the maximum transmitted power at the time of sending is switched so as to be restricted according to transmission rate or combination of the transmission channels by using the transmitted power Pmax' different from the maximum transmitted power Pmax which can be set in the communication apparatus.例文帳に追加

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。 - 特許庁

In a regular game state, taking an opportunity that a combination of "BAR-BAR-BAR" as a display result of reels 2L, 2C and 2R is derived, this game machine controls the game state into a replay time for non-changing a probability for allowing the winnings other than the replay winning but increasing a probability for allowing the replay winning.例文帳に追加

通常遊技状態において「ＢＡＲ−ＢＡＲ−ＢＡＲ」の組合せがリール２Ｌ、２Ｃ、２Ｒの表示結果として導出されたことを契機にリプレイ入賞以外の発生が許容される確率は変動せず、リプレイ入賞の発生が許容される確率が高まるリプレイタイムに制御する。 - 特許庁

When it is discriminated by the pattern discrimination means that the specified pattern combination is displayed by the pattern display means in a specified state, the display control information selection means selects the display control information for an advantageous state to be used in the advantageous state on the basis of the kind of the switched selection information.例文帳に追加

表示制御情報選択手段は、特定の状態において、特定の図柄組合せが図柄表示手段により表示されたと図柄判別手段により判別されると、切り換えられた選択情報の種別に基づいて有利状態において用いる有利状態用表示制御情報を選択する。 - 特許庁

Since the drive state of the put-out motor 32 can be detected by providing the put-out rotation sensor 34, the fault of the put-out motor 32 can be detected to improve accuracy in put-out operation in combination with the prize ball counting switch 33 detecting the balls put out by the put-out motor 32.例文帳に追加

払出回転センサ３４を備えることで、払出モータ３２の駆動状態を検出することができるので、払出モータ３２の不具合を検出することができ、払出モータ３２によって払い出された球を賞球カウントスイッチ３３が検出するのと合わせることで、払出動作に関する精度を向上することができる。 - 特許庁

The vibrator cover 4 and the vibration transmitting part 20 constituting the ultrasonic devices 1A, 1B, 1C... have non-contact type IDs respectively, and in addition, a judging circuit 32 for judging whether the condition of the combination is correct or not and an announcing circuit 33 for announcing the result of the judgment are mounted in the signal generating device 2.例文帳に追加

そして、超音波装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃ…を構成する振動子カバー４、振動伝達部２０に、それぞれの組合せを示す非接触型ＩＤを設ける一方、駆動信号発生装置２に組合せ状態が正しいか否かを判別する判別回路３２及び判別結果を告知する告知回路３３を設けている。 - 特許庁

The composition for oxidation dyeing keratin fibers such as human hair contains, in a medium suitable for dyeing, at least one oxidation dye and, in addition, a combination of at least one cyclic homopolymer of a dialkyldiallylammonium and at least one other specific quaternary polyammonium.例文帳に追加

染色に適した媒体に、少なくとも一種の酸化染料を含有してなるヒトの毛髪等のケラチン繊維の酸化染色用組成物において、少なくとも一種のジアルキルジアリルアンモニウムの環状ホモポリマーと少なくとも一種の他の特定の第４級ポリアンモニウムとの組み合わせをさらに含有せしめることを特徴とする組成物。 - 特許庁

In the combination of the internal electrode connected to the first terminal electrode 10 and the internal electrode connected to the second terminal electrode 11, only a first internal electrode 21 and a second internal electrode 22 overlap with each other and there is only one pair of the first and second internal electrodes 21 and 22.例文帳に追加

第１の端子電極１０に接続された内部電極と第２の端子電極１１に接続された内部電極との組み合わせにおいて、互いに重なり合うのは第１の内部電極２１と第２の内部電極２２のみであり、第１及び第２の内部電極２１，２２の対は１つのみである。 - 特許庁

The component for emulsification to inhibit emulsification and oxidation of the polyunsaturated fatty acid or the oil-and-fat having the fatty acid as a component includes a substance selected from the group consisting of a milk fat globule membrane; an animal or vegetable protein; an animal or vegetable peptide; and a combination thereof.例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸又は該脂肪酸を構成成分とする油脂の乳化及び酸化抑制のための乳化用組成物であって、乳脂肪球皮膜と、動物性若しくは植物性タンパク質、動物性若しくは植物性ペプチド、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される物質とを含む乳化用組成物。 - 特許庁

In an aqueous inkjet ink and receiver combination, the ink comprises: a pigment; polyurethane as a polymer binder containing less than 25 wt.% of a hydrophilic monomer of the total polymer, and being dispersible but insoluble in aqueous media; at least one surfactant; and a humectant, and a receiver includes a non-absorbing substrate.例文帳に追加

インクが、顔料；総ポリマーの２５重量％未満の親水性モノマーを含有し、水性媒体に分散するが溶解しないポリマーバインダーとしてのポリウレタン；少なくとも１種の界面活性剤；及び保湿剤を含み、そして受容体が非吸収性基材を含む、インクジェットインクと受容体の組合わせ。 - 特許庁

To provide a conductive seamless belt which is the resin belt film used for image forming devices of a tandem system, intermediate transfer system and tandem intermediate transfer system and has good strength and more particularly good bending durability and an adequate modulus of elasticity in combination and an image forming device using the same.例文帳に追加

タンデム方式、中間転写方式およびタンデム中間転写方式の画像形成装置に使用する樹脂フィルムベルトにおいて、良好な強度、特には良好な屈曲耐久性と、適正な弾性率とを兼ね備えた導電性シームレスベルトおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The peptide and peptide mimetics are provided by consisting of amino acids having a specific sequence or amino acid substitutes and used alone or in a combination with a nucleic acid-damaging treatment used for inhibiting the cell growth by at least partially inhibiting the check point of G2 cell cycle.例文帳に追加

特定の配列のアミノ酸、またはアミノ酸代替物からなり、少なくとも部分的にはＧ２細胞周期チェックポイントを阻害することによって、細胞増殖を阻害するために、単独で使用され得るか、または核酸損傷処置と組み合わせて、細胞増殖を阻害するために使用され得る、ペプチドおよびペプチド模倣物。 - 特許庁

To provide a device and a method coping with transition between each mode of air combustion and oxygen fuel by minimizing a problem in safety generating a combination of a high temperature solid matter and a high oxygen concentration flow for feeding a primary oxidant to an oxy-fired circulating fluidized bed (CFB).例文帳に追加

酸素燃焼式循環流動床（ＣＦＢ）に一次酸化体を供給するための、高温固形物と高酸素濃度流れとの組み合わせがもたらす安全上の問題を最小化し、空気燃焼及び酸素燃料の各モード間の移行に対処した装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

The vinyl-based polymer that exhibits a high yield and high effect of chain transfer and also is free from discoloring problems is obtained by performing polymerization of a vinyl-based monomer by a suspension polymerization method using a cobalt complex represented by formula (1) in combination with a specific peroxide-based initiator represented by formula (2).例文帳に追加

ビニル系単量体を、式（１）で示されるコバルト錯体と、式（２）で示される特定の過酸化物系開始剤を組み合わせて使用し、懸濁重合法による重合を行うことで、高収率で高い連鎖移動効果を示し、なおかつ着色の問題のないビニル系ポリマーを得ることができる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたマルテンサイト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたフェライト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

In this case, the method includes determining the position of a control voltage vector (U) in one of six identical triangles covering a hexagonal vector space first, and then taking a control combination defined to the triangle for a switching arm into consideration to decompose the control voltage vector (U) within the triangle.例文帳に追加

この場合、この方法は、最初に、六角形状ベクトル空間を覆う６個の同一の三角形のうちの１つの中で制御電圧ベクトル（Ｕ）の位置を判定し、その後、スイッチングアーム用にこの三角形に定義された制御組み合わせを考慮することにより、この三角形内で制御電圧ベクトル（Ｕ）を分解する。 - 特許庁

The antibacterial liquid composition comprises an antibacterial action-having metal ion (an ion selected from the group consisting of a zinc ion, copper ion, iron ion, and silver ion, or a combination of two or more ions) and a surfactant (a sorbitan fatty acid ester, a glycerol fatty acid ester, a sucrose fatty acid ester) producing a water-insoluble metal salt.例文帳に追加

抗菌作用を有する金属イオン（亜鉛イオン、銅イオン、鉄イオン、銀イオンからなる群から選ばれる一種のイオン又は二種以上のイオンの組合せである）と、水に不溶の金属塩を生成する界面活性剤（ソルビタン脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステルである）とから成る抗菌性液体組成物。 - 特許庁

To provide a method for predicting effectiveness of an anticancer agent to make postoperative chemotherapy using tegafur-gimeracil-oteracil potassium combination S-1 for preventing recurrence in a patient of surgically removed progressive stomach cancer more effective, and to establish therapy suitable for the patient individual, and to provide a reagent and a kit usable for the method.例文帳に追加

外科切除後の進行胃癌患者において再発を予防するためのテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤S-1を用いた術後化学療法をより有効なものとし、患者個人に適した治療を確立するために、この抗癌剤の有効性を予測する方法、及びその方法に用いる試薬およびキットの提供。 - 特許庁

By using a transistor 162 using an oxide semiconductor material and a transistor 160 using a semiconductor material other than the oxide semiconductor in combination, a semiconductor device of a new structure, which has no limit in the number of write times and can hold information for a long time can be achieved.例文帳に追加

酸化物半導体材料を用いたトランジスタ１６２と、酸化物半導体以外の半導体材料を用いたトランジスタ１６０を組み合わせて用いることにより、書き込み回数にも制限が無く、長期間にわたる情報の保持ができる、新たな構造の半導体装置を実現することができる。 - 特許庁

The method for producing an acrylic viscoelastic layer comprises polymerizing an acrylic monomer composition or a partially polymerized composition thereof with a combination of a photopolymerization reaction using a photopolymerization initiator which is cleaved by active energy beam with a redox polymerization reaction by effects of an oxidizing agent and a reducing agent.例文帳に追加

本発明のアクリル系粘弾性体層の製造方法は、活性エネルギー線によって開裂する光重合開始剤を用いる光重合反応と、酸化剤及び還元剤の作用によるレドックス重合反応とを併用して、アクリル系モノマー組成物又はその部分重合組成物を重合に付すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information terminal capable of easily and efficiently packaging a movable lens such as a zoom lens and a macro lens or plural sheets of lenses usable in combination, which require a thickness on the packaging portion when being packaged, without impairing the design as in the conventional manner.例文帳に追加

本発明は従来と同様にデザインを損なうことなく設けることができるとともに、実装する時に実装箇所に厚みが必要な、ズームレンズやマクロレンズ等の可動式レンズや組み合わせて使用できる複数枚のレンズを容易に、効率よく実装することができる情報端末機を得るにある。 - 特許庁

The cogeneration system is constituted by a combination of it and an absorption refrigerator 14 driven by combustion exhaust gas c discharged from gas turbine generator 7 as a heating source, and cold water produced by the absorption refrigerator 14 is supplied as primary cooling water to a condenser 24 of the water vapor compression refrigerator 15.例文帳に追加

該ガスタービン発電機７から排出される燃焼廃ガスｃを加熱源として駆動する吸収冷凍機１４との組合せでコジェネレーションシステムが構成し、該吸収冷凍機１４で製造した冷水を一次冷却水として水蒸気圧縮冷凍機１５の凝縮器２４に供給する。 - 特許庁

Specifically, the pharmaceutical composition includes a substance selected from the group consisting of GABAB receptor agonist, GABAA receptor agonist, substance enhancing the action of GABAA receptor and kainic acid-type glutamic acid receptor antagonist, or a combination thereof.例文帳に追加

特に、GABA_B受容体アゴニスト、GABA_A受容体アゴニスト、GABA_A受容体の作用を増強する物質、カイニン酸型グルタミン酸受容体アンタゴニストからなる群より選ばれる物質またはこれらの組み合わせを含む、動物の非意図的な問題行動、例えば無駄吠えを防止するための医薬組成物およびこれらを投与すること。 - 特許庁

This production of black tea comprises a wilting process to wilt green tea leaves, a maceration process, a fermentation process and a roasting process for bringing fermented tea to black tea and the green tea leaves are treated with a combination of a phenol acid and an amino acid before the fermentation process.例文帳に追加

リーフ緑茶をしおれさせる工程、浸軟させる工程、および発酵させる工程、および発酵した茶を紅茶にするために焙じる工程を含む紅茶の製造方法であって、リーフ緑茶を、発酵させる工程の前にフェノール酸およびアミノ酸の組み合わせで処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

The pain can be managed by a combination of pregabalin as alpha-2-delta ligand and a dual serotonin-noradrenaline reuptake inhibitor serected from venlafaxin, 0-desmethyl venlafaxin as a metabolite thereof, clomipramine, desmethyl clomipramine as a metabolite thereof, duloxetine, milnacipran, and imipramine, since a synergical interaction of the substances controls the pain.例文帳に追加

アルファ−２−デルタリガンドであるプレガバリンと、ベンラファキシン、ベンラファキシンの代謝産物Ｏ−デスメチルベンラファキシン、クロミプラミン、クロミプラミンの代謝産物デスメチルクロミプラミン、デュロキセチン、ミルナシプラン、及びイミプラミンから選択されるデュアルセロトニン−ノルアドレナリン再取込み阻害薬を併用すると、相乗的に相互作用して疼痛をコントロールすることができる。 - 特許庁

This development composition comprising a combination of components including a basic substance such as sodium hydroxide, an alkaline earth metal salt such as calcium chloride, and polyacrylic acid can be used without corroding aluminum or without depositing a hydroxide of the alkaline earth metal salt as a precipitate.例文帳に追加

苛性ソーダなどの塩基性物質、塩化カルシウムなどのアルカリ土類金属塩、およびポリアクリル酸を含んでなる成分の組合せによる現像用組成物では、アルミニウムを腐食させることなく、さらにアルミニウムの腐食を防止するアルカリ土類金属塩の水酸化物が沈殿として析出することなく用いることができる。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and the antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and salts and esters thereof, tocopherol and derivatives thereof, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

Japan’s economic development was brought about by a combination of both domestic and international factors: Domestic factors included a policy and institutional framework that is sound, a macroeconomic management framework that is stable, labor force that excels, and a set of enabling infrastructure.International factors can be attributed to stable international financial conditions under the Bretton Woods system coupled with international assistance by development partners including the World Bank. 例文帳に追加

我が国の経済発展は、良好な制度・政策環境、安定的なマクロ経済運営の枠組、質の高い労働力、良質なインフラといった国内要因に加え、ブレトンウッズ体制における安定的な国際金融環境、そして世銀などの国際的な支援によるものでありました。 - 財務省

Commonality of working or functions between a matter used to specify the claimed invention and a matter used to specify the cited invention or between matters used to specify the cited inventions is a strong base for showing that a person skilled in the art could derive the claimed invention from application or a combination of the cited inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項との間で、作用、機能が共通することや、引用発明特定事項どうしの作用、機能が共通することは、当業者が引用発明を適用したり結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁