「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 196 An infringer of a patent right or exclusive license (excluding one who has committed an act that shall be deemed to constitute infringement of a patent right or an exclusive license under Article 101) shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding ten years or a fine not exceeding 10,000,000 yen or combination thereof. 例文帳に追加

第百九十六条　特許権又は専用実施権を侵害した者（第百一条の規定により特許権又は専用実施権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者を除く。）は、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-2 (1) Any person who fails to comply with an order pursuant to Article 105-4(1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 13-2(5)) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39 of this Act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000yen or combination thereof. 例文帳に追加

第八十一条の二　第三十九条において準用する特許法第百五条の四第一項の規定（第十三条の二第五項において準用する場合を含む。）による命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、これを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of speed reduction with an at least two-stage combination of the planetary gear mechanism 21 and the magical planetary gear mechanism 22, the planetary reduction gear 20 can produce a high reduction gear ratio via fewer component parts, so that the reduction gear clan be reduced in size, reduced in weight and reduced in manufacturing cost.例文帳に追加

そして、遊星歯車機構21と不思議遊星歯車機構22との少なくとも二段の組み合わせで減速を行うことにより、遊星歯車減速装置20は、少ない構成部品で高い減速比を得ることができ、減速装置の小型化、軽量化及び製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

Those dictionaries are memory-developed on a main memory 12, and the words of input words and phrases are converted into the logical indexes by referring to them, and whether or not the logical index set corresponding to the CIF codes is included in the elements of the arbitrary combination is decided, and the CIF codes corresponding to the included logical index set are derived.例文帳に追加

これらの辞書をメイン・メモリ１２上にメモリ展開し、それを参照して、入力される字句の単語を論理インデックスに変換し、その任意の組み合わせの要素の中にＣＩＦコードに対応する論理インデックス・セットが包含されるか判別し、包含される論理インデックス・セットに対応するＣＩＦコードを導出する。 - 特許庁

Provided is a combination of a substrate with a topical adhesive for attachment of functional articles such as clothing, prosthesis, heat wraps, pads, and/or packs, cold wraps, protective face masks, ornamental articles, or eye wear, or cosmetic or pharmaceutical delivery articles which provide substances to the skin.例文帳に追加

保護用製品、衣類、人工補装具、加熱ラップ、パッド及び／又はパック、冷却ラップ、保護用フェイスマスク、装飾用製品若しくは眼用ウェア、又は皮膚に物質を提供する化粧用若しくは薬学的デリバリー製品等の機能的製品を皮膚に取り付けるために使用できる局所用接着剤と基体との組み合わせ。 - 特許庁

This lubricating oil composition formulated with a viscosity index (VI) improver composition including a combination of an ethylene α-olefin copolymer having no greater than 66 mass% of units derived from ethylene, and a linear diblock copolymer including at least one block derived primarily from a vinyl aromatic hydrocarbon monomer, and at least one block derived primarily from a diene monomer is provided.例文帳に追加

エチレン由来の単位が66質量％以下のエチレンα-オレフィンコポリマーと、主にビニル芳香族炭化水素モノマー由来の少なくとも１つのブロック、及び主にジエンモノマー由来の少なくとも１つのブロックを含む線状ジブロックコポリマーとの組合せを含む粘度指数（VI）改良剤組成物と配合された潤滑油組成物。 - 特許庁

A colored malt is fractionated to individual tissues comprising albumen tissue, endodermal layer, husk and plumule or their unseparated fractions, and the tissue fraction is used singly or in combination of a plural kinds of the fractions as a raw material for a malt drink.例文帳に追加

着色麦芽を組織ごと、すなわち、胚乳画分、内皮層画分、穀皮画分および幼芽画分に分画し、またはこれらの未分離の画分であって、分画した組織別の画分を単独または複数種配合し、麦芽使用飲料の原料とすることを特徴とする麦芽使用飲料の製造方法である。 - 特許庁

To find out a combination of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and other ocular hypotensive agents, which is useful as a prophylactic or curative drug of glaucoma or ocular hypertension.例文帳に追加

緑内障若しくは高眼圧症の予防または治療剤として有用な４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルと他の眼圧下降剤との組み合わせを見出すこと。 - 特許庁

The three reflective light valves 10, 11, and 12 are arranged, in such a manner that their long side directions coincide with a perpendicular direction, and two of the three reflective light valves 10, 11, and 12 are arranged, in such a manner that their short side directions become parallel with a projecting direction of image light from a color separation/combination optical system 9.例文帳に追加

３つの反射型ライトバルブ１０、１１、１２は、長辺方向が鉛直方向を向くように配置され、３つの反射型ライトバルブ１０、１１、１２のうちの２つは、短辺方向が色分解合成光学系９から画像光が出射する方向に平行になるように配置されている。 - 特許庁

By doing so, even if someone tries to memorize RAM a favorable game condition to a player (such as internal winning of a bonus winning combination) by attaching the auto-play adapter instead of the door substrate, when the auto-play adapter is removed and returns to the door substrate, the power supply from the backup power to RAM shuts off and the RAM data is cleared off.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

The combination comprises: (a) a β2 agonist; and (b) the M3 muscarinic receptor antagonist which is 3(R)-(2-hydroxy-2,2-dithien-2-ylacetoxy)-1-(3-phenoxypropyl)-1-azoniabicyclo[2.2.2]octane in the form of a salt having an anion X, which is a pharmaceutically acceptable anion of a mono or polyvalent acid.例文帳に追加

(ａ)β２アゴニストおよび(ｂ)３(Ｒ)−(２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセトキシ)−１−(３−フェノキシプロピル)−１−アゾニアビシクロ[２.２.２]オクタンの、一価または多価酸の医薬上許容されるアニオンであるアニオンＸを有する塩形態である、Ｍ３ムスカリン受容体アンタゴニストを含む組み合わせを提供する。 - 特許庁

A combination of a first recombinant vector containing the gene which encodes the β subunit and a second recombinant vector containing the gene which encodes the EF-Ts and the gene which encodes the EF-Tu, or a recombinant vector containing all of the gene which encodes the β subunit, the gene which encodes the EF-Ts, and the gene which encodes the EF-Tu, is preferably used as the recombinant vector.例文帳に追加

前記組換えベクターとしては、βサブユニット遺伝子を有する第１組換えベクターと、EF-Ts遺伝子およびEF-Tu遺伝子をコードする遺伝子を有する第２組換えベクター（第２組換えベクター）との組合せ、またはβサブユニット遺伝子、EF-Tu遺伝子およびEF-Ts遺伝子を全て有する組換えベクターが好ましい。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system using a card reader radio terminal, which enables passage of persons through a gate using a primary authentication with only ID checking and a secondary authentication with full data for authentication, including a large-sized facial portrait in combination so as to handle the authentication process depending on circumstances whether the number of persons entering/exiting is large or small.例文帳に追加

ＩＤチェックのみの一次認証と大型顔写真を含む認証フルデータによる二次認証を並用し、入退場者が多い場合も少ない場合も認証処理を臨機応変に捌いてゲートを通過させることが可能なカードリーダ無線端末を用いた入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

Carbon dioxide, acidic gas such as SOx or NOx, or a supercritical fluid containing these gases is brought into contact with an adsorbent consisting of an ionic liquid of an amide type or imidazole-based cation or a polymer material containing the ionic liquid in combination with an inorganic material or an organic material to physically adsorb the gas in the adsorbent.例文帳に追加

アミド型またはイミダゾール系カチオンからなるイオン液体、または該イオン液体を含む高分子材料、無機材料、または有機材料からなる吸着剤に、二酸化炭素、ＳＯｘ、ＮＯｘの酸性ガス、またはそれらを含む超臨界流体を接触させることにより、該ガスを、該吸着材に物理的に吸収させる。 - 特許庁

The method and an apparatus for synthesizing and amplifying cDNA on a polyA RNA in a solution by using a combination of leucocyte filters attached to oligo(dT)-immobilized multi-well plates and adding a specific antisense primer during hybridization of a mRNA polyA-tail to the immobilized oligo(dT) are provided.例文帳に追加

オリゴ（ｄＴ）固定化マルチウェルプレートに取り付けられた白血球フィルターの組み合わせを用いて、ｍＲＮＡポリＡテールと、前記固定化オリゴ（ｄＴ）のハイブリダイゼーション中に、特異的アンチセンスプライマーを添加することにより、溶液中においてポリＡ ＲＮＡ上でｃＤＮＡを合成、及び増幅するための方法、及び装置。 - 特許庁

To provide a transmission method and a transmitter for spatial multiplex transmission for easily determining the combination of one or more communicating parties in the case that there are a plurality of the communicating parties and different signal sequences are transmitted at the same time and at the same frequency band to one or more communicating parties from them.例文帳に追加

通信相手が複数存在し、それらの中から一つ以上の通信相手に対し、同一時刻、同一周波数寄において異なる信号系列を送信する場合に、一つ以上の通信相手の組み合わせを簡易に決定する空間多重伝送用送信方法および送信装置を提供する。 - 特許庁

The conductive paste, used for forming an inner electrode of a laminated ceramic electronic component, is used in combination with a ceramic green sheet with a thickness of 5 μm or less containing butyral resin, and contains conductive powder and an organic vehicle, a solvent in which latter has terpinyl acetate as a main ingredient.例文帳に追加

積層セラミック電子部品の内部電極を形成するために用いる導電性ペーストであって、ブチラール樹脂を含む厚さ５μｍ以下のセラミックグリーンシートと組み合わせて使用され、導電性粉末と、有機ビヒクルとを含み、前記有機ビヒクル中の溶剤が、ターピニルアセテートを主成分とする導電性ペースト。 - 特許庁

Simultaneously any of the oscillated signals used for the combination is sampled, used in a PLL-FS for the feedback, and increase in the output frequency in addition to the low frequency sampling capability with respect to the feedback can reduce the necessity of frequency multiple and division in the PLL-FS.例文帳に追加

同時に、その組合せに使用された発振信号のうちの１つがサンプリングされ、帰還のためにＰＬＬ−ＦＳ内で使用され、全体として帰還に関する低周波数サンプリング能力に加え、この出力周波数の増大が、ＰＬＬ−ＦＳ内の周波数逓倍および分割の必要性を低減する。 - 特許庁

A television 1 for outputting contents supplied from a source apparatus comprises: an address acquisition unit 301 for acquiring a logical address from the source apparatus; a device type acquisition unit 302 for acquiring a device type from the source apparatus; and a UI unit 305 for identifying an apparatus type of the source apparatus based on a combination of the logical address and the device type.例文帳に追加

ソース機器から供給されたコンテンツを出力するテレビ１は、論理アドレスをソース機器から取得するアドレス取得部３０１と、デバイスタイプをソース機器から取得するデバイスタイプ取得部３０２と、論理アドレスとデバイスタイプとの組み合わせによってソース機器の機器種別を特定するＵＩ部３０５とを備えている。 - 特許庁

Then, in the method for culturing the multipotent stem cells, it is preferable to further include, in combination with the first step, the second step of culturing the multipotent stem cells in which a force greater than the force of gravity in a fixed direction relative to the multipotent stem cells is applied to the multipotent stem cells.例文帳に追加

このとき、当該多能性幹細胞の培養方法は、前記第１ステップと組み合わせて、多能性幹細胞に対して相対的に一定の方向を向き、且つ、重力よりも大きい力を多能性幹細胞に加えながら、多能性幹細胞を培養する第２ステップを更に備えていることが好ましい。 - 特許庁

There is provided an antimicrobial compositions based on the synergistic combination of 2-methyl-3-isothiazolone as the first ingredient and 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane as the second ingredient, having a first ingredient/second ingredient weight ratio of 1/0.4 to 1/100, and substantially not containing a halogenated 3-isothiazolone.例文帳に追加

第一成分２−メチル−３−イソチアゾロンであり、第二成分が１，２−ジブロモ−２，４−ジシアノブタンであり、第一成分対第二成分の重量比（第一成分／第二成分）が１／０．４から１／１００であり、実質的にハロゲン化３−イソチアゾロンを含まない、上記相乗混合物を含む殺微生物組成物。 - 特許庁

When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences.例文帳に追加

割当制御部１４４は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも２つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、２つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。 - 特許庁

When power fail recovery is confirmed by a power fail detecting portion 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

停電検出部１３９で停電復帰が確認されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

When ending the big win status, the sub CPU decides that the inputted and stored value is not '0' to announce that the previous notice of the big win is to be performed in a pattern combination game turned into standby status until the end of the big win status through a previous notice announcing part 24.例文帳に追加

サブＣＰＵは、大当り状態が終了する際に、入力して記憶した該記憶値が「０」でないことを判定することにより、大当り状態が終了するまでの間待機状態とされた図柄組み合わせゲームにおいて大当り予告演出が実行されることを予告報知部２４を通じて報知する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of making player's interest and a sense of freshness with respect to a game last long not only in a replay probability changing state wherein the probability that a replay symbol combination is won can be set to different values, but also in a normal play state other than the replay probability changing state.例文帳に追加

再遊技役が当選する確率が異なる値に設定可能な再遊技確率変動状態に限定せず、再遊技確率変動状態ではない通常の遊技状態の遊技においても、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることができるスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

This semiconductor device is applicable to a plurality of methods, i.e., a flip-chip mounting method for semiconductor mounting, a method which enables electric connection and heat radiation at the same time by using a metal piece instead of a connection wire and uses ultrasonic vibration for connection with a circuit board, and a method which uses soldering in combination.例文帳に追加

半導体実装におけるフリップチップ実装工法と接続ワイヤの代わりに金属片を用いて電気的接続と放熱を同時に行え、回路基板との接続においては、超音波振動を用いる工法、半田付け併用の工法と複数の工法に対応可能な形態の半導体装置。 - 特許庁

The game machine changes the display of the corresponding area based on the display change area managed in the line display storage area, while actuating an advantageous state for a player based on a combination of the dealt areas managed in the line management storage area.例文帳に追加

そして、上記ライン表示用格納領域において管理されている表示変更領域に基づいて、該当する領域の表示を変更する一方、上記ライン管理用格納領域において管理されている対応済領域の組合せに基づいて、遊技者にとって有利な状態の作動を行う。 - 特許庁

This commodity information providing system has a portable terminal 1 for inputting a desire on the commodity as desire information formed by a combination of a plurality of words by an information applicant and receiving the information corresponding to the desired information from an information provider, and an intermediary device 2 for mediating the desired information to the information providing.例文帳に追加

情報希望者が商品についての希望を複数の単語の組み合わせからなる希望情報として入力し、情報提供者からの希望情報に対応する情報を受信する携帯端末１と、希望情報を情報提供者に仲介する仲介装置２とを有する。 - 特許庁

The problem is solved by a method for protecting fruit, vegetables and ornamentals against post harvest microbial decay by applying systemic acquired resistance inducers in combination with sorbic acid, and/or one or more of its alkali metal salts, and/or phosphoric acid, and/or one or more of its alkali metal salts.例文帳に追加

ソルビン酸及び／又は1つ以上のそのアルカリ金属塩、及び／又はリン酸及び／又は1つ以上のそのアルカリ金属塩と組み合わせた浸透獲得抵抗性誘発剤を適用することにより、収穫後の微生物による腐敗から果実、野菜及び観賞植物を保護する方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the test piece, a slit 4 is provided between a beam 1 and a beam 2, a solid cross section portion 3 is provided for connecting the beam 1 and 2, and a shape of the solid cross section portion 3 is formed so that a stress intensity factor becomes a combination diagram of increase and decrease following crack development.例文帳に追加

本発明に係る試験片は、梁１と梁２との間にスリット４を設ける一方、梁１と梁２とを接続させる中実断面部分３を備えるとともに、中実断面部分３の形状を、き裂進展に伴い応力拡大係数が増加、減少の組合せ線図になるように形成する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a belt type continuously variable transmission which winds a belt between drive and driven pulleys comprising a transmission pulley to change the speed by attaching/detaching a movable sheave of each pulley, to mount the transmission on a high-speed traveling type vehicle in combination with a small torque engine, and to miniaturize the transmission A.例文帳に追加

変速プーリからなる駆動及び従動プーリ間にベルトを巻き掛けて、各プーリの可動シーブを固定シーブに接離させて変速するベルト式無段変速機Ａの効率を高め、変速機Ａを小トルクエンジンと組み合せて高速走行型の車両に搭載可能とするとともに、変速機Ａのコンパクト化を図る。 - 特許庁

The recording medium 1 stores ≥1 entry composed of a combination of connection information for connecting to ≥1 service that ≥1 server provides and a password used to use the service and the terminal 2 displays a selection picture for entries when the entries are stored on the recording medium 1.例文帳に追加

記録媒体１は１つ以上のサーバが提供する１つ以上のサービスに接続するための接続情報と該サービスを利用するためのパスワードの組み合わせよりなるエントリを１つ以上格納しており、端末２は記録媒体１に複数のエントリが格納されているときにはエントリの選択画面を表示する。 - 特許庁

To provide a rubber mixture having improved kinetic properties, e.g. an improved combination of a kinetic modulus at a low temperature with properties of rolling resistance, wet slip resistance and abrasion resistance, and based on a terpolymer comprising an olefinic unsaturated nitrile, a vinyl aromatic compound and a conjugated diene.例文帳に追加

改善された動的性質、例えば低い温度での動的弾性率ならびに圧延耐性と耐湿潤滑り性と耐摩耗性の性質の改善された組合せを有する、オレフィン系不飽和ニトリル、ビニル芳香族化合物および共役ジエンを含有する三元共重合体を基礎とするゴム混合物を提供する。 - 特許庁

The quality of the combination of the C stream, E1 stream, and E2 stream is much higher than the analog AM quality.例文帳に追加

第１の多重記述ビットストリームに対する第１および第２のクラスのビットストリームは、ＦＭホストキャリアの第１側波帯のそれぞれ第１および第２のサブバンドで送信され、第２の多重記述ビットストリームに対する第１および第２のクラスのビットストリームは、このＦＭホストキャリアの第２側波帯のそれぞれ第１および第２のサブバンドで送信される。 - 特許庁

The hot and cold water mixing system 1 for the aircraft comprises: a delivery part 2 for hot and cold water provided on the wash stand of the bathroom of the aircraft; and a feeding part 3 provided in a position separated from the wash stand away from the delivery part 2, and feeding the taken cold water and hot water through a hose 4 singly or in combination.例文帳に追加

航空機用湯水混合システム１は、航空機の化粧室の洗面台に備わる湯水の吐出部２と、吐出部２とは分離されて洗面台から離れた位置に設けられており且つ取り入れた冷水と温水とを個別に又は混合してホース４を通じて吐出部２に送出する供給部３とから成る。 - 特許庁

When the power is supplied again thereafter, an additional pattern 81 having a specified pattern different depending on the stored game state is attached, the combination of demonstration patterns 80 indicating losing is displayed on a display screen as an initial image, and then a game is restarted on the basis of the stored game content.例文帳に追加

この後再び電源が供給されると、記憶されていた遊技状態によって異なる特定パターンを有する付加図柄８１を付設し、且つはずれを示すデモ図柄８０の組み合わせを初期画面として表示画面に表示した後、記憶されていた遊技内容に基づいて遊技が再開される。 - 特許庁

When a player fails to win a prize of cherry in winning the cherry in a regular state and an RT state B, as a substitute for an advantage that the player may win by stopping the symbol of the cherry, this game machine displays a specific symbol combination on a winning determination line and shifts a game state to an RT state C advantageous for the player.例文帳に追加

通常状態やＲＴ状態Ｂにおけるチェリー当選時に、チェリーの入賞を逃した場合には、遊技者がチェリーの入賞による利益を得ることができない代わりに、特定の図柄組合せを入賞判定ライン上に表示させて、遊技状態を遊技者に有利なＲＴ状態Ｃへ移行させる。 - 特許庁

The method for manufacturing α-phenylethyl alcohol comprises hydrogenating acetophenone using the copper catalyst, where a plurality of reactors are operated in a parallel combination to effectively utilize catalyst activities of each copper catalyst in each reactor.例文帳に追加

銅系触媒を用いてアセトフェノンを水添することによりα−フェニルエチルアルコールを製造する方法であって、複数の反応器を並列に組み合わせ運転することにより、各反応器中の銅系触媒の触媒活性をそれぞれ有効利用することを特徴とするα−フェニルエチルアルコールの製造方法。 - 特許庁

In the modern times, the philosophy of Onmyo gogyo is not much cared for in general; simply, when the mutual relationship between the elements or attributes of people develops to a desired direction, it is said to have a 'good aisho,' and when the combination may produces an undesirable result, it is said to have a 'bad aisho.' 例文帳に追加

ただ更に時代を下った近代では、陰陽五行思想は一般には余り気に掛けられず、専ら各々の人などが持つ要素・属性などの相互関係で、望ましい方向に発展することを「相性が良い」といい、どうも芳しくない結果に陥りがちな関係は「相性が悪い」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vinyl chloride resin composition having excellent processability is obtained by using at least one selected from the following three kinds of plasticizers: (A) a combination of (1) a fumarate plasticizer and (2) a benzoate plasticizer, (B) a sulfonate plasticizer and (C) a citrate plasticizer.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂に対し、（１）フマル酸エステル系可塑剤及び、（２）安息香酸エステル系可塑剤（Ａ）、スルホン酸エステル系可塑剤（Ｂ）、クエン酸エステル系可塑剤（Ｃ）の３種の可塑剤から選ばれる少なくとも１種を含む事によって優れた加工性を得られる塩化ビニル系樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

The stripping composition is effective to strip photoresists, residues generated from plasma process such as organic, metal-organic materials, inorganic salts, oxides, hydroxides or complexes in combination with or exclusive of organic photoresists at low temperatures without redepositing any substantial amount of metal ions.例文帳に追加

その剥離用組成物は、プラズマ処理で発生した有機、金属−有機物質、無機塩類、酸化物、水酸化物又は有機ホトレジストと組み合わされた複合物又は有機ホトレジストを除く複合物からホトレジスト、残留物を、低温で実質的な量の金属イオンを再析出させることなく剥離するのに有効である。 - 特許庁

The arrangement pattern indicates the direction of odd-numbered motif data and that of even-numbered motif data in combination.例文帳に追加

この配列パターンは奇数番目のモチーフデータの向きおよび偶数番目のモチーフデータの向きを組合わせ状態で示すものであり、制御装置は配列パターンに応じた向きの奇数番目のモチーフデータおよび偶数番目のモチーフデータを自動的に作成し（Ｓ１１、Ｓ１２）、奇数番目のモチーフデータおよび偶数番目のモチーフデータをラインデータ上に交互に配列する（Ｓ１６、Ｓ１７）。 - 特許庁

There is provided a novel combination of a soft steroid, especially loteprednol, and at least one antihistamine such as e.g., azelastine and/or levocabastine, for simultaneous, sequential or separate application for the local treatment of allergies and respiratory tract diseases, e.g., allergic rhinitis (rhinoconjunctivitis).例文帳に追加

本発明は、ソフトステロイド、特にロテプレドノール（ｌｏｔｅｐｒｅｄｎｏｌ）、及び少なくとも一つの抗ヒスタミン薬、例えば、アゼラスチン（ａｚｅｌａｓｔｉｎｅ）及び／又はレボカバスチン（ｌｅｖｏｃａｂａｓｔｉｎｅ）のようなものの新規な組み合わせ物であって、例えばアレルギー性鼻炎（鼻結膜炎（ｒｈｉｎｏｃｏｎｊｙｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓ））のようなアレルギー及び気道疾患の局所治療において同時に、順次的に又は分離投与のためのものに関する。 - 特許庁

The arithmetic and interactive pharmaceutical combination of amlodipine with atorvastatin is useful for treating subjects suffering from angina pectoris, atherosclerosis, hypertension combined with hyperlipidemia and to treat subjects exhibiting symptoms of cardiac risk, including humans.例文帳に追加

アムロジピン及びアトルバスタチンの相加的及び相乗的組み合わせにも関し、それによってそれらの相乗的組み合わせはヒトを含む、狭心症、アテローム性動脈硬化、高血圧症と高脂血症との併発を患う被験体の治療及び心臓の危険の症状を提示する被験体の治療において有用である。 - 特許庁

The aqueous EVA-based polymer emulsion comprises crystalline parts resulting from ethylene linkages and is produced by emulsion polymerization of ethylene and vinyl acetate preferably with a carboxylic acid monomer in the presence of a stabilizing system containing a surfactant or a cellulose protective colloid in combination with a surfactant.例文帳に追加

水性系ＥＶＡベースのポリマーエマルジョンは、エチレン結合から生じる結晶質部分を含み、そして界面活性剤又は界面活性剤と組み合わせたセルロース保護コロイドを含む安定化系の存在下でエチレン及び酢酸ビニルを好ましくはカルボン酸モノマーと乳化重合することによって製造される。 - 特許庁