「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

any trade-mark including words or numerals or both in combination with other features shall be deemed (i) to be a design mark having the features described in the application therefor but without any meaning being attributed to the words or numerals, and (ii) to be a word mark if and so far as it would at the date of registration have been registrable independently of any defined form or appearance and without being combined with any other feature. 例文帳に追加

文字若しくは数字又は両者を含む。他の特徴も有する商標は， (i) 出願に記載された特徴を有するが文字又は数字が意味を有していない商標は，図形標章とみなし，かつ (ii) その登録日に，明確な独特の形状又は外観とは無関係に，かつ，他の特徴と結合することなく登録可能であった筈の商標は，文字標章とみなす。 - 特許庁

To provide a masterbatch composition for coloring polyolefin resin that can inhibit formation of discolored substances in a masterbatch compound and migration of discolored substances into the coating film, and causes no adverse effect on the coating film even when the masterbatch coloration and the coating coloration are carried out in combination, and to provide a polypropylene resin molded products using such a masterbatch composition.例文帳に追加

マスターバッチ配合物中における変色物質の生成と、変色物質の塗膜への移行を抑止することができ、マスターバッチによる着色と塗装による着色とを併用した場合でも、塗膜への影響を与えることのないポリオレフィン樹脂着色用マスターバッチ組成物と、このようなマスターバッチ組成物を用いたポリプロピレン樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To provide amino resin particles capable of giving liquid crystal display spacer with properties having a combination of high ability to inhibit light leakage with high display grade and liquid crystal reliability and liquid crystal display plate action reliability through unconventional new scheme, to provide a method for producing the same, and to provide such a liquid crystal display spacer using the same.例文帳に追加

例えば、液晶表示板用のスペーサーとして用いた場合に、従来にない新規な構成によって、光抜け抑制能に優れるとともに、高い表示品位および液晶への信頼性や液晶表示板の動作信頼性をも兼ね備えたものにできるアミノ樹脂粒子およびその製造方法と、このアミノ樹脂粒子を用いてなる液晶表示板用スペーサーと、を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method in which an amorphous silicon photoreceptor and a development device with a development sleeve made of SUS steel are used in combination with a stress-resistant toner to solve problems such as uneven thin film formation, fogging due to low-potential development and adhesion of toner components to the amorphous silicon photoreceptor, and which ensures no image defect and allows long-term use.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体と現像スリーブの材質がＳＵＳからなる現像装置を用い、これにストレスに強いトナーを組み合わせて、不均一な薄層形成、低電位現像によるかぶり、そしてアモルファスシリコン感光体へのトナー成分の付着などの問題点を解決し、画像不具合が無く、かつ長期にわたり使用が可能な画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The composition for intranasal administration to a patient contains a therapeutically effective amount of 5-benzoyl-2,3-dihydro-1H-pyrrolidine-1-carboxylic acid, its optically active configuration, its racemic mixture or its pharmaceutically acceptable salt in combination with a pharmaceutically acceptable diluent and the local anesthetic of 4% (w/v) to 10% (w/v).例文帳に追加

患者へ鼻腔投与するための組成物であって、該組成物は、治療上有効な量の５−ベンゾイル−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−ピロリジン−１−カルボン酸、その光学活性形態、ラセミ混合物、もしくは薬学的に受容可能なその塩を、薬学的に受容可能な希釈剤および４％ ｗ／ｖ〜１０％(ｗ／ｖ）の局所麻酔薬と組み合わせて含む、組成物。 - 特許庁

To visually confirm a correspondence relation between a shape and two or more attributes on a display device by providing a means for associating two or more selected attributes to respectively independent display information and changing display information of shape by their combination when shape information is related to the plurality of attributes.例文帳に追加

本発明は形状情報が複数の属性に関係付けられている場合に、選択された２以上の属性をそれぞれ独立した表示情報に対応させ、組み合わせて形状の表示情報を変更する手段を提供することにより、表示装置上で形状と２以上の属性との対応関係を視覚的に確認可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In an inkjet printing apparatus, among a plurality of nozzle modules 50, 52, 54 and 56 constituting a printing head 200, the nozzle module 50 having the best dot printing accuracy is utilized as a nozzle module 50 which exhibits a noticeable banding phenomenon and is for a specified color such as black obtained by combination with the other inks, and color using ratio is adjusted so as to maximize the utilization of the specified color.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、印字ヘッド200を構成する複数のノズルモジュール50,52,54,56のうち、ドット印字精度が最も良好なノズルモジュール50をバンディング現象が目立ちやすく、かつ他のインクを組み合わせて得られるブラックなどの特定色用のノズルモジュール50として利用すると共に、その特定色が最大限利用されるように色使用比率を調整する。 - 特許庁

A controller development tool is a controller development tool for generating a source code for attaining processing expressed by a model, and has an interface means for describing the model as a library model combined with blocks capable of generating the source code, for generating the source code by scaling management thereof for a controller, and for generating a source file by combination with a plurality of functions.例文帳に追加

本発明のコントローラ開発ツールは、モデルによって表現される処理を実現するソースコードが生成されるコントローラ開発ツールであって、モデルをソースコード生成可能なブロックを組み合わせたライブラリモデルとして記述し、ソースコードをコントローラ用にスケーリング管理して生成し、複数の関数と合わせてソースファイルにするインターフェイス手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The ^18O enriched water for an ^18F fluoride ion generating raw material which generates ^18F fluoride ions when sealed in a target box and irradiated with protons is freed of dissolved gas before sealing in the target box and sealed in a vessel having a gas barrier property in combination with gas for inhibiting dissolution of readily water-soluble gas in the ^18O enriched water.例文帳に追加

ターゲットボックス内に封入してプロトン照射することにより^１８Ｆフッ化物イオンを生成する^１８Ｆフッ化物イオン生成原料用の^１８Ｏ濃縮水であって、前記ターゲットボックス封入前に、水中の溶存ガスを除去し、ガスバリアー性を有する容器内に、水に対して易溶性のガスが^１８Ｏ濃縮水中に溶解することを阻止するためのガスと共に封入する。 - 特許庁

With a combination of the vertical type screw agitator which carries the substrates downward and the cutting agitator which is arranged below the screw agitator, especially with a face gear agitator, a very desirable conveyance effect, a mixing effect and a crushing effect are obtained over a wide concentration and solubilization range for suspension including solid and over a wide range of viscosity varying in relation with this.例文帳に追加

基質を下方に向けて搬送する一基の縦型スクリュー撹拌機を、該スクリュー撹拌機の下方に設置された一基の裁断撹拌機、特にフェースギヤ撹拌機と組み合わせることにより、固形分を含む懸濁液の広い濃度及び可溶化範囲、及びそれに関連して変化する粘度の広い範囲に亘って極めて好ましい搬送効果、混合効果及び破砕効果が得られる。 - 特許庁

The game machine includes a plurality of reels, reel driving means, plurality of reel stopping means, a winning combination lottery means, symbol stopping control means, and control means for controlling the play based on a game state among at least three game states including the regular game state, a replay low-probability game state and an apportioning game state.例文帳に追加

本発明は、複数のリールと、リール駆動手段と、複数のリール停止手段と、入賞役の抽選手段と、図柄停止制御手段と、少なくとも、通常遊技状態、再遊技低確率状態、および、振り分け遊技状態、を含む３つ以上の遊技状態のうちいずれかの遊技状態に基づいて遊技を制御する制御手段と、を備える遊技機である。 - 特許庁

This capsule prepared by coating a suitable content with a soft outer coating material such as gelatin is characterized by suspending an inactive ingredient charged as the content with a suspending agent, a hydrogenated fat or fatty oil, or a combination of the suspending agent with the hydrogenated fat or fatty oil to largely improve the bioavailability of the active ingredient.例文帳に追加

適宜の内容物をゼラチン等のソフトな外皮部によって被膜して成るカプセル剤において、内容物として充填した有効成分を、懸濁化剤、水素添加加工油脂または懸濁化剤及び水素添加加工油脂の組み合わせによって懸濁化することにより、有効成分の生体内有効利用率を大幅に向上させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an easy-to-assemble disk cartridge utilizing a spring- combined member for closing and urging the shutter of a disk cartridge when loaded to a disk cartridge main body, wherein the spring-combined member consists of a combination small pieces freely attached to/detached from the disk cartridge or the shutter and springs connected to these small pieces.例文帳に追加

ディスクカートリッジのシャッターを閉じ付勢するためのばね組部材であって、ディスクカートリッジ本体又はシャッターに対して着脱自在な小片と、この小片に連結されたばねとの組み合わせからなり、ディスクカートリッジ本体に装着された際に前記シャッターを閉じ付勢するシャッター用ばね組部材を用いた、組み立て作業が容易なディスクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

The functional goods using the concentrated mineral solution separated from cool water peculiar to the Sea of Japan particularly make use of a function for stabilizing the blood pressure, a function for improving allergic physical conditions and a function for improving lifestyle-related diseases, respectively or in combination, among the functions the concentrated mineral solution has.例文帳に追加

本発明の日本海固有冷水より分離したミネラル濃縮液を用いた機能性商品は、ミネラル濃縮液が保持するの機能性の内、特に血圧の安定に寄与する機能性、アレルギー体質の改善に寄与する機能性、生活習慣病の改善に寄与する機能性等を個別に利用したたもの、及びそれらの機能性を併用して利用し得るようにしたものである。 - 特許庁

The color toners to be used for a method for forming a multicolor image by overlaying at least yellow, magenta and cyan toner images, are each composed at least of a binder resin and a pigment, and the yellow toner contains a benzimidazolone base pigment, the cyan toner contains β-Cu- phthalocyanine, and the magenta toner contains naphtholcarmine F6B or a combination of naphtholcarmine F6B and naphtholcarmine FBB.例文帳に追加

少なくともイエロー、マゼンタ、シアンのトナー像を重ねることにより多色画像を形成する画像形成方法に使用されるカラートナーにおいて、該トナーが少なくともバインダー樹脂と顔料からなり、イエロートナーがベンズイミダゾロン系顔料を含有し、シアントナーがβ銅フタロシアニンを含有し、マゼンタトナーがナフトールカーミンＦ６ＢもしくはナフトールカーミンＦ６ＢとナフトールカーミンＦＢＢとを含有する。 - 特許庁

A control device 53 memorizes the peak value of carbon emission spectrum as the initial value, and when the initial value increases, the control device sends instruction to each fluid supply system so that the air from a compressor 19 may be supplied into the torch 1 or the hydrogen from a hydrogen bomb 20 may be supplied into the torch 1 or the supply rate of the steam may be increased or these supply may be executed in combination.例文帳に追加

制御装置５３は炭素発光スペクトルのピーク値を初期値として記憶し、初期値が増加する場合には、コンプレッサー１９からのエアーをトーチ１内に供給させるか、水素ボンベ２０からの水素をトーチ１内に供給させるか、水蒸気の供給量を増加させるか、或いはこれら供給を複合して行うように各流体供給系に指令を送る。 - 特許庁

Beam cage reinforcements 9, which are constituted as a combination of the reinforced units 10 brought into vertically continuous contact with one another, are adjacently arranged so as to be located in a horizontally coaxial manner; and lap joints, which are formed at ends of opposed main reinforcements 9 for a beam, are embedded by using the concrete 11, so that the beam 6 can be formed.例文帳に追加

また、上下方向に連接された複数の鉄筋ユニット１０の組み合わせの、梁かご鉄筋９を水平方向で同軸に位置すように隣接して配置し、向かい合う梁主筋９の端部同士に重ね継ぎ手を形成して、これらを前記コンクリート１１で埋設されることにより、梁６が形成され、これにより、構造物１の架構構造が構築される。 - 特許庁

Thus, the operator can easily and quickly specify which musical sound output apparatus causes the howling, and from which musical sound input apparatus the influence of its signal is given to cause the howling, and the apparatus generating the howling, that is, the combination of the musical sound input apparatus and the musical sound output apparatus in a loop state, without operating many operating knobs.例文帳に追加

これにより、操作者は多数の操作子を操作しなくとも、どの楽音出力機器がハウリングを生じているものか、どの楽音入力機器からの信号の影響を受けてハウリングを生じているのかといった、ハウリングを生じている機器つまりはループ状態にある楽音入力機器と楽音出力機器との組み合わせを特定することが簡単にすばやくできるようになる。 - 特許庁

Motor driving noise reducing equipment is provided with a selection circuit which selects a signal for increasing current or a signal for decreasing current based on a commutation control signal; and a signal combination circuit which combines the signal for increasing current or the signal, for decreasing current selected through the selection circuit with an energization control signal supplied to the power supply-side switching element of a pair of switching elements.例文帳に追加

転流制御信号に基づいて前記電流増加用信号または電流減少用信号を選択出力する選択回路と、この選択回路で選択された電流増加用信号または電流減少用信号を前記スイッチング素子対の電源側スイッチング素子に供給する通電制御信号と合成する信号合成回路を備えたものである。 - 特許庁

A treatment object and a treatment liquid are hermetically held in a bottomed cylindrical pot 11 with an opening and closing lid, retained through a pot holder 18 and subjected to a rise and fall action to reciprocate the pot 11 in the vertical direction and to a rotation action to rotate the pot so as to make its top and bottom draw circles in the same plane by combination of proper timings of normal and reverse rotations.例文帳に追加

処理対象物とともに処理液を、開閉蓋付有底筒状のポット１１内に密閉収容してポットホルダ１８を介して保持し、上記ポット１１を上下方向に往復移動させる昇降動作と、上記ポットを、その上下端が同一平面上で円を描くように回転させる回転動作とを、適宜のタイミングで組み合わせて与えるようにした。 - 特許庁

An atomic force microscope 3 is prepared, and a cantilever 4 having the head on which a probe 6 is formed is mounted on a substrate 4a to form a cantilever combination 8, and an oscillation member 7 is driven to oscillate with a characteristic frequency of the cantilever 4, and a voltage corresponding to the frequency change Δf of the oscillation frequency from the characteristic frequency is detected by a frequency change detector 19.例文帳に追加

原子間力顕微鏡３を準備し、探針６が先端に形成されたカンチレバー４を基体４ａに、取付けてカンチレバー組合せ体８を構成し、振動部材７を駆動してカンチレバー４の固有振動数で発振し、振動周波数の固有振動数からの周波数変化Δｆに対応する電圧を周波数変化検出器１９によって検出する。 - 特許庁

After coating a disperse resin based paste formed by mixing a synthetic resin binder 1 and a conductive material 2, a dilution solvent is mixed thereto which can adjust a resistance value of the heated and hardened coating, thereby enabling adjustment of the resistance value with an organic solvent even if combination percentage is identical, and a conductive paste can be obtained in which the coating surface is excellent after printing.例文帳に追加

合成樹脂バインダ１と導電性材料２を混合してなる分散樹脂系ペーストを塗布後、加熱・硬化させた被膜の抵抗値を調整可能な希釈溶剤を混合含有してなるもので、同配合充填比率とした場合においても有機溶剤により抵抗値調整を可能にでき、印刷後の塗膜表面が良好な導電ペーストが得られるものである。 - 特許庁

The reconfigurable arithmetic operation circuit is equipped with a reconfigurable logic circuit 1 including a plurality of PEs 11, a reconfiguration data memory 2, a clock generating section 3, a scheduler 4, and a reconfigurable order circuit 5, wherein the reconfigurable order circuit 5 includes an order circuit 52 and a reconfiguration data memory 51 for the order circuit, and each of the PEs 11 includes a combination circuit 111 and a register 112.例文帳に追加

再構成可能な演算処理回路において、複数のＰＥ１１を備える再構成可能論理回路１と、再構成データメモリ２と、クロック生成部３と、スケジューラ４と、再構成可能順序回路５とを備え、再構成可能順序回路５が順序回路５２と順序回路用再構成データメモリ５１を備え、ＰＥ１１が組合せ回路１１１とレジスタ１１２とを備える。 - 特許庁

To provide a fluorinating agent consisting of a combination of N,N'- difluoro-2,2'-bipyridiniumbis(tetrafluoroborate), that is, an industrially applicable electrophilic fluorinating agent, with a reaction accelerator in which severe anhydrous conditions needed in the conventional treatment are not needed, and the potency as a fluorinating agent is not lowered, and a method for manufacturing a fluorine compound substantially using these components.例文帳に追加

工業的な求電子フッ素化剤であるＮ，Ｎ’−ジフルオロ−２，２’−ビピリジニウムビス（テトラフルオロボラート）と反応促進剤との組み合せからなるフッ素化剤において、これまで取扱時に要求されていた厳しい無水条件を不必要とし、かつフッ素化試薬としての含有量も低下させない、フッ素化剤及び実質的にこれらの成分を用いるフッ素化合物の製法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple-structured seat slide device with a combination of high and low power motors, capable of smoothly sliding a seat back and forth by driving both high and low power motors when an occupant is not seated on a seat while sliding the seat back and forth by driving only the high power motor when the occupant is seated on the seat.例文帳に追加

高出力モータと低出力モータを組み合わせることにより、シートに乗員が着座している状態では高出力モータのみを駆動させて前後スライドさせる一方で、シートに乗員が着座していないときには高出力モータ及び低出力モータの双方を駆動させ速やかな前後スライドを可能とするシートスライド装置を、簡易な構造で安価に提供する。 - 特許庁

By using the recording/reproducing device 100 furnished with a combination head 127 having a head part 201 for recording/reproducing an analog AV signal and a head part 202 for recording/reproducing a digital AV signal, the tape capable of being reproduced with whichever the conventional analog VTR or digital VTR can be made out in the manner of recording the same contents by the analog AV signal and digital AV signal.例文帳に追加

アナログＡＶ信号記録再生用ヘッド部２０１とデジタルＡＶ信号記録再生用ヘッド部２０２とを有するコンビヘッド１２７を備えた記録再生装置１００を用いて、同一のコンテンツをアナログＡＶ信号およびデジタルＡＶ信号にて記録することにより、従来のアナログＶＴＲもしくはデジタルＶＴＲのいずれでも再生可能なテープを作成できるようにした。 - 特許庁

An oligonucleotide primer set, a probe, a combination of the primer set and the probe, and a reagent for specifically and sensitively amplifying and detecting HIV-1 variants including those from HIV-1 groups M, N, and O, as well as various subtypes within or derived from these groups are prepared to carry out amplification and detection of the HIV-1 target sequence in a test sample.例文帳に追加

ＨＩＶ−１群Ｍ、Ｎ及びＯ、並びに前記群内ないし前記群に由来する各種サブタイプを含めたＨＩＶ−１変異体を特異的且つ高感度で増幅・検出するためのオリゴヌクレオチドプライマーセット、プローブ、及び前記したプライマーセットとプローブの組合せ及び試薬を用意して、試験サンプル中のＨＩＶ−１標的配列を増幅・検出を行う。 - 特許庁

To provide a coated metal substrate having a coated film which is excellent in various properties such as adhesion to metal substrates, forming processability and solvent resistance and in particular realizes a combination of excellent forming processability and wear resistance, an actinic ray-curable coating composition suitable for manufacture of the composition, a coated metal substrate obtained by using the actinic ray-curable coating composition and its manufacturing process.例文帳に追加

金属基材への密着性、成形加工性、耐溶剤性等の種々の特性に優れ、特に、優れた成形加工性と耐摩耗性とが両立した被覆膜を有する被覆金属基材、その製造用として好適な活性エネルギー線硬化型塗料組成物、該活性エネルギー線硬化型塗料組成物を用いて得られる被覆金属基材及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To realize an organic electroluminescent(EL) element with an excellent carrier injection property into the organic layer, improved EL characteristics and a longer service life by suppressing damage which is caused in the organic layer when the transparent electrodes are formed on the organic layer so as to realize an organic EL element of a see-through type with a high efficiency and excellent EL characteristics by the combination of suitable transparent electrodes.例文帳に追加

有機層上に透明電極を形成する際に生じる有機層へのダメージを抑制し、有機層へのキャリア注入性に優れ、ＥＬ特性の向上と素子の長寿命化が可能な透明電極を有する有機ＥＬ素子を実現し、好適な透明電極の組み合わせにより、高効率で、ＥＬ特性に優れたシースルー型の有機ＥＬ素子を実現する。 - 特許庁

An interlocking means is arranged in combination with the respective doors so that the other door is pulled in the storage area side by interlocking when moving the most separately positioned operation door in the opening direction from the storage area when closing the door among the plurality of doors and the other door is pulled out of the storage area by interlocking when moving the operation door in the closing direction.例文帳に追加

また複数の扉のうち、扉を閉じたときに前記収納領域から最も離れて位置する操作用の扉を開く方向に移動したときに、他の扉が連動して収納領域側に引き込まれ、また操作用の扉を閉じる方向に移動したときに他の扉が連動して収納領域から引き出されるように、各扉に組み合わせて連動手段を設ける。 - 特許庁

When a game repeats to change and stop a plurality of identification information images in order and while the ordinary screen till the game reaches a lizhi, is displayed in a display part, an image which is prescribed related to the combination of the identification information in the lizhi or the big win in the game performed before reaching the lizhi, is displayed as the background image.例文帳に追加

複数の識別情報画像の変動と停止とが順次繰り返される遊技が行われる際に、表示部において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、リーチに至るより以前になされた遊技におけるリーチ又は大当たりの際の識別情報の組み合わせに関連して定められた画像を、背景画像として表示させる - 特許庁

Whenever a connected/cut state is reversed, a pass cut at one part is modified to another pass cut at the two parts in a suitable condition so that the pass being the cut state of each combination is maintained, and if the reverse modification is performed in the suitable condition, the connected/ cut state of the circuit can be repeatedly reversed by the modification in the arbitrary layer.例文帳に追加

接続／切断状態を反転させる度に、各組み合わせの切断状態にあるパスが維持されるように、１箇所で切断されたパスを２個所で切断されたパスに好適な条件で変更し、またその逆の変更を好適な条件で行えば、任意の１層における変更により前記回路の接続／切断状態を無限回繰り返して反転できる。 - 特許庁

Among 4 types of VPN NAT consisting of a VPN NAT type 'a sender - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'b destination - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'c inbound - sender' IP NAT, and a VPN NAT type 'd inbound - destination' IP NAT, one or a combination is carried out to realize the IP security in the VPN NAT.例文帳に追加

ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ａ送信元−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｂ送信先−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮＮＡＴタイプ「ｃインバウンド−送信元」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｄインバウンド−送信先」ＩＰ ＮＡＴから成る４タイプのＶＰＮ ＮＡＴのうちの１つまたは組み合わせを実行することにより、ＶＰＮ ＮＡＴにおいて、ＩＰセキュリティを実現する。 - 特許庁

This crucible for melting a titanium alloy includes: a facecoat 16 including at least one facecoat layer 18 containing oxide selected from the group consisting of scandium oxide, yttrium oxide, hafnium oxide, lanthanide-series oxide and a combination thereof; and a backing 22 including at least one backing layer, wherein the thickness ratio of the backing 22 to the facecoat 16 is 6.5:1 to 20:1.例文帳に追加

チタン合金を融解するためのるつぼであって、酸化スカンジウム、酸化イットリウム、酸化ハフニウム、ランタニド系列酸化物及びこれらの組合せからなる群から選択される酸化物を含む１以上のフェースコート層１８を含むフェースコート１６と、１以上のバッキング層を含むバッキング２２とを含んでなり、６．５：１〜２０：１のバッキング２２−フェースコート１６厚さ比を有する。 - 特許庁

The molecular imprinted polymer that has at least one functional group bondable non-covalently with a cofactor at a template molecular imprinted site on the molecular imprinted polymer in which the target molecule combined with the cofactor is synthesized as the template molecule, permits combining the functional group and the target molecule by way of the cofactor and permits dissociating easily the combination of the functional group and the cofactor.例文帳に追加

補因子が結合した標的分子を鋳型分子として合成された分子インプリントポリマーの鋳型分子インプリント部位に、補因子と非共有結合可能な官能基を少なくとも１個有する分子インプリントポリマーは、官能基と標的分子とが補因子を介して結合することができ、官能基と補因子との結合を容易に解離することができる。 - 特許庁

In the vertical roller mill including a rotary table 20 rotating in a circumferential direction in combination with a plurality of vertical crushing rollers 10A located at regular intervals in a rotating direction on the rotary table, the crushing surface 11A of the roller is divided into a main crushing surface 11A' and a secondary crushing surface 11A", a crushing surface other than the main crushing surface.例文帳に追加

円周方向に回転する回転テーブル２０と、回転テーブル回転方向に間隔をあけてテーブル上の定位置に配置された複数の竪型粉砕ローラ１０Ａとの組合せからなる竪型ローラミルにおいて、ローラ破砕面１１Ａを、微粉砕を主として行う主破砕面１１Ａ′と主破砕面以外の破砕面である副破砕面１１Ａ″とに区分する。 - 特許庁

These modification gained the favor of Kodanji and later they became a good combination to produce some other famous plays: "Tsutamomiji Utsunoya-toge" (also known as "Bunya goroshi" [Killing of Bunya]), "Sannin Kichisa kuruwa no hatsugai" (also known as "Sannin Kichisa" [Three Men Named Kichisa]), "Kanzen choaku nozoki karakuri" (also known as "Choan MURAI"), "Nezumi komon haruno shingata" (also known as "Nezumi kozo"), "Kosode soga azami no ironui" (also known as "Izayoi Seishin"), "Hachiman matsuri yomiya no nigiwai" (also known as "Chizimiya Shinsuke") and so on. 例文帳に追加

このことが小團次の気に入り、以降新七と小團次の名コンビによる『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）、『三人吉三廓初買』（三人吉三）、『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）、『鼠小紋東君新形』（鼠小僧）、『小袖曾我薊色縫』（十六夜清心）、『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）などの名作が作られてゆくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palladium-gold alloy plating solution includes a soluble palladium salt, a soluble gold salt, and a crystal regulator composed of a combination of one or more selected from the group comprising potassium metabisulfite, sodium metabisulfite and ammonium metabisulfite and one or more selected from the group comprising saccharin and saccharin sodium.例文帳に追加

本発明によるパラジウム金合金めっき液は、可溶性パラジウム塩と、可溶性金塩と、メタ重亜硫酸カリウム、メタ重亜硫酸ナトリウムおよびメタ重亜硫酸アンモニウムからなる群より選択される１以上のものと、サッカリンおよびサッカリンナトリウムからなる群より選択される１以上のものとの組合せからなる結晶調整剤とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The United States therefore embraces within the same law import-restricting measures to alleviate the pain accompanying the increased structural adjustment pressure created by an import surge, as well as structural adjustment measures to facilitate structural adjustment when import restrictions are instituted, enabling the simultaneous consideration and determination of the most effective combination of measures in both areas.例文帳に追加

このように米国においては、輸入急増により構造調整圧力が増加する際に生ずる痛みを緩和するための輸入制限措置と、輸入制限措置発動時に構造調整を促進するための調整支援策が同一の法令の中で規定されており、措置の最適な組合せを同時並行的に検討・決定することが可能となっている。 - 経済産業省

Provided are an isolated nucleic acid containing a nucleotide sequence encoding a specific amino acid sequence; an isolated polypeptide having the amino acid sequence or a nucleic acid sequence identity of at least 80% based on an amino acid sequence encoded by the nucleotide sequence; an isolated antibody which is bound to the polypeptide; and a medicine composition containing a combination of the polypeptide or the antibody with a carrier.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列を含む単離された核酸、前記アミノ酸配列若しくは前記ヌクレオチド配列によりコードされるアミノ酸配列と少なくとも８０％の核酸配列同一性を有する単離されたポリペプチド、前記ポリペプチドに結合する単離された抗体、及び、前記ポリペプチド又は前記抗体を担体と組み合わせて含む医薬組成物。 - 特許庁

In a pachinko game machine, two or more kinds of performance block data for executing a variable display performance and determining one performance content are stored with the predetermined performance execution time respectively, and in what order they are to be executed respectively is not determined at least until a combination is determined as the two or more kinds of performance block data.例文帳に追加

パチンコ遊技機には、可変表示演出を実行し、一の演出内容を決定するための複数種類の演出ブロックデータが、それぞれ演出の実行時間が予め定められて記憶されており、それら複数種類の演出ブロックデータとして、組み合わせが決定されるまでは少なくとも、それぞれいずれの順序で実行されるかが定められていない。 - 特許庁

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows.例文帳に追加

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。 - 特許庁

When the data are automatically and continuously reproduced via an optional combination of an image file 102, a voice file 103 and an image/ voice multiple file 104, the information on this reproduction is described on an automatic reproduction control file 105, and also a synchronization control means 109 controls synchronization between the images and voices via a CPU 110 on the basis of the file 105.例文帳に追加

画像ファイル１０２、音声ファイル１０３、画像／音声多重ファイル１０４の任意の組み合わせによる自動連続再生を行う際、再生に関する情報を自動再生制御ファイル１０５に記述するとともに、自動再生制御ファイル１０５に基づき画像と音声との同期をＣＰＵ１１０を介して同期制御手段１０９により制御する。 - 特許庁

When physical ability evaluation values of a specific care-needed person A to be supported are inputted through an input part 32 (reception device), a control part 31 (selecting device) selects equipment information in the memory 34 according to the combination of the inputted physical ability evaluation values and displays the selected equipment information on a CRT 33 (display device).例文帳に追加

入力部３２（受入装置）によって、サポートの対象となる特定の要介助者Ａの上記複数の身体能力評価値が入力されると、制御部３１（選定装置）は、その入力された身体能力評価値の組合せに基づいて上記メモリ３４の設備情報を選定し、選定された設備情報をＣＲＴ３３（表示装置）に表示させる。 - 特許庁

The rod integrator includes: a hollow liquid case 31 formed from a combination of transparent plates, such a glass, and having a inlet and outlet for a transparent liquid; the transparent liquid with which the hollow of the liquid case 31 is filled; and a cooling device 32 including a pump 37 for circulating the liquid, and a cooling part 38 for cooling the liquid.例文帳に追加

ガラス等の透明な板材を組み合わせて構成され、透明な液体を流入口と流出口とを設けた中空の液体ケース３１と、この液体ケース３１の中空部に隙間なく満たされた透明な液体と、この液体を循環させるポンプ３７及び液体を冷却する冷却部３８からなる冷却装置３２とからロッドインテグレータを構成することとした。 - 特許庁