「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

The paired anionic forming reagent, the anionic ion pair forming reagent system, an in-plant formation paired anionic forming ions and an in- plant formation paired anionic forming ion system are constituted of at least one anion and at least one paired ion with a volatile combustion product only containing O, S, or a halogen atom or their combination as a hetero atom.例文帳に追加

陰イオン性イオン対形成試薬、陰イオン性イオン対形成試薬系、現場生成陰イオン性対形成イオン及び現場生成陰イオン性対形成イオン系をＯ、Ｓ若しくはハロゲン原子又はそれらの組み合わせだけをヘテロ原子として含む揮発性燃焼生成物を有する、少なくとも一つのアニオンと少なくとも一つの対イオンとで構成する。 - 特許庁

The color cosmetic composition to be coated on the skin contains an effective amount of fluorescent mineral powder to radiate fluorescence in combination with a cosmetically acceptable vehicle, and at least one coloring agent, wherein the composition, when coated, is not main color source on the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚に塗布するための着色化粧品組成物であって、化粧上許容可能なビヒクルとともに蛍光を発するのに有効量の蛍光鉱物粉末を含み、少なくとも１種の着色剤を更に含む、組成物が塗布された場合に前記粉末が皮膚上で色の主要な源とならない着色化粧品組成物に関する。 - 特許庁

This friction material is obtained by compounding and molding a base fiber, a binding material, a friction modifier and a filler and is used in combination with a rotor made of an aluminum alloy, where the friction modifier is obtained by granulating a hard inorganic powder and a solid lubricating material via a thermosetting resin binder and is dispersed in the friction material.例文帳に追加

基材繊維、結合材、摩擦調製剤、充填剤とを配合成形してなり、アルミ合金製ロータと組合わせて使用される摩擦材であって、前記摩擦調製剤には、硬質無機物粉末と固体潤滑材とが熱硬化性樹脂の結合剤を介して造粒され、前記摩擦材中に分散していることを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

The extraction means 12 comprises a first question-to-question relevancy calculation means extracting all combinations of two corresponding history data from the corresponding history data recorded in the recording means 11, and calculating the relevancy between two question sentences contained in two corresponding history data in each combination.例文帳に追加

上記の新規ＦＡＱデータ候補抽出手段１２は、応対履歴データ記録手段１１に記録されている応対履歴データの中から、２つの応対履歴データの組み合わせを全て取りだし、各組み合わせにおける２つの応対履歴データに含まれる２つの質問文章間で、関連度を計算する第１質問間関連度計算手段を備えている。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to enjoy a game by attracting the interest of the player to a variable display game during the variable display game by preventing the player from predicting which combination finally stops identification information images, and to provide a variable display method for identification information image for the game machine, a storage medium and a server.例文帳に追加

識別情報画像が最終的にいかなる組合せで停止するのかを遊技者が予期できないようにして、可変表示ゲームの間中、遊技者の興味を可変表示ゲームに引き付けることができ、遊技者に遊技を楽しませることができる遊技機、遊技機における識別情報画像の変動表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供すること。 - 特許庁

A sample form which color determination and MRI photography can be performed is photographed under different conditions to obtain plural MRI images, whose image data are processed by 1st independent component analysis and decomposed into L independent component images; and N points on the sample are selected and training samples which are a combination of independent component image luminance values and color components (normally three) are generated.例文帳に追加

本発明は、色の決定とMRI撮影が可能なサンプルについて、条件を変えて複数のMRI画像を撮影し、その画像データに第一の独立成分分析を行って、L個の独立成分画像に分解し、サンプル上からN点を選び、L個の独立成分画像輝度と色成分（通常3個）の組である訓練サンプルを作成する。 - 特許庁

In the image pickup device for the three-dimensional endoscope used in combination with the three-dimensional endoscope for transmitting a subject to the image pickup device as two observed images having parallax, a constitution unit, which includes the image pickup optical system including the image pickup element, is connected to the constitution unit of a circuit for driving the image pickup element, by an elastic member.例文帳に追加

本発明は、被写体を視差のある２つの観察像として撮像装置に伝達する立体内視鏡と組み合わせて使用する立体内視鏡用撮像装置において、上記撮像素子を含む撮像光学系を含む構成ユニットと、上記撮像素子を駆動する回路の構成ユニットとの間を弾性部材で連結したものである。 - 特許庁

The game machine 1 has a main control circuit 71 and a subordinate control circuit 72 for executing complete announcement presentation, in which a determined internal winning combination is unconditionally announced, consecutively over 100 rounds of games on condition that the stopping operation performed at the timing announced by a liquid crystal display device 131 and speakers 9L and 9R is detected.例文帳に追加

遊技機（１）は、液晶表示装置（１３１）及びスピーカ（９Ｌ，９Ｒ）により報知されたタイミングで行われた停止操作が検出されたことを条件に、決定された内部当籤役が必ず報知される演出である完全報知演出を１００回のゲームにわたり継続して行う主制御回路（７１）及び副制御回路（７２）を備える。 - 特許庁

When both travel control valves 42, 52 are operated and one of the actuator control valves is operated, a combination control valve (a straight travel valve) 60 is opened to combine discharge oil from both hydraulic pumps P1, P2 and a resupply selector valve 70 is opened to resupply operating oil from another hydraulic pump P3 to the actuator control valve.例文帳に追加

両走行制御弁４２，５２がともに操作され、かつ、いずれかのアクチュエータ制御弁が操作されると、合流制御弁(走行直進弁)６０を開弁して両油圧ポンプＰ１，Ｐ２の吐出油を合流させるとともに、補給切換弁７０を開弁して別の油圧ポンプＰ３から前記アクチュエータ制御弁に作動油を補給する。 - 特許庁

The rotary drum type game machine acquires 1 byte flag data and 1 byte offset data as an internal winning symbol combination from a numerical value range to which a random number drawn from the detection of a starting operation belongs, and the acquired flag data is made to be stored in an address calculated from a reference address and the acquired offset data in a memory.例文帳に追加

回胴式遊技機は、開始操作の検出に基づいて抽出する乱数値が属する数値の範囲に基づいて、１バイトのフラグデータ及び１バイトのオフセットデータを内部当籤役として取得し、当該取得したフラグデータを、メモリにおける、基準アドレスと当該取得したオフセットデータとに基づいて算出されるアドレスに格納するようにした。 - 特許庁

In the outline emphasis level correction, compression coefficients according to an inverted "S" correction curve are preliminarily stored in a lookup table, and a high level is subjected to compression processing into a middle level and a low luminance level is corrected to be raised to the middle level, by the combination of the compression coefficients and interpolating operation like linear interpolation or spline interpolation.例文帳に追加

輪郭強調レベル補正には、逆Ｓ字補正曲線にしたがう圧縮係数を予めルックアップテーブルに格納しておき、この圧縮係数と線形補間またはスプライン補間といった補間演算の組み合わせによって、高輝度レベルは中間レベルに圧縮処理を施し、低輝度レベルは逆に中間レベルに持ち上げるように補正する。 - 特許庁

while the vehicle stops for charging, a combination having a larger power transmission efficiency from among the plurality of primary side resonance coil 13a, etc., and the secondary side resonance coil 21 is selected, non-contact power transmission is executed from the AC power supply unit 11 via the resonance system 16, and the secondary battery 24 is charged via the charger 23.例文帳に追加

車両が充電のために停止した状態において、複数の１次側共鳴コイル１３ａ等と、２次側共鳴コイル２１とのうち、電力伝送効率の高い組み合わせとなるものが選択されて、交流電源１１から共鳴系１６を介して非接触で電力伝送が行われ、充電器２３を介して２次電池２４が充電される。 - 特許庁

The distribution module 15 acquires the total time required for sending the packet in the three radio apparatuses 11 to 13 based on the effective throughput in the radio apparatuses 11 to 13 for all the combinations, and selects the combination of the packets PKT1 to PKT3 and the radio apparatuses 11 to 13, when the acquired total time required for sending the packet is minimized.例文帳に追加

そして、分配モジュール１５は、その全ての組み合わせに対して、３個の無線機１１〜１３におけるパケットの送信所要時間の合計を無線機１１〜１３における実効スループットに基づいて求め、その求めた送信所要時間の合計が最小になるときのパケットＰＫＴ１〜ＰＫＴ３と無線機１１〜１３との組み合わせを選択する。 - 特許庁

To provide an IC card provided with an electronic money card function and an electronic money receiving system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is less than the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination.例文帳に追加

本発明は，クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも，手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The chlorine water-resistant rubber composition which shows a good durability in an environment where chlorine is present as in city water without sacrificing the physical properties of the EPDM itself can be obtained by vulcanizing the EPDM compound in which a low chlorine-absorbing white carbon, fired clay or FT (fine thermal black) is used alone or in combination thereof as a reinforcing material.例文帳に追加

また、補強材として塩素吸着性が低いホワイトカーボン、焼成クレー、ＦＴを単独若しくは組み合わせて用いたＥＰＤＭ配合物を加硫することで、ＥＰＤＭゴム組成物自体の物性を下げることなく、水道水等の塩素が存在する環境において、良好な耐久性を示す耐塩素水性ゴム組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a vending machine equipped with an image photographing device, a cable or/and radio communication network and an information transmitter/receiver for displaying an image photographed at the side, an image recorded in a recording medium, an image received through an electrical communication line and an image obtained according to the combination of these means.例文帳に追加

画像撮影装置、有線または／および無線による通信ネットワークと情報送受信装置とを備え、その場で撮影した画像、記録媒体に記録された画像、あるいは電気通信回線を通じて受信した画像、またはこれらの手段の組み合わせにより得られた画像を商品に表示することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

This electronic control device includes a connector used for inputting-outputting a signal required for controlling a control object apparatus, and a combination of the signals means a normal mode when specific input signals are respectively different among input signals input via the connector and means a rewriting mode when the specific input signals respectively coincide.例文帳に追加

制御対象機器の制御に必要な信号の入出力に使用されるコネクタを備えた電子制御装置であって、前記コネクタを介して入力される入力信号の内、特定の入力信号が各々異なる場合に通常モードとなり、前記特定の入力信号が各々一致する場合に書き換えモードとなる。 - 特許庁

The combination type septic tank reutilizing reclaimed water is constituted so that fine pieces of Japanese cedar having soil bacteria immobilized thereon are charged in a septic tank, into which sewage is introduced, and floated to be fluidized by aeration to aerate sewage, and water to be cleaned and treated is oxidized by ozone and irradiated with far infrared rays to be further oxidized by ozone.例文帳に追加

汚水を導入する浄化槽の槽内において、土壌菌を着床させてなる杉の細片を投入して浮遊させ、エアレーションによって流動曝気するよう構成したこと、また、浄化処理水をオゾン酸化するよう構成したこと、更に、浄化処理水に遠赤外線を照射してオゾン酸化するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

High-definition display is realized by controlling a combination of subframes input to a control circuit so that display data are output to the optical modulating element in the order needed to perform time-division display for an optical modulationg element by using a control circuit for the optical modulating element using subframes sequentially in series.例文帳に追加

複数のサブフレームを入力して順次シリアルにサブフレームを出力する光変調素子の制御回路を使用して、光変調素子に前記時間分割で表示を行うために必要な順序で光変調素子に表示データが出力されるよう、制御回路に入力するサブフレームの組み合わせを制御して、高精細表示を実現する。 - 特許庁

This clear aqueous liquid medicine having improved solubility therein is provided by formulating the N-[4-[4-(1,2-benzisothiazol-3-yl)-1- piperazinyl]butyl]-1,2-cis-cyclohexanedicarboxylic imide or the salt thereof, in combination with at least one compound selected from the group consisting of a nonionic surfactant, a polyvinylpyrrolidone and a polyhydric alcohol.例文帳に追加

Ｎ −［４ −［４ −（１ ，２ −ベンゾイソチアゾール−３ −イル）−１ −ピペラジニル］ブチル］−１ ，２ −シス−シクロヘキサンジカルボキシイミドまたはその塩と、非イオン性界面活性剤、ポリビニルピロリドン、多価アルコールからなる群から選択される少なくとも１つの化合物とを共に配合することによって液剤中での溶解性が向上し澄明な水性液剤を提供することができる。 - 特許庁

The method for controlling the transfer robot, including a controller which controls the transfer robot and the transfer robot which transfers an object to be transferred in accordance with a signal from the controller, is configured so that a signal is allowed to be sent from the controller to the transfer robot using a combination of serial and parallel communication methods.例文帳に追加

ロボットを制御するコントローラと、前記コントローラからの信号によって被搬送物を搬送する搬送ロボットとを備えた搬送ロボットの制御方法において、前記コントローラから搬送ロボットへ信号を送信する際に、シリアル通信による通信方法とパラレル通信による通信方法とを組み合わせた通信方法によって信号を送信するようにした。 - 特許庁

The final bath for photoprocessing for a silver halide color photosensitive material contains at least 2-methylisothiazolin-3-one (or a combination of this and 1,2-benzisothiazolin-3-one) and a polyoxyethylene alkyl (alkylaryl) ether type nonionic surfactant but does not contain a color image stabilizer or 5-chloro-2-methylisothiazolin-3-one.例文帳に追加

少なくとも２−メチルイソチアゾリンー３−オン（又はこれと１，２−ベンゾイソチアゾリンー３−オンの併用）及びポリオキシエチレンアルキル(又はアルキルアリール）エーテル型非イオン性界面活性剤を含有し、色像安定化剤及び５−クロロー２−メチルイソチアゾリンー３−オンを含有していないことを特徴とするハロゲン化銀カラー感光材料用の写真処理用最終浴。 - 特許庁

The optical compensating film is provided which has an optical anisotropic layer on a transparent base, the optical anisotropic layer containing a liquid crystalline compound, a photopolymerization initiator, and two or more kinds of cellulose ester having a specific difference in solution viscosity in combination at a specific amount ratio; and the polarizing plate using the optical compensating film and the liquid crystal display device.例文帳に追加

透明支持体上に光学異方性層を有し、該光学異方性層に液晶性化合物、光重合開始剤、及び特定の溶液粘度の違いを有する２種類以上のセルロースエステルの、特定の量比の組み合わせを含有してなる光学補償フィルム、並びに該光学補償フィルムを用いた偏光板及び液晶表示装置。 - 特許庁

A combination agent of a 1-aryl-4-cyclopropylpyrazole derivative containing at least one fluorine bonding to a cyclopropyl ring (e.g., 5-amino-1-[2, 6-dichloro-4-pentafluorothiophenyl]-4-[2, 2-difluoro-1-(trifluoromethyl)cyclopropyl]-1H-pyrazole-3-carbonyl or the like) with one or more therapeutic agent, especially with the parasiticide, is claimed.例文帳に追加

シクロプロピル環に結合している少なくとも一つのフッ素が存在する１−アリール−４−シクロプロピルピラゾール誘導体（例えば、５−アミノ−１−［２，６−ジクロロ−４−ペンタフルオロチオフェニル］−４−［２，２−ジフルオロ−１−（トリフルオロメチル）シクロプロピル］−１Ｈ−ピラゾール−３−カルボニル等）と一つ又はそれ以上の更なる治療剤、特に抗寄生生物剤を含む組み合わせ物。 - 特許庁

An input optical fiber coping with signal propagation in a fundamental LP_01 mode, and a mode converter device for converting the fundamental LP_01 mode into a higher-order LP_11 mode output that includes a linear combination of modes, including cylindrically polarized TM_01 and TE_01 modes and mixed HE_21 (even) and HE_21(odd) modes, are included.例文帳に追加

本願発明は、基本ＬＰ_０１モードでの信号伝搬に対応する入力光ファイバと、円筒状偏光のＴＭ_０１モードとＴＥ_０１モード並びに混合ＨＥ_２１（ｅｖｅｎ）モード及び混合ＨＥ_２１（ｏｄｄ）モードを含むモードの線形結合を含む高次ＬＰ_１１モード出力へ基本ＬＰ_０１モードを変換するモードコンバータデバイスを有する。 - 特許庁

Through the combination of these cemented lenses D1, D2, and the like, by merely using an aspheric lens for the first lens L11 closest to the screen 9 in the first lens group, the projection lens system 5 can be obtained which makes fully improved compensation for aberration, thus, providing a rear projector with a suitable lens system which has a low cost and a performance less affected by temperature fluctuation.例文帳に追加

これらの接合レンズＤ１およびＤ２などの組み合わせにより、第１のレンズ群の最もスクリーン９の側の第１のレンズＬ１１を非球面レンズとするだけで、収差が十分良好に補正された投写用レンズシステム５を得ることができ、低コストで温度変動による性能変化も少ないリアプロジェクタに適したレンズシステムを提供できる。 - 特許庁

In the inventive imaging apparatus 10, when a CPU 111 transmits its own machine type, system configuration, and current version of each program to a management server and receives proper combination information therefrom, the CPU 111 downloads an update program and performs update based on that information and then registers update record and the differential program in an HDD 113.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置１０によれば、ＣＰＵ１１１は、自己の機種、システム構成、現行の各プログラムのバージョンを管理サーバへ送信し、管理サーバから適正組み合わせ情報を受信すると、この情報に基づいて、更新用プログラムをダウンロードして更新し、ＨＤＤ１１３に更新履歴及びプログラムの差分プログラムを登録する。 - 特許庁

When a prescribed time elapses since a prescribed hour after the start of a unit game and when identification information is movably displayed when the winning combination is won through an internal lottery process, the movably display identification information is stopped/displayed with specific identification information, and the game state is shifted to a replay high-probability game state.例文帳に追加

前記内部抽籤処理によって前記当籤役に当籤したときに、単位遊技が開始された以後の所定の時刻から所定の時間だけ経過し、かつ、識別情報が移動表示されている場合には、移動表示されている識別情報を前記特定の識別情報で停止表示させ、再遊技高確率遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

In combination of a printer with a facsimile in the combined apparatus, whether or not the printer or the facsimile is selectable is collated for every user, and the printer is enabled for a printer-selectable user found from the collating while the facsimile is enabled for a facsimile-selectable user found from the collecting.例文帳に追加

複合機において、プリンタとファクシミリを組み合せた場合、利用者毎にプリンタまたはファクシミリを選択可能か否かを照合し、照合によりプリンタを選択可能とされた利用者に対しプリンタとしての利用を可能とする共に、照合によりファクシミリを選択可能とされた利用者に対しファクシミリとしての利用を可能とする。 - 特許庁

The method for producing a stable protein-containing composition substantially homogeneously containing a monopolymer/protein combination comprises selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone) or a polyethylene glycol in a reducing alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride, or sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the image display means, when patterns are stopped and displayed in sets except for the set to finally stop and display patterns and it becomes possible for the combination of prescribed successful patterns to occur, an ally character and an enemy character are displayed and made struggle, and when the ally character wins, performance display is executed for playing the special game.例文帳に追加

画像表示手段では、最後に図柄が停止表示される組以外の組で図柄が停止表示され、所定の当たり図柄の組み合わせが発生する可能性が生じた場合に、味方キャラクタと敵キャラクタとを表示して両者を戦わせ、味方キャラクタが勝利すると特別遊技を行わせるような演出表示を行う。 - 特許庁

In the regular control, display control signals SG1-SG6, which specify the display value in the credit display, are transmitted to the credit display at prescribed intervals T1 when the winning of a small winning combination is detected, and the display value in the credit display is updated in response to the respective display control signals SG1-SG6.例文帳に追加

通常制御では、小役の入賞を検知すると、クレジット表示器の表示値を指定する信号である表示制御信号ＳＧ１〜ＳＧ６を、所定間隔Ｔ１を空けてクレジット表示器に送出する制御を行っており、表示制御信号ＳＧ１〜ＳＧ６に応答してクレジット表示器の表示値が順次更新される。 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method, a server device, and an accommodation managing program, capable of providing a user with an accommodation agreement and a lease agreement in combination in an accommodation facility, automatically reading from database a service according to the request from the user to reflect the reading results to the service, and selecting only a service necessary for the user.例文帳に追加

宿泊施設で宿泊契約と賃貸契約を混在させて利用者に提供でき、さらに利用者の希望に応じたサービスをデータベースから自動的に読み出し、サービスに反映させることができ、また利用者に必要なサービスのみを選択できるサービス提供システム、サービス提供方法、サーバ装置及び宿泊管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Because a combination code CX for recording having a size smaller than that when error detection codes C0 to C7 generated from data sectors D0 to D7 are connected is added to the data string 50, with respect to data sectors (small sectors) D0 to D7, a sufficient capacity capable of recording user data can be secured in a magnetic disk 8.例文帳に追加

データ列５０には、データセクタ（小セクタ）Ｄ０〜Ｄ７について、データセクタＤ０〜Ｄ７から生成されるエラー検出用符号Ｃ０〜Ｃ７を連結した場合よりも更にサイズを小さくした記録用合成符号ＣＸが付加されていることから、磁気ディスク８においてユーザデータを記録可能な容量を十分に確保することができる。 - 特許庁

When an embodiment for displaying a pattern stopping in an image displaying means (for example, an image displaying apparatus 5) becomes to a specified combination, a special game being advantageous to the game player in comparison with an ordinary game is performed, and when a specified starting condition is realized, specified times of a specified game being easily shifted to the special game are performed.例文帳に追加

画像表示手段（例えば画像表示装置５）における図柄の停止表示態様が所定の組み合わせとなった場合に、通常遊技と比較して遊技者にとって有利な特別遊技を行わせるとともに、所定の開始条件が成立すると、特別遊技へ移行し易い特定遊技を所定回数だけ行わせる。 - 特許庁

Also, the value obtained by the arithmetic operation means is stored in the first initial value storage means so as to retain the content even when power-off, and when power is returned after the power-off, the combination of the main control means and the peripheral control means is fixed so as to become 1:1 by the stored value in the first initial value storage means.例文帳に追加

また、演算手段によって得られた値は、電源遮断時も内容が保持される第１初期値記憶手段に記憶され、電源遮断後に電源が再投入されると、その第１初期値記憶手段に記憶された値によって、主制御手段と周辺制御手段とが１：１に対応する組み合わせとして固定される。 - 特許庁

In the machining device 1, the equipment is unitized by each required function, all required functions for each function unit including drive, detection, etc., are given, and fitting parts to the machining device are standardized to enable the independent assembly and adjustment by the combination with a control unit 2, and accordingly, to enable the parallel assembly and adjustment of the function units.例文帳に追加

加工装置１において、必要な機能ごとに機器をユニット化し、各機能ユニットに必要な駆動、検出等の機能をすべて持たせ、加工装置のへの取り付け部分を標準化することにより、制御部２との組み合わせにより単独組み立て、調整を可能とすることにより、機能ユニットの並列組み立て、調整を可能とした。 - 特許庁

To solve a problem that air bubbles are not removed from an adhesive surface between a support member 8 and an adherend, when a piezoelectric oscillator 1 is adhered to a matching plate 2 or to a metal block 4 of a Langevin type oscillator 6 by a conventional adhesion method comprising coating an adhesive on the oscillator and the matching plate and then pressing and heating their combination to cure the adhesive.例文帳に追加

圧電体振動子１と整合板２の接着する場合やランジュバン型振動子６の金属ブロック４を接着する場合、従来は、接着剤を振動子と整合板に塗布して加圧及び加熱により接着剤を硬化させて接着するようにしているが、接着面と支持部材８の接着面から気泡が抜けないという点である。 - 特許庁

The power save mode transition time different by the operation just before is registered in a power save mode transition time register circuit 26, and a time value to be added to the power save mode transition time in accordance with network and personal computer direct connection or non- connection (the number and the combination of network or personal computer direct connections) is registered in a data register circuit 28.例文帳に追加

省電力モード移行時間登録回路２６に直前に実行していた動作に応じて異なる省電力モード移行時間を登録し、データ登録回路２８には、ネットワークおよびパソコンダイレクト接続の有無（ネットワークないしパソコンダイレクト接続の数や組み合せ）に応じて省電力モード移行時間に追加すべき時間値を登録しておく。 - 特許庁

A reflecting member 21 is arranged on the side part so as to surround the prism unit 23, and the light totally reflected to the side part by the prism unit 23 is reflected ahead by the reflecting member 21, then, the light emitted from the light source 22 is efficiently condensed ahead in a narrow effective area with the combination of the prism unit 23 and the reflecting member 21.例文帳に追加

反射部材２１はプリズムユニット２３を取り囲むように側方に配置されており、プリズムユニット２３で側方に全反射された光を前方へ反射させるので、プリズムユニット２３と反射部材２１との組み合わせによって光源２２からの光を前方の狭い有効範囲へ効率良く集光させることが可能となる。 - 特許庁

The coating composition comprises a combination of a polymer containing a carboxylic group or an acid anhydride and a compound containing an epoxy group or a polymer containing a carboxylic group and an epoxy group, an organic solvent and a specific imidazole compound, and realizes a protective film excellent in sputtering resistance while maintaining preservation stability equal or superior to conventional compositions.例文帳に追加

カルボキシル基または酸無水物を含むポリマーとエポキシ基を含む化合物との組み合わせ、あるいはカルボキシル基およびエポキシ基を含むポリマー、有機溶剤、および特定のイミダゾール化合物を含んでなるコーティング組成物は、従来品と同等以上の保存安定性、を維持したままでスパッタ耐性に優れた保護膜を実現する。 - 特許庁

With the socket for IC package provided with a pressure mechanism pressing and holding an IC package onto a socket main body with the contact state of its terminal and contact maintained, a normal coil spring 82 and a shape-memory coil spring 84 are set in combination as a pressing force changing means for differentiating a pressing force at normal temperature and that at burn-in.例文帳に追加

ＩＣパッケージをその端子とコンタクトとの所定の接触圧状態を維持しつつソケット本体に押圧して保持する押圧機構を備えたＩＣパッケージ用ソケットにおいて、押圧機構の押圧力を常温時とバーンイン時とにおいて異ならせる押圧力変更手段として、通常のコイルばね８２と形状記憶コイルばね８４とを組合せて設けた。 - 特許庁

Hydraulic pressure regulations in a first mode that changes the relative rotation phase to a side toward the maximum retard phase (S102) and in a second mode that changes the relative rotation phase to a side away from the maximum retard phase (S103) are executed in combination during a period of time from when an operating switch is turned off until the crankshaft stops rotating.例文帳に追加

運転スイッチがオフ操作されてからクランクシャフトの回転が停止するまでの期間において、上記相対回転位相を最遅角位相側に変化させる第１態様での油圧調節（Ｓ１０２）と、上記相対回転位相を最遅角位相から離間する側に変化させる第２態様での油圧調節（Ｓ１０３）とを併せて実行する。 - 特許庁

A combination of a browsing terminal ID and the multi-function machine ID is stored in an authentication table (S231: YES).例文帳に追加

閲覧端末ＩＤ及び複合機ＩＤの組み合わせが認証テーブルに記憶されており（Ｓ２３１：ＹＥＳ）、印刷の指示されたコンテンツの属する種別に対して、印刷を許可してよい種別であると認証テーブルに登録されていれば（Ｓ２３２：ＹＥＳ）、複合機で印刷を行うための情報が記載された印刷応答３０３が作成されて（Ｓ２３３）、複合機へ送信される（Ｓ２３４）。 - 特許庁

When the performance related to a variable display device 20, a decoration lamp 16 and a speaker 17 in the symbol combination game, the game performance types are confirmed by the administrative control board 31 to determine the contents of the performance and the performance contents are given as the direction to the display control board 32 and the sound/lamp control board 33.例文帳に追加

そして、図柄組み合わせゲームにおいて可変表示器２０、装飾ランプ１６及びスピーカ１７を関連付けた演出を実行させる場合には、統括制御基板３１で遊技演出種を確認して前記演出の演出内容を決定し、その演出内容を表示制御基板３２と音・ランプ制御基板３３に指示する。 - 特許庁