「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

In an optical isolator composed by combining a rectangular magnet with an optic element chip, the rectangular magnet is formed by combining a flat magnet with a magnet that is perpendicular to a magnetization direction and has a U-shaped section, and additionally the sectional shape of the rectangular magnet after the combination has a nearly rectangular outer- periphery section and a rectangular inner-periphery section.例文帳に追加

角形の磁石と光学素子チップを組み合わせて構成される光アイソレータにおいて、前記角形の磁石は、板状磁石と、磁化方向に垂直な断面形状がコの字形の磁石とを組み合わせて形成され、また組み合わされた後の角形の磁石の断面形状はほぼ角形の外周部と角形の内周部を有する形状とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a carbon film provided on a metallic base material via an intermediate layer having the concentration gradient so that the metallic component concentration is higher toward the metallic base material side and the non-metallic component concentration is higher toward the carbon film side, the intermediate layer is prepared by the combination of a physical vapor deposition method with a chemical vapor deposition method.例文帳に追加

金属基材側ほど金属成分濃度が高く、炭素膜側ほど非金属成分濃度が高くなるような濃度勾配を有する中間層を介して、金属基材上に設けられた炭素膜の製造方法において、該中間層を物理的気相成長法と化学的気相成長法との組み合わせにより調製する。 - 特許庁

In transferring, client/server type data when cache is used by a client side, cache information is encrypted by using information unique to the client equipment, information unique to a user (password designated by user or random value linked to user) or the combination of those information as a key so that information can be prevented from being reconfigured by anything other than the equipment or user.例文帳に追加

クライント・サーバ型のデータ転送時に、クライアント側でキャッシュを利用する場合、そのクライアント機器固有の情報、ユーザ固有の情報（ユーザ指定のパスワードやユーザとリンクしたランダム値）、あるいはこれらの情報の組み合わせをキーとして、キャッシュ情報を暗号化し、当該機器やユーザ以外では情報を再構成することができないようにした。 - 特許庁

The medicinal composition for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying and for objects requiring reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying contains exendin-3, exendin-4 or their combination, of an amount therapeutically effective for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying.例文帳に追加

胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるのに治療上有効である量のエキセンジン−３、エキセンジン−４またはそれらの組合せを含む、胃腸運動を低下させることまたは胃内容排出を遅らせることを必要とする対象において胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるための医薬組成物。 - 特許庁

controls the given atom, where options is any combination of the following characters: 'i' means the atom should be pre-interned; and 'w' means data for properties with this name should be delayed only if a window manager is also running through the same lbxproxy.例文帳に追加

ここで options は以下の文字の任意の組合せである: 'i' はアトムはあらかじめ取り込んでいなければならないことを示し、'n' はこの名前を持つプロパティに対するデータは遅延させてはならないことを示す。 また、'w' はこの名前を持つプロパティに関するデータは、ウィンドウマネージャも同じプロキシ経由で動いている場合に限り遅延させるべきであることを示す。 - XFree86

Carrageenan is used in a liquid base material in combination with at least one material selected form the group consisting of a hair-dressing polymer, an amphoteric and associative adhesive, a monohydric or polyhydric alcohol having one to five carbon atoms, and a metallic ion selected from calcium ion and potassium ion, and thereby the hardened gelatiniform is stably kept in room temperature.例文帳に追加

水性基剤中、カラギーナンを、整髪性重合物、両性会合性増粘剤、Ｃ１ないしＣ５の一価ないしは多価アルコール類、カルシウムイオン及びカリウムイオンの中から選択される金属イオンからなる群から選ばれる少なくとも一種と組み合わせて使用し、室温において形態の安定した硬化ゲル状態を維持するものとする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which uses a glass substrate having a streak formed on the surface thereof, and which has magnetic anisotropy in the circumferential direction, high coercive force, a high squareness ratio and satisfactory electromagnetic transducing characteristics by optimizing combination of an orientation adjusting film and a non-magnetic underlayer, and to provide a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

本発明は、条痕が表面に形成されたガラス基板を用いる磁気記録媒体において、配向調整膜、非磁性下地層の組み合わせを最適化することにより、円周方向の磁気異方性を有する、高保持力、高角型比で電磁変換特性の良好な磁気記録媒体と磁気記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This game machine stationarily controls reels to display a predetermined performance symbol combination (red 7-red 7-red 7) in a game internally drawing a BB wining role, and sets the probability of winning a predetermined winning role (for example, a replay winning role) higher compared with a game till internally drawing the BB winning role.例文帳に追加

ＢＢ入賞役に内部当選した遊技では、所定の演出用絵柄組合せ（赤７−赤７−赤７）が表示されるようにリールの停止制御を行い、ＢＢフラグが持ち越されている間の遊技では、ＢＢ入賞役に内部当選するまでの遊技に比べて、所定の入賞役（例えば再遊技入賞役）に入賞する確率を高くする。 - 特許庁

The apparatus and method improve a resolution in gray scale printing by identifying an inputted request and placing a combination of small droplets and large droplets in a normal blue noise halftone screen represented as a threshold array so that throughput and image quality targets are met while a jetting robustness risk is reduced.例文帳に追加

本発明の装置及び方法は、噴射ロバストネスリスクを低減させながら処理能力及び画質上の目標を達成すべく、入力された要求を識別し、小さい液滴と大きい液滴の組合せを、閾値アレイとして表される一般的なブルーノイズハーフトーンスクリーンに布置することによりグレイスケール印刷における解像度を向上させる。 - 特許庁

At least one stabilizing component is selected from a group constituted of acetyl-leucyl-leucyl-arginal (leupeptin); N-(Nα-carbonyl-Arg-Val-argininal) Phe (antipain); H-D-Phe-Phe-Arg-chloromethyl ketone (PPACK); D-Phe-Pro-Arg-chloromethyl ketone (PPRACK); and a diisopropyl fluorophosphate (DFP) and their combination.例文帳に追加

アセチルロイシルロイシルアルギナール（ロイペプチン）、Ｎ−（Ｎα−カルボニル−Ａｒｇ−Ｖａｌ−アルギニナール）Ｐｈｅ（アンチパイン）、Ｈ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｈｅ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＡＣＫ）、Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＲＡＣＫ）、ジイソプロピルフルオロリン酸（ＤＦＰ）およびそれらの組合せで構成されるグループから選択される少なくとも１つの安定化成分。 - 特許庁

When a stopping control table TT for bonus winning is referred to and if it is determined to execute the presentation with the stopping operation as the initiator in the game, execution of the presentation with the stopping operation as the initiator is permitted when first to third reels R1-R3 are stopped to display a ready-to-win combination.例文帳に追加

ボーナス当選時用の停止制御テーブルＴＴが参照されている場合であって、かつその遊技において停止操作を実行契機とする演出を行うことを決定した場合には、リーチ目が構成されるように第１リールＲ１〜第３リールＲ３が停止されると、停止操作を実行契機とする演出の実行を許可する。 - 特許庁

An inkjet ink set and recording element combination comprises (A) a porous inkjet recording element having a 60° specular gloss of at least about 5, and (B) a pigment based inkjet ink set comprising at least two inks, wherein the RGD value is less than 40% and RGV value among inks is less than 10% when 60° is used as the specular angle.例文帳に追加

インクジェットインクの組と記録要素との組み合わせであって、Ａ）少なくとも約５の60°鏡面光沢度を有する多孔質インクジェット記録要素、及びＢ）少なくとも２種のインクを含む顔料系インクジェットインクの組を含んでなり、反射角として60°を使用する場合の、ＲＧＤ値が40％未満であり、インク間のＲＧＶ値が10％未満である。 - 特許庁

In a system, the loop antenna communicating means is provided only at particular positions of the exclusive road, meanwhile, another wide area radio communicating means and the dedicated vehicle itself are each provided with a route controlling means to combine them, and the combination between the wide area radio communication means and the dedicated vehicle itself is further combined with an inter-vehicle communicating means.例文帳に追加

ループアンテナ通信手段を専用道路の特定位置にのみ設けるようにする一方、他の広域無線通信手段や専用車両自体に進路制御手段を備えるようにして、これらを組み合わせたり、前記広域無線通信手段や専用車両自体の組み合わせに更に車々間通信手段を組み合わせるようにするシステムである。 - 特許庁

A stable oil-lubricating cream without spoiling feeling during use is produced based on the above finding by combination with a small amount of a low melting point high molecular weight hydrocarbon wax.例文帳に追加

液状オイルをペースト化する手段としてアミノ酸の１種であるグルタミン酸と天然脂肪酸の縮合物であるＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸−α、γ−ジ−ｎ−ブチルアミドに着目し、この知見に基づき、低融点、高分子量の炭化水素ワックスを少量組み合わせる製法にて、安定かつ使用感などを損なわない潤油性クリームが出来る。 - 特許庁

A solid 50 made of an organic compound having a nitrogen- halogen atom combination in a molecule is installed in a water-supply path 30 to a washing tub 6, is formed in a columnar shape and is brought into contact with water at the bottom, and sterilized water containing a hypohalogen acid that is discharged from the solid 50 is supplied into the washing tub 6.例文帳に追加

洗濯槽６への給水経路３０に、分子内に窒素−ハロゲン原子結合を有する有機化合物からなる固体５０を設置したものにあって、前記固体５０は柱状に形成してその底面において水と接触させ、該固体５０から放出する次亜ハロゲン酸を含む殺菌水を前記洗濯槽６内に供給する構成とする。 - 特許庁

In a display part of a cellular phone (1), mouse functions, when linking with the display type glasses (including the non-magnified type), are disposed on a front surface (2), a side surface (3), a back surface (4) or integrally on the combination thereof, and a mouse is operated to operate the display screen projected on the glasses, thereby achieving the purpose.例文帳に追加

携帯電話（１）の表示部がディスプレイ型の眼鏡（メガネ）（度数なしも含む）と連動する際のマウス機能を携帯電話（１）の前面（２）または、側面（３）、または、背面（４）、または、それぞれの組み合わせの一体型で配置しそのマウスを操作することで、メガネに映し出された表示画面を操作し、目的を達成することを特徴とする。 - 特許庁

The abuse-resistant controlled-release opioid tablet combines an opioid antagonist (e.g. naloxone) at a level above that needed to suppress the euphoric effect of the opioid, if the combination were crushed to break the controlled release properties causing the opioid and opioid antagonist to be released as immediate release product as a single dose.例文帳に追加

組み合わせ物が破壊されて、制御放出特性が崩壊し、オピオイドおよびオピオイドアンタゴニストが、１用量として、即時的放出産物として放出されるのを引き起こす場合にオピオイドの陶酔効果を抑制するのに必要とされるよりも高いレベルで、オピオイドアンタゴニスト（例えば、ナロキソン）を組み合わせて含む乱用防止制御放出オピオイド錠剤。 - 特許庁

This game machine includes a display screen 3a for displaying the symbols needed for a game, including special symbols which are started to be variably displayed according to a predetermined start command and which are determined so that when their variable display stopped indicates a predetermined combination of symbols, a special playing condition is initiated, and a control means for controlling the display on the display screen 3a.例文帳に追加

所定の開始指令に応じて変動表示を開始し、その変動表示が停止した時の表示が所定の図柄態様となると特別遊技状態へ移行するように定められた特別図柄を含む、遊技に必要な図柄を表示する表示画面３ａと、この表示画面３ａでの表示を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

At least one of movable furniture 1 and fixed furniture 30 is provided with a display device 23 for externally indicating the electrical connection between a power feeding unit 33 provided at the fixed furniture 30 and a power receiving unit 22 provided at the fixed furniture 1 when the movable furniture 1 and the fixed furniture 30 makes a predetermined combination state.例文帳に追加

移動什器１及び固定什器３０の少なくとも一方に、移動什器１と固定什器３０とが所定の組み合わせ状態となったときに、固定什器３０に設けられた給電部３３と移動什器１に設けられた受電部２２とが電気的に接続されたことを外部に示す表示装置２３を設ける。 - 特許庁

The semiconductor test circuit includes: a plurality of the semiconductor macros having respective bypass circuits for internally bypassing data; a combination circuit for connecting two semiconductor macros; an input circuit for inputting the data input from the outside to the semiconductor macro at the first stage; and an output circuit for outputting the data obtained from the semiconductor macro at the last stage.例文帳に追加

半導体テスト回路は、内部でデータをバイパスするバイパス経路をそれぞれ有する複数の半導体マクロと、２つの半導体マクロ間を接続する組合せ回路と、外部から入力されたデータを先頭の半導体マクロに入力する入力回路と、終端の半導体マクロから得られたデータを出力する出力回路とを備える。 - 特許庁

Even though a reasoning seems to be possible that a person skilled in the art could have easily arrived at a claimed invention because of the close similarity between the matters defining a cited invention and the ones defining a claimed invention or because of a combination of plural cited inventions, the inventive step should be positively inferred if a claimed invention has an advantageous effect, qualitatively different or qualitatively the same but quantitatively prominent in comparison with those of cited inventions, and if the advantageous effect cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art. 例文帳に追加

引用発明特定事項と請求項に係る発明の発明特定事項とが類似していたり、複数の引用発明の組み合わせにより、一見、当業者が容易に想到できたとされる場合であっても、請求項に係る発明が、引用発明と比較した有利な効果であって引用発明が有するものとは異質な効果を有する場合、あるいは同質の効果であるが際だって優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測することができたものではない場合には、この事実により進歩性の存在が推認される。 - 特許庁

For example, even though a reasoning seems to be possible that a person skilled in the art could have easily arrived at a claimed invention because of the close similarity between the matters defining a cited invention and the ones defining a claimed invention or because of a combination of plural cited inventions, the inventive step should be positively inferred if a claimed invention has an advantageous effect, qualitatively different or qualitatively the same but quantitatively prominent in comparison with those of cited inventions, and if the advantageous effect cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art. 例文帳に追加

例えば、引用発明特定事項と請求項に係る発明の発明特定事項とが類似していたり、複数の引用発明の組み合わせにより、一見、当業者が容易に想到できたとされる場合であっても、請求項に係る発明が、引用発明と比較した有利な効果であって引用発明が有するものとは異質な効果を有する場合、あるいは同質の効果であるが際だって優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測することができたものではない場合には、この事実により進歩性の存在が推認される。 - 特許庁

By highly homologous or related it is meant those DNA coding sequences which share a common sequence and which differ only by one or more naturally occurring mutations (such as single nucleotide polymorphisms, deletions or insertions), or those sequences which are considered to be haplotypes (a haplotype being a combination of variations or mutations on a chromosome, usually within the context of a particular gene).例文帳に追加

「高度に相同性または関連する」によって、共通の配列を共有し、かつ１つ以上の天然に存在する変異（例えば、単一ヌクレオチド多型、欠失、もしくは挿入）によってのみ異なるＤＮＡコード配列、またはハプロタイプ（ハプロタイプは、通常は特定の遺伝子の文脈における、染色体上の変化もしくは変異の組み合わせである）と考えられるＤＮＡコード配列が、意味される。 - 特許庁

The integrated system 40 generally uses the same credit card or smart card reader 48 for both the ATM and Internet Kiosk functions, for example, in a combination of an ATM and an Internet Kiosk for avoiding overlapping of hardware or the function when providing the providing commodity or service, and the same control screens 42 and 44 operate the ATM function and the Internet function.例文帳に追加

前記統合一体化システム４０は、一般に、提供される商品またはサービスを提供する際にハードウェアまたは機能が重複するのを避けるため、例えば、ＡＴＭおよびインターネットキオスクの組み合わせにおいて、ＡＴＭおよびインターネットキオスク機能の両方に同一クレジットカードまたはスマートカードリーダ４８が使用され、同一コントロールスクリーン４２，４４がＡＴＭ機能およびインターネット機能等を作動させる。 - 特許庁

The chemically amplified positive-type resist composition contains the compound of formula (1) in combination with a resin containing a polymer unit having a group unstable to acids, insoluble or scarcely soluble in an alkali and changed to be soluble in an alkali by the action of an acid.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3は、互いに独立に、水素、水酸基、ハロゲン、炭素数１〜６のアルキル基又は炭素数１〜６のアルコキシ基を表す。式中、Ｑは、少なくとも一つのフッ素で置換されている脂環式炭化水素基を示す。） 〔２〕酸に不安定な基を持つ重合単位を有し、それ自身はアルカリに不溶又は難溶であるが、酸の作用でアルカリに可溶となる樹脂と、〔１〕に記載の化合物とを含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

In conducting required image processing for an input image data by a combination of a plurality of image processing means 11 to 13 for respectively conducting different image processing, a work area managing means 20 for collectively managing a work area (memory group) 30 most suitably assigns the respectively required work areas to the work area 30 according to each processing content and the processing mode by the respective image processing means 11 to 13.例文帳に追加

入力画像データに対して、それぞれ異なる画像処理を行う複数の画像処理手段１１〜１３の組み合わせによって所要の画像処理を行う際に、作業領域（メモリ群）３０を一括管理する作業領域管理手段２０が、各画像処理手段１１〜１３でそれぞれ必要とする作業領域をその各処理内容および処理モードに応じて作業領域３０に最適に割り当てる。 - 特許庁

When producing the polyurethane foam by using the carbon dioxide for foaming, a phenol resin-based polyol obtained by adding an alkylene oxide to a novolak-type phenol resin containing free phenol in a proportion of 5-30 mass%, and an aromatic polyol obtained by adding an alkylene oxide to an aromatic compound having a benzene ring to which a plurality of hydroxy groups are bonded are used in combination as a polyol compound.例文帳に追加

二酸化炭素を発泡に用いたポリウレタンフォームの製造に際して、ポリオール化合物として、遊離フェノールを５〜３０質量％の割合で含有するノボラック型フェノール樹脂にアルキレンオキサイドを付加させて得られるフェノール樹脂系ポリオールと、複数の水酸基が結合したベンゼン環を有する芳香族化合物にアルキレンオキサイドを付加させて得られる芳香族ポリオールとを組み合わせて用いる。 - 特許庁

When a driver of the series hybrid vehicle performs the output request, a second power source 12 is supplied with one or both second energy stored in an energy storage devices 14 and direct input energy generated by an engines 16, and it depends on an available second energy amount stored in only the second storage devices of the vehicle and a combination with a vehicle speed.例文帳に追加

シリーズハイブリッド車両の運転者が出力要求をする場合、第２の動力源１２は、エネルギー貯蔵デバイス１４に貯蔵された第２のエネルギー、エンジン１６によって生成された直接入力のエネルギー、または両方、のいずれかが供給されるが、それは車両の第２の貯蔵デバイスのみに貯蔵された利用可能な第２のエネルギー量、および車両速度との組み合わせに依存する。 - 特許庁

To provide a combination for the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition, in particular a proliferative disease, especially a malignant disease such as breast cancer or similar soft tissue hormone-sensitive cancer, most preferably breast cancer, comprising an aromatase inhibitor and a bisphosphonate for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

本発明は、アロマターゼ阻害での処置が原因である骨損失の予防において同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、アロマターゼ阻害剤とビスホスホネートを含む、アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態、特に増殖性疾患、とりわけ乳癌または類似の軟組織ホルモン感受性癌のような悪性疾患、もっとも好ましくは乳癌の処置のための組み合わせを提供する。 - 特許庁

The field effect transistor employs the vertically oriented carbon nanotube as a transistor body, the carbon nanotube being formed by deposition within a vertical aperture, with an optional combination of several parallel nanotubes to produce quantized current drive, and an optional change in a chemical composition of a carbon material at the top or at the bottom to suppress short channel effect.例文帳に追加

電界効果トランジスタは、垂直に配向されたカーボン・ナノチューブをトランジスタ本体として使用し、このカーボン・ナノチューブは、垂直の開口内部に析出させることにより形成され、量子化された電流駆動を生成するために平行な数個のナノチューブが任意的に組み合わされ、短チャネル効果を抑制するために頂部又は底部においてカーボン材料の化学組成が任意的に変更される。 - 特許庁

The control unit 30 also uses regenerative braking by the motor M1 in combination at the braking of the vehicle to generate the braking force when the battery B is a rechargeable device such as a secondary battery or a capacitor, and prohibits the regenerative braking by the motor M1 at the braking of the vehicle to generate the braking force by the brake 36 when the battery B a non-rechargeable device such as a primary battery.例文帳に追加

制御装置３０は、バッテリＢが再充電可能な種類の装置（二次電池やキャパシタ）である場合には、車両の制動時にモータＭ１による回生制動を併用して制動力を発生させ、バッテリＢが再充電不可能な種類の装置（一次電池）である場合には、車両の制動時にモータＭ１による回生制動を禁止しブレーキ３６により制動力を発生させる。 - 特許庁

The primer pair for detecting a fish-specific DNA detects a fish-specific component contained in a sample selected from a group consisting of raw meat, meat processed food, food containing meat processed product, blood, body hair, body fluid, milk, milk processed product, meat-and-bone meal, bone meal and feed, fertilizer and feed additive containing them by a combination of sequences selected from the group comprising specific base sequences.例文帳に追加

特定の塩基配列からなる群より選択される配列の組み合わせによって、生肉、肉加工食品、肉加工品含有食品、血液、体毛、体液、乳、乳加工品、肉骨粉、骨粉、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる魚類特異的成分を検出可能な、魚類特異的ＤＮＡ検出用プライマー対。 - 特許庁

The melting point of the oil and fat (A) is ≤5°C, and the activator (B) is a combination of 0.5-20.0 wt.% polyglycerol-condensed ricinolein (b1) and 0.5-10.0 wt.% sucrose ester (b2) having ≤4 HLB.例文帳に追加

油脂（Ａ）活性剤（Ｂ）水（Ｃ）からなり、かつ、水と、油脂と活性剤の合計量との配合比（水／油脂と活性剤の合計量）が１０／９０〜４５／５５である油中水滴型（Ｗ／Ｏ型）のエマルションであって、油脂（Ａ）が融点５℃以下であり、活性剤（Ｂ）がポリグリセリン縮合リシノレイン（ｂ１）０．５〜２０．０重量％とＨＬＢ４以下のショ糖エステル（ｂ２）０．５〜１０．０重量％を組合せ用いてなることを特徴とする離型油。 - 特許庁

A hybrid mobile communication terminal as the information processing apparatus being a combination of terminals 10, 20 adopting different communication systems, can use the application program possessed by the mobile phone or the like and the application program to perform various data processes through non-contact communication close to an external communication terminal 30 in a cooperative way with each other or selectively use either of the application programs as required.例文帳に追加

異なる通信方式の端末１０、２０を組み合わせた情報処理装置としてのハイブリッド携帯通信端末により、携帯電話などが有するアプリケーションプログラムと、外部の通信端末３０と至近距離での非接触通信を行うことにより様々なデータ処理を行うためのアプリケーションプログラムとを連携して使用したり、必要に応じてこれらのアプリケーションプログラムを選択的に使用することを可能とする。 - 特許庁

In the sublimation type thermal transfer image receiving sheet employed in combination with a sublimation type thermal transfer sheet equipped with an ink layer including one kind or more of indoaniline-based dye on a base material, a dye image receiving layer including one kind or more of vinyl chloride-based resin is provided on a substrate under the condition that the dye image receiving layer includes a substance having a proton scavenging power.例文帳に追加

基材上に１種類以上のインドアニリン系染料を含有するインク層を備えた昇華型熱転写シートと組み合わせて用いられる昇華型熱転写用受像シートであって、基体上に１種類以上の塩化ビニル系樹脂を含有する染料受像層を有し、該染料受像層がプロトン捕捉能を有する物質を含有することを特徴とする昇華型熱転写用受像シート。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which is able to make various inputs flexibly correspond to mixer channels; which is also able to make mixed outputs of a mixing bus flexibly correspond to various outputs; and which permits viewing at a glance how each channel is being used for recording, in a combination of a digital mixer and a multi-track digital recorder.例文帳に追加

ディジタル・ミキサとマルチトラックのディジタル・レコーダとを組み合わせたものにおいて、種々の入力をミキサのチャンネルに柔軟に対応付けることができ、またミキシングした混合バスの出力を種々の出力に柔軟に対応付けることができ、さらに各チャンネルが録音用にどのように使われているかを一目で見渡せることを可能にする録音再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for recovering the target nucleic acid is provided by bringing a solid phase carrier capturing the target nucleic acid through the formation of the biotin-avidin complex in contact with at least one reagent selected from alcohols, a combination of the alcohols with a guanidine derivative, a guanidineisothiocyanic acid salt and guanidine hydrochloride for dissociating the biotin-avidin complex to recover the target nucleic acid.例文帳に追加

標的核酸の回収方法であって、ビオチン−アビジン複合体の形成を介して標的核酸が捕捉された固相担体に、アルコール類、アルコール類とグアニジン誘導体の組み合わせ、グアニジンイソチオシアン酸塩、および、グアニジン塩酸塩から選択される少なくとも１の試薬を接触させることにより、ビオチン−アビジン複合体を解離させて標的核酸を回収する標的核酸の回収方法。 - 特許庁

The aqueous emulsion composition for forming a degradable film comprises a polymer particle (b), obtained by copolymerizing an alkyl methacrylate (i) having a 1-4C alkyl group, a polymerizable monomer (ii) having a hydroxyl group and, if required, other copolymerizable monomers (iii) in the presence of a nonionic surfactant or the combination of a nonionic surfactant and an ionic surfactant (a), and (c) water.例文帳に追加

ノニオン性界面活性剤又はノニオン性界面活性剤及びイオン性界面活性剤（ａ）の存在下で、炭素数１〜４のアルキル基を有するアルキルメタクリレート（ｉ）と、水酸基を有する重合性単量体（ii）と、必要に応じその他の共重合可能な単量体（iii）とを共重合させてなる重合体粒子（ｂ）、及び（ｃ）水を含んでなる分解性被膜形成用水系エマルジョン組成物。 - 特許庁

The watermarked multilayered combination paper is composed of an upper layer 3, an intermediate layer 2 of nonwoven fabric and an lower layer 1 and has watermark 5 provided on the upper layer 3 and/or the lower layer 1 and an opening 4a provided on the intermediate layer 2, wherein the opening 4a is located within the watermark 5's region.例文帳に追加

上層３、不織布から成る中間層２及び下層１から成る多層抄き合わせ紙であって、前記上層３及び／又は前記下層１に施されるすき入れ５と、前記中間層２に施される開口部４ａとを有し、前記開口部は、前記上層３及び／又は前記下層１に施されるすき入れ５の領域に配置されることを特徴とするすき入れが施された多層抄き合わせ紙。 - 特許庁

A combination playing-card game machine, comprising momentarily spinning multiple display drums with playing cards attached to the surface by operating a control circuit by means of a starting signal generating means, a drive connecting the display drums and a drive shaft through a one-way clutch, freely rotating them by the inertia of the display drums even after the motor stops, and randomly changing the display cards on the display drums. 例文帳に追加

起動信号発生手段により制御回路を作動させて電動機回路を一時的に閉路しトランプ画紙を付着した複数個の表示ドラムを一時的に回転させ、表示ドラムと駆動軸とを一方向クラッチを介して駆動連結し、電動機の停止後も表示ドラムの慣性により遊転させ、表示ドラムの表示トランプを不規則に変化させることを特徴とするトランプ組み合わせゲーム装置。 - 特許庁

An application information file holding a list of tag information described in one structured document is compared with the style sheet to specify tag information held by the application information file among the tag information held by the style sheet, and a style sheet object holding information for the combination of the specified tag information with output format designation information held by the style sheet in conformation to this tag information is generated.例文帳に追加

１つの構造化文書に記述されたタグ情報の一覧を保持する適用情報ファイルとスタイルシートとを比較して、スタイルシートの保持するタグ情報のうち適用情報ファイルの保持するタグ情報を特定し、当該特定したタグ情報とそのタグ情報に対応付けられてスタイルシートが保持する出力形式指定情報との組合せの情報を保持するスタイルシートオブジェクトを生成する。 - 特許庁

The organic binder is made of one or combination of thermoplastic resins such as a polyester resin, a polyvinyl chloride resin, a polyvinyl butylal resin, a polyurethane resin, a cellulosic resin, a nitrile-butadiene rubber, and a styrene-butadiene rubber or their copolymers, thermosetting resins such as an epoxy resin, a phenol resin, an amide resin, and an imide resin, and halides and bromide polymers being organic flame retardants.例文帳に追加

有機結合剤は、ポリエステル系樹脂、ポリ塩化ビニル系樹脂、ポリビニルプチラール樹脂、ポリウレタン樹脂、セルロース系樹脂、ニトリルーブタジエン系ゴム、スチレンーブタジエン系ゴム等の熱可塑性樹脂或いはそれらの共重合体、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、アミド系樹脂、イミド系樹脂等の熱硬化性樹脂、あるいは有機系難燃剤であるハロゲン化物、臭素化ポリマーのいずれか一つまたはそれらの組み合わせからなる。 - 特許庁

In this advertisement business model, a summary of advertisement contents or information to be added to it are stored on a server connected to the Internet, and when an identification code (a character string based on a combination of symbols and alphanumerics specially issued for each advertisement) is inputted in a collating WEB site for displaying corresponding advertisement information on a screen, information required by a user can be quickly and easily offered.例文帳に追加

広告内容の要約、またはそれに追加される情報をインターネットに接続されたサーバ上にあらかじめ保管しておき、照合用ＷＥＢサイトに識別コード（各広告ごとに独自に発行された、記号および英数字の組み合わせによる文字列）を入力させて、対応する広告情報を画面に表示することにより、迅速かつ容易に利用者の求める情報を提供することができる。 - 特許庁

This aqueous dispersed antibacterial composition is obtained by blending at least ≥1 kind antibacterial agent with the microcapsules containing the dithiol compound or 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide in it for covering the insufficiency of antibacterial activity in the case that a medicinal contact time is short and improving the antibacterial activity much more by a synergistic effect with the combination of the antibacterial technical materials, and the method for disinfection is also provided.例文帳に追加

ジチオール化合物もしくは２，２−ジブロモ−３−ニトリロプロピオンアミドを内包したマイクロカプセルに少なくとももう１種類以上抗菌剤を組み合わせることにより薬剤接触時間が短時間の場合における殺菌力の不足をカバーし、かつ殺菌剤原体の組み合わせによる相乗効果により抗菌力を一層向上させた水分散系抗菌剤組成物及び殺菌方法である。 - 特許庁

The cementitious mixture comprises a hydraulic cement; greater than about 10% by weight of a pozzolanic cement replacement selected from fly ash, slag, natural pozzolans, and mixtures thereof, based on the weight of the hydraulic cement and cement replacement; and a compatabilizing admixture, wherein the compatabilizing admixture comprises a compatabilizing polycarboxylate polymer dispersant acting as a water reducer, in combination with an accelerator.例文帳に追加

セメント性混合物であって、水硬性セメント；該水硬性セメントおよびセメント置換物の重量を基準として約１０重量％を超える量の、フライアッシュ、スラグ、天然ポゾランおよびそれらの混合物から選択されるポゾラン性セメント置換物；および減水剤としてはたらくことのできる適合ポリカルボキシレートポリマー分散剤を促進剤と組み合わせて含む適合混和剤を含むセメント性混合物。 - 特許庁