「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in the case that a prescribed internal winning role is decided, the specified pattern combination is displayed when one stop order stipulated for a numerical range for deciding the prescribed internal winning role and a stop order for which detection is performed by a stop operation detection means among the plurality of stop orders match.例文帳に追加

また、所定の内部当籤役が決定される場合に、複数の停止順序のうち所定の内部当籤役が決定されることとなった数値範囲に対して規定されている一の停止順序と、停止操作検出手段により検出が行われる停止順序とが一致するときに、特定の図柄の組合せが表示されるようにした。 - 特許庁

In this detergent composition, an acid compound, a polymethacrylic methyl ester resin and a cationic polymer are used in combination thereby the foaming functions (foaming properties, creamy properties) are improved more than when these materials are separately used and further can give high palatable sensation (slime free, fresh sensation of the skin) after washing.例文帳に追加

脂肪酸化合物と、ポリメタクリル酸メチル系樹脂と、カチオン性ポリマーとを併用することにより、それぞれを単独で使用した場合に比べて、使用時における泡性能（起泡性、クリーミー性）が良好で、すすぎ時に嗜好性の高い感触（ぬめりのなさ、肌のさっぱり感）を付与できることに加えて、更に、洗浄後の肌に優れたすべり感を付与することができる。 - 特許庁

This heat exchanger 1 comprises a header tank 5 which has both longitudinal ends formed in approximately L-shaped cross section and an intermediate brazed with a combination of a tank plate 52 formed in approximately inverted L-shaped cross section and a core plate 51 formed in approximately L-shaped cross section and joined at its bottom wall portion 51a to a tube 2.例文帳に追加

本発明の熱交換器１のヘッダタンク５は、長手方向の両端部が略断面Ｌ字形状をしていて、その中間部が略断面倒立Ｌ字形状に形成されているタンクプレート５２と、略断面Ｌ字形状をしていて、その底壁部５１ａにチューブ２が結合されるコアプレート５１とを組み合わせてろう付けすることにより形成されている。 - 特許庁

The hair dye composition comprises a combination of an amino- modified silicone, any one or more dyes selected from disperse dye and/or basic dye, a glycol ether, and a water-soluble polymeric compound, wherein the amino- modified silicone is dispersed in an aqueous gel formed by the water-soluble polymeric compound.例文帳に追加

アミノ変性シリコーン、染料として分散染料及び／又は塩基性染料の任意の１種又は２種以上、グリコールエーテル類、及び水溶性高分子化合物を組合せること、更には、水溶性高分子が形成する水性ゲル中に、アミノ変性シリコーンを分散させることによりで、前記課題を解決する染毛剤組成物が得られる。 - 特許庁

The therapeutic agent for glaucoma comprises a combination of an Rho kinase inhibitor and a β-blocker, where the Rho kinase inhibitor is (R)-(+)-N-(1H-pyrrolo[2,3-b]pyridin-4-yl)-4-(1-aminoethyl)benzamide and the β-blocker is timolol, befunolol, carteolol, nipradilol, betaxolol, levobunolol or metipranolol.例文帳に追加

Ｒｈｏキナーゼ阻害剤とβ遮断薬との組み合わせからなる緑内障治療剤であって、該Ｒｈｏキナーゼ阻害剤が（Ｒ）−（＋）−Ｎ−（１Ｈ−ピロロ［２，３−ｂ］ピリジン−４−イル）−４−（１−アミノエチル）ベンズアミドであり、該β遮断薬がチモロール、ベフノロール、カルテオロール、ニプラジロール、ベタキソール、レボブノロールまたはメチプラノールである、緑内障治療剤である。 - 特許庁

To provide a vital sign measuring system and a vital sign measuring method which enable communication with an object person having difficulty in communication by using a sensor device, acquiring vital sign information such as an electrocardiogram, bloodstream, a blood pressure, and an electromyogram in combination with information of an electroencephalography and a magnetoencephalogram or the like, and a fuzzy learning vector quantization method (FLVQ) for a communicating means.例文帳に追加

心電・血流・血圧・筋電等のバイタルサイン情報と、脳波計・脳磁界等の情報を複合して取得できるセンサデバイスを使用し、意思伝達の手段にはファジー学習ベクトル量子化法（ＦＬＶＱ）を用いることにより、意思伝達の困難な対象者とのコミュニケーションを可能としたバイタルサイン計測システム及び計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Ferris wheel which is moved obliquely upward and downward by the combination of a horizontal transverse rotation with a vertical or oblique longitudinal movement so that a person can observe a low place to a high place and enjoy various events or the like using a spherical body inner part from a gondola, and varied in moving route every boarding so that the person feels like getting on again.例文帳に追加

水平横回転と垂直又は斜め縦移動との組み合わせで斜め上・下方移動を行いながら低所から高所まで展望でき、ゴンドラ内から球体内部を利用した各種イベント等も観賞出来、又搭乗する度に移動経路が違うことが多く再搭乗してみたくなるような観覧車の提供。 - 特許庁

In a tape measure comprising a combination of a long base member becoming a tape-like shape and the surface layer member laminated to the base member and having graduations for displaying a dimension applied on the surface thereof, the surface layer member has the bridges, which pierce the base member to strongly and closely bond the surface layer member to the base member, on the laminating surface with the base member thereof.例文帳に追加

テープ状になる長尺のベース部材とこのベース部材に合わさりその表面に寸法を表示する目盛りを備えた表層部材との組合せになる巻き尺において、該表層部材は、ベース部材との合わせ面に該ベース部材を貫通して表層部材をベース部材に強固に密着させるブリッヂを有するものとする。 - 特許庁

In the image forming apparatus 100, in which an image density is controlled by detecting the reflection light reflected on a sticking amount pattern formed on the surface to be detected with an optical detection means being the combination of a light emitting means and a light receiving means, the optical detection means 310 comprises a storage means 310-3.例文帳に追加

検知対象面上に形成された付着量パターンに対し、発光手段，受光手段とを組み合わせた光学的検知手段で反射光検知することにより画像濃度制御を行う画像形成装置において、前記光学的検知手段３１０は、記憶手段３１０−３を有する画像形成装置１００である。 - 特許庁

To provide an emulsifier composition having excellent emulsifying performance and emulsion stability and a very stable emulsion composition which has small particle sizes with an even particle size distribution and prevents a deterioration in the emulsion state on coagulation and/or combination of emulsion particles even when exposed to severe conditions including heating, prolonged storage, freezing and thawing and/or time-lapse changes.例文帳に追加

乳化性及び乳化安定性に優れた乳化剤組成物、及び粒子径が小さく、粒度分布が均一であり、かつ、加熱や長期保存、冷凍解凍、経時変化などの虐待（過酷条件）によっても乳化粒子同士が凝集したり、合一して乳化状態が劣化することがない、非常に安定な乳化組成物を提供する。 - 特許庁

A further system is configured to transfer one or more materials to an imaging volume of a measurement device from one or more storage vessels, to image the one or more materials in the imaging volume, to substantially immobilize the one or more materials in the imaging volume, or perform some combination thereof.例文帳に追加

更なるシステムは、１つ又はそれ以上の材料を１つ又はそれ以上の貯蔵容器から測定装置の撮像ボリュームに移送し、撮像ボリューム内の１つ又はそれ以上の材料を撮像して、１つ又はそれ以上の材料を撮像ボリューム内に実質的に固定化し、又はこれらの幾つかの組合せを行う、ように構成される - 特許庁

In the color combination apparatus 1, a color conversion processing part 21 converts RGB image data to CMYK image data, and a printing mode selecting part 22 determines whether or not to perform color material saving image processing of generating image data which reduces the color material, and acquires information on a color material saving level in the color material saving image processing when the color material saving image processing is performed.例文帳に追加

カラー複合装置１は、色変換処理部２１が、ＲＧＢ画像データをＣＭＹＫ画像データに変換し、印刷モード選択部２２が、色材を削減した画像データを生成する色材セーブ画像処理を行うか否かを判定して、該色材セーブ画像処理を行うときには、該色材セーブ画像処理における色材セーブレベルの情報を取得する。 - 特許庁

The image move information used in the encoding determination processing unit 111 is any one of e.g., pixel move information obtained according to a representative point matching method obtained in a pixel move calculating unit 109, angular velocity sensor information which can be acquired from a lens control unit 108, and frequency information which can be acquired from an image processing unit 107, or a combination thereof.例文帳に追加

符号化判断処理部１１１で使用する画像移動情報は、例えば、画素移動算出部１０９で行う代表点マッチング方式で得られた画素移動情報、レンズ制御部１０８から取得できる角速度センサ情報、画像処理部１０７から取得できる周波数情報のいずれか、又はその組み合わせとする。 - 特許庁

An electronic data sending and receiving device 101 to send and receive electronic data via a network includes a destination address conversion unit 201 to convert from one to the other between destination information for identifying a destination based on an address, a name, or the combination thereof and an email address for identifying a transmission destination of an email.例文帳に追加

ネットワークを介して電子データを送受信する電子データ送受信装置１０１であって、住所、氏名またはこれらの組合せにより宛先を特定する宛先情報と宛先に電子データを送信するときの送信先を特定する電子メールアドレスとを、一方から他方に変換する宛先アドレス変換部２０１を備える。 - 特許庁

The content delivery server 400 extracts the tag information and customer ID from the customers only URL, stores them in association with an original Web content for each commodity 100, and delivers the Web content only to a customer for which the combination of tag information and customer ID contained in the customers only URL transmitted in the access is correct.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ４００は、顧客専用ＵＲＬからタグ情報と顧客ＩＤを抽出し、これらと商品１００毎にオリジナルのＷｅｂコンテンツを対応づけて記憶して、アクセス時に送られる顧客専用ＵＲＬに含まれるタグ情報と顧客ＩＤの組み合わせが正しい顧客に対してのみ、Ｗｅｂコンテンツを配信するようにしたものである。 - 特許庁

The software combination inspecting device 2 checks whether or not software components are combined as designed by comparing specifications information stored as image display data on an image display data storage server 14 with logging data stored on a logging storage server 16 and further checks whether or not the real time property of the software is secured as designed.例文帳に追加

ソフトウェア結合検査装置２においては、画像表示データ格納サーバ１４に画像表示データとして格納された設計書情報と、ロギングデータ格納サーバ１６に格納されたロギングデータとを比較することにより、ソフトウェア部品間の結合が設計通りに行われたかどうかを調べ、更に、ソフトウェアのリアルタイム性が設計通りに確保されているかを調べる。 - 特許庁

When a combination of (a) a peptide comprising an amino acid sequence represented by the formula: Ser-Ser-Ser-Arg or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (b) a peptide comprising an amino acid sequence represented by the formula: Phe-Gly-Leu-Met-NH_2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered, these medicines act synergistically to significantly promote the wound healing in a gastrointestinal mucosal tissue.例文帳に追加

また、（ａ）アミノ酸配列がSer−Ser−Ser−Argで表されるペプチドまたはその医薬として許容される塩類と（ｂ）アミノ酸配列がPhe−Gly−Leu−Met−NH_2で表されるペプチドまたはその医薬として許容される塩類を組合せて投与すれば、これらの薬物が相乗的に作用して消化管粘膜組織の創傷治癒を顕著に促進させることができる。 - 特許庁

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn).例文帳に追加

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。 - 特許庁

A catalyst is prepared which exhibits a difference in chemical, physical and structural properties containing an improvement in catalyst activity and catalyst properties as compared with an unmodified catalyst by modifying using one or more chemical processing, one or more physical processing, or a combination of one or more chemical processing and one or more physical processing.例文帳に追加

金属酸化物触媒を1以上の化学的処理、１以上の物理的処理、あるいは１以上の化学的処理および物理的処理の組み合わせを使用して修飾することにより、未修飾触媒と比較して、改良された触媒性能及び触媒特性を含む化学的、物理的及び構造的特性において相違を示す触媒とする。 - 特許庁

To perform a specified game rendition to be used for changing and displaying patterns with an effective timing in a game machine in which a plurality of patterns are displayed and changed in a pattern display device when a prescribed start condition is established and a game state becomes advantageous for a game player when the patterns displayed and changed in the pattern display device are stopped at a prescribed combination.例文帳に追加

所定の始動条件が成立すると図柄表示装置に複数の図柄が変動表示され、図柄表示装置に変動表示される複数の図柄が所定の組合せで停止するときに遊技者に有利な遊技状態となる遊技機において、図柄が変動表示される際に行われる特定遊技演出を効果的なタイミングで行う。 - 特許庁

The method and system for settlement information relaying relays settlement information between a store terminal and a dealing financial institution, and accumulate and hold points, on which a return of service such as discounting and gift presentation to the user is based, to be given to the user according to settlement contents in combination to a transmitting and receiving function for the settlement information.例文帳に追加

本発明による決済情報中継方法及びシステムは、店舗端末と取引金融機関との間で決済情報を中継し、決済情報の送受信機能に併せて、代金の割引或いは景品贈与等の利用者へのサービス還元の基礎となるポイントを決済内容に応じて利用者に与えるポイントを累積保持する。 - 特許庁

PMC ladder part 39 always reads the nozzle coordinates on Z axis from the controlling device 11, and when the scanned coordinates on Z axis gets lower than the OT position range which is estimated applicable to the combination of an active nozzle and palette in the PMC parameter memory 37, the machine operation is stopped securely.例文帳に追加

ＰＭＣラダー部３９では、レーザ加工を行う際にノズルのＺ軸機械座標を制御装置１１から随時読みとり、この読みとったＺ軸機械座標がＰＭＣパラメータ・メモリ３７の中の現在使用中のノズルとパレットの組合せに該当するＯＴ位置の設定範囲より下降するときに機械の運転を確実に停止する。 - 特許庁

A thin Internet appliance printer for pushdown storage, having a detachable combination input/output tray cassette provided with a supporting means for holding the output tray substantially on the horizontal surface in the case the output tray is pulled outward from the cassette by a distance sufficient for supporting from below each sheet of media to be discharged from the printer is provided.例文帳に追加

本発明は、出力トレイが、カセットから外側に、プリンタから排出される媒体の個々のシートを下方から支持するのに十分な距離を引出された時に、実質的に水平面で出力トレイを保持する支持手段が取付けられた、取外し可能な組合せ入力／出力トレイカセットを有する、薄型スタック可能インタネット・アプライアンス・プリンタを提供する。 - 特許庁

In regard to first, second, third and fourth information, which are the information to protect copyright, the first information and the second information are added to the digital signal, the third information is inputted through the digital interface together with the digital signal, and the fourth information, of which value is determined from the combination among the first through the third information, is recorded into the recording medium.例文帳に追加

著作権を保護する情報である第１、第２、第３および第４の情報が、第１と第２の情報はデジタル信号に付加され、第３の情報はデジタル信号とともにデジタルインタフェイスより入力され、第４の情報は第１から第３の情報との組み合わせからその値を決定して記録媒体に記録する。 - 特許庁

The servo amplifier with gain adjustment capability includes a parameter display means 1, which displays gain adjustment parameters, by converting the parameters into frequency and a frequency ratio display means 2, which displays a frequency ratio of a specific parameter combination forming control restrictions, and makes gain adjustment, by referring to the frequency ratio displayed by the frequency ratio display means 2.例文帳に追加

ゲイン調整機能を備えたサーボアンプにおいて、ゲイン調整に必要なパラメータを周波数に換算して表示するパラメータ表示手段１と、制御上の制約となるパラメータ間の特定な組合せについて周波数比を表示する周波数比表示手段２を備え、周波数比表示手段２が表示した周波数比を参照してゲイン調整する。 - 特許庁

The switch is equipped with a conductive movable control electrode 50 and an insulated semiconductor torsion beam 60 attached to the movable control electrode, the insulated torsion beam and the movable control electrode being parallel to each other, and a movable contact 20 attached to the insulated torsion beam, wherein the combination of the insulated torsion beam and the control electrode is perpendicular to the movable contact.例文帳に追加

このスイッチは、導電可動制御電極５０と、可動制御電極へ装置された絶縁半導体ねじれビーム６０とを備え、絶縁ねじれビームと可動制御電極とは相互に並行であり、絶縁ねじれビームへ装置された可動コンタクト２０を備え、絶縁ねじれビームと制御電極との組み合わせは可動コンタクトと直交する。 - 特許庁

As the polymerizable compounds including the compound having the adamantane skeleton, e.g. a combination of a carbonyl group-containing adamantane derivative expressed by formula (1), an amine derivative expressed by formula (2) and/or an amino group-containing adamantane derivative expressed by the following formula (3), or prepolymers expressed by formula (5A), (5B) or (5C) are included.例文帳に追加

前記アダマンタン骨格を有する化合物を含む重合性化合物には、例えば式（１）で表されるカルボニル基含有アダマンタン誘導体と、式（２）で表されるアミン誘導体、及び／又は下記式（３）で表されるアミノ基含有アダマンタン誘導体との組み合わせであるか、若しくは式（5A）、（5B）又は（5C）で表されるプレポリマーなどが含まれる。 - 特許庁

For the disclosed integrated circuit package assembly structure in a configuration where a BGA package 2 and a bypass capacitor 3 are packaged on a circuit board 1 in combination, a land 4 is provided on a side 2S in the BGA package 2 and the bypass capacitor 3 is electrically connected to the land 4 in an arrangement without exceeding the height of the BGA package 2.例文帳に追加

開示される集積回路パッケージ組立構造は、回路基板１上にＢＧＡパッケージ２とバイパスコンデンサ３とを組み合わせて実装するようにした構成において、ＢＧＡパッケージ２の側面２Ｓにランド４を設け、このランド４にバイパスコンデンサ３をＢＧＡパッケージ２の高さを越えないような配置で電気的に接続する。 - 特許庁

When a hydrofluoroether and a water-containing skin external preparation are used in combination with an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and a cellulose-based water-soluble polymer, emulsification can be easily achieved without using special equipment such as a high-pressure homomixer, and the obtained skin external preparation has good storage stability and can maintain good viscosity in the form of gel.例文帳に追加

ハイドロフルオロエーテルと、水を含有する皮膚外用剤に、アルキル変性カルボキシビニルポリマーと、セルロール系水溶性高分子とを併用して用いることにより、高圧ホモミキサーなどの特別な機器を使用せずとも簡便に乳化することができ、得られる皮膚外用剤の保存安定性が良好で、ジェル状の良好な粘度を保つことができることを見出した。 - 特許庁

By transmitting a parameter relating to a CT game to a game information distribution server 206 on a network 202 by using an information terminal 208 (cellular phone 208A or the like) that a player possesses, a preset simulation program is executed in the game information distribution server 206, and the winning procedure (combination) of the optimum small role in the CT game is distributed.例文帳に追加

ネットワーク２０２上の遊技情報配信サーバー２０６へ遊技者が所有する情報端末２０８（携帯電話２０８Ａ等）を用いて、ＣＴゲームに関するパラメータを送信することで、遊技情報配信サーバー２０６では、予め設定されたシミュレーションプログラムを実行し、ＣＴゲームにおける最適な小役の入賞手順（組み合わせ）を配信する。 - 特許庁

In this case, when a control circuit (not shown) sets a switch control signal with a first logic level combination to control terminals 11, 12 and 51, 52, the first RF signal is outputted from an output terminal 40 via the semiconductor switches of the first set, while the second RF signal is connected to ground and the second path is disconnected from the output terminal.例文帳に追加

この場合、不図示の制御回路が第１の論理レベルの組合せのスイッチ制御信号を制御端子１１，１２；５１，５２に設定すると、第１の組の半導体スイッチを経由して第１のＲＦ信号が出力端子４０から出力される一方、第２のＲＦ信号はグランドに落とされるとともに第２の経路が出力端子から切り離される。 - 特許庁

A combination of two fluidized bed reactors and a third transfer line reactor are used; the first reactor 10 being supplied with coal particles and fluidized with high temperature steam; the second reactor 12 being fluidized with high temperature steam and the third reactor 14 being fluidized by compressed air.例文帳に追加

２つの流動層反応装置と、第３の移送ライン反応装置との組み合わせを使用し、第１の流動層反応装置１０には石炭粒子を供給、高温蒸気によって流動化され、第２の流動層反応装置１２は高温蒸気によって流動化され、第３の反応装置１４は圧縮空気により流動化される。 - 特許庁

In a coating solution for forming a photosensitive transparent conductive film including an ultraviolet rays hardening type or an ultraviolet rays collapse type of photosensitive resin and solvent, it permits a chelate complex coordinated with an organic coordination to be included into a combination including indium (In) and tin (Sn) as a material for forming a transparent conductive film and a hydroxy compound created from an organic acid.例文帳に追加

紫外線硬化型または紫外線崩壊型の感光性樹脂と溶剤とを含有する感光性透明導電膜形成用塗布液において、透明導電膜形成材料として、インジウム（Ｉｎ）と錫（Ｓｎ）を含む化合物と有機酸から生成したヒドロキシ化合物に有機配位子が配位したキレート錯体を含有せしめる。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprises N-[(1-^nbutyl-4-piperidinyl)methyl]-3,4-dihydro-2H-[1,3]oxazino[3,2-a]indole-10-carboxamide (SB 207266) or a pharmaceutically acceptable salt thereof in combination with one or more pharmaceutically acceptable carriers, wherein at least some of the SB 207266 or salt thereof are in granulated form.例文帳に追加

N−［（１−^ｎブチル−４−ピペリジニル）メチル］−３，４−ジヒドロ−２H−［１，３］オキサジノ［３，２−ａ］インドール−１０−カルボキサミド（ＳＢ２０７２６６）またはその医薬上許容される塩を、１つまたはそれ以上の医薬上許容される担体と組み合わせて含む医薬組成物であって、少なくともいくつかのＳＢ２０７２６６またはその塩が顆粒形態である医薬組成物。 - 特許庁

This acrylic rubber composition having the excellent processability, the mechanical properties and the permanent compression strain obtained only by primary vulcanization as rubber is obtained by a combination of (A) acrylic elastomer containing a carboxy group, (B) at least one monoamine compound selected from a primary amine and a secondary amine, (C) a guanidine compound and (D) a specified aromatic diamine.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基含有アクリル系エラストマー、（Ｂ）１級アミン、２級アミンの少なくとも１種以上のモノアミン化合物、（Ｃ）グアニジン化合物及び（Ｄ）特定の芳香族ジアミン化合物とを組み合わせることによって、加工性および一次加硫物のみでゴムの機械的特性および圧縮永久歪みに優れたアクリル系ゴム組成物を見出した。 - 特許庁

It is possible to obtain the flame-laminable flexible polyurethane foam having good compressive residual strain, foaming stability, and markedly excellent fusibility by using a combination of a non-reactive non-oligomeric hydroxyl-free organophosphorus flame retardant with a specified oligomeric organiphosphorus flame retardant as the nonhalogen-type organophosphorus flame retardant.例文帳に追加

ノンハロゲンタイプ有機リン系難燃剤として、水酸基を含有しない非反応性の非オリゴマー状有機リン系難燃剤と、特定のオリゴマー状有機リン難燃剤とを併用することにより、圧縮残留歪が良好で発泡安定性もあり、更に融着性にも著しく優れた難燃性フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit.例文帳に追加

評価関数の最小化（または最大化）に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。 - 特許庁

To permit recording with satisfactory characteristics for an optical information recording medium unknown to an optical information recording device including an optical information recording medium with increased recording capacity, by determining a method for selecting an appropriate recording method in the combination of the optical information recording medium and the optical information recording device.例文帳に追加

光情報記録媒体と光情報記録装置との組合せにおける適切な記録方法を選択する方法を決めることにより、記録容量を増やした光情報記録媒体を含めて光情報記録装置にとって既知でない光情報記録媒体に対しても、良好な特性での記録を行なえるようにする。 - 特許庁

While left-row symbol elements, middle-row symbol element, and right-row symbol elements are variably displayed in transparent state, this game machine repeats instantaneous displays instantaneously stopping the variation in their semi-translucent states and makes a player unintelligible whether the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become a sequential number combination due to the instantaneous display of each round.例文帳に追加

左列の図柄要素と中列の図柄要素と右列の図柄要素を半透明な状態で変動表示している最中に半透明な状態のまま瞬間的に変動停止する瞬停表示を繰返したので、各回の瞬停表示で左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることが分り難くなる。 - 特許庁

To provide sterilized paper suitable for a sterilizing packaging material used for sterilizing medical equipment, especially a combination type sterilized bag in which paper is combined with a film and having good air permeability and water resistance without causing breakage of the sterilized bag during sterilization with high-pressure steam and excellent heat sealability and pealability and processable with slight skinning, etc., in an impregnation step.例文帳に追加

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備え、さらに含浸工程での皮張りなどが少なく加工できる滅菌紙を提供する。 - 特許庁

The first supplementary budget includes measures such as interest subsidies for public financial institutions. In that sense, financing provided by public financial institutions, such as loans with a five-year grace period of principal and interest payment, are very different from financing provided by private financial institutions, so I believe that it is important to use them in combination. 例文帳に追加

今度の第1次補正予算でも、そこら辺の公的金融に対する利子の補給といいますか、そういったことがかなりされまして、そういった意味で、これら民間金融機関の貸すお金とは、5年間（元本）据え置き、あるいは無利子とか、そういった世界でございまして、かなり違いますので、これを組み合わせていくことが私は大事だと思っています。 - 金融庁

For solving the problem, there is provided the alcoholic fatigue alleviating agent to safely and effectively alleviate and improve fatigue caused by alcohol intake, i.e. alcoholic fatigue by using ornithine or its salt, or using ornithine or its salt in combination with one or more components selected from the group consisting of turmeric, fermented turmeric extract and curcumin.例文帳に追加

それゆえ、アルコール摂取により起こる疲労、すなわち、アルコール性疲労を軽減、改善するために、オルニチン又はその塩、或いはオルニチン又はその塩と、ウコン、発酵ウコンエキス、及びクルクミンからなるグループから選ばれる１又は２以上からなる成分を有効成分として含有する安全で効果的なアルコール性疲労改善剤を提供する。 - 特許庁

The lubricating oil composition contains a viscosity index (VI) improver composition which contains a combination of an ethylene-α-olefin copolymer having at most 66 mass% units derived from ethylene and a linear diblock copolymer containing at least one block mainly derived from a vinyl aromatic hydrocarbon monomer and at least one block mainly derived from a diene monomer.例文帳に追加

エチレンから誘導される単位が66質量％以下であるエチレンα-オレフィンコポリマーと、主にビニル芳香族炭化水素モノマーから誘導される少なくとも１つのブロックと主にジエンモノマーから誘導される少なくとも１つのブロックとを含む線状ジブロックコポリマーとの組合せを含む粘度指数（VI）向上剤組成物を配合した潤滑油組成物。 - 特許庁

The method for discriminating Burkholderia caryophylli-resistant carnation is characterized by subjecting DNA extracted from carnation as a template to a polymerase chain reaction using a specific carnation-originating oligonucleotide alone or the combination of specific oligonucleotes to amplify the DNA and then subjecting the obtained amplified product to an electrophoresis.例文帳に追加

カーネーションより抽出したＤＮＡを鋳型とし、カーネーション由来の特定のオリゴヌクレオチド単独、又は、複数の特定オリゴヌクレオチドの組み合わせでポリメラーゼ連鎖反応によるＤＮＡの増幅を行い、得られた増幅産物を電気泳動分析することを特徴とする萎凋細菌病抵抗性を有するカーネーションの識別方法を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by including an extract of Nemacystus decipiens and one or two or more kinds selected from usually used antioxidants selected from carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination.例文帳に追加

モヅク抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソールといった、通常用いられる抗酸化剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁