「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking the above into account, potentially helpful approaches and reference cases are set forth below for the creation of a specific system by trade associations.例文帳に追加

以上の認識を踏まえ、事業者団体における具体的な体制整備のために参考となり得 る取組や参考事例を提示する。 - 経済産業省

Trade creation effect is the expansion of regional trade by creating new demands through tariff abolition that reduces prices.例文帳に追加

貿易創出効果とは、関税撤廃による価格低下によって新たな需要が創出されることにより域内貿易が拡大する効果である。 - 経済産業省

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc.例文帳に追加

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～ - 経済産業省

The invention relates to an image forming apparatus having: determination means 101, 102, 103 for determining whether or not the creation of a carbon copy is instructed; and print data creating means 101, 102, 103 for creating a plurality of print data items based on one document data item when the determination means determine that the creation of the carbon copy is instructed.例文帳に追加

カーボンコピーの作成指示の有無を判断する判断手段１０１、１０２、１０３と、判断手段がカーボンコピーの作成指示が有ると判断したとき、一つの原稿データに基づいて複数の印字データを作成する印字データ作成手段１０１、１０２、１０３と、を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a color conversion definition generating method capable of carrying out highly accurate mapping from a color expression region to another color expression region while avoiding disadvantages such as creation of an image with discontinuous color tone and creation of an image with unnatural impression and to provide a color conversion definition generating apparatus and a color conversion definition generating program.例文帳に追加

色の調子の不連続性などを避けつつ、ある色表現領域から別の色表現領域に高精度な写像を行うことのできる色変換定義を作成する色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned. 例文帳に追加

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a map creation process, upon receiving search request information including a search keyword and a plurality of pieces of search item information (item 2, item 3), a datamap creation server extracts document data that meets search criteria from a plurality of document data, and narrows down the document data to be shown in the datamap.例文帳に追加

マップ作成処理において、データマップ作成サーバは、検索キーワードと、複数の検索項目情報（項目２、項目３）とを含む検索要求情報を受信すると、複数の文書データから検索条件を満たす文書データを抽出し、データマップへの掲載対象とする文書データを絞り込む。 - 特許庁

A chapter information creation apparatus calculates, from field angle information, a position of a video having a narrow field of view whose ratio to the size of a field angle of a video having the widest field angle, among a plurality of hierarchically-encoded videos, is less than or equal to a threshold.例文帳に追加

階層符号化された複数の映像のうち、最広画角の映像の画角の大きさに対する比が閾値以下の狭画角の映像については、画角情報から映像の位置を算出する。 - 特許庁

To provide an information processing system to enable reference of a created area after creating the area and to enable automatic initialization of the area after restart of a system in creation and initialization of the area of a hard disk device.例文帳に追加

ハードディスク装置の領域作成と初期化において、領域の作成後、作成した領域を参照可能にし、システムの再起動後、自動的に領域の初期化を可能とした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

(4) For a will made pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs, effect shall not arise unless it has been confirmed by the family court on the application of one of the witnesses or an interested party within twenty days of the creation of the will. 例文帳に追加

４　前三項の規定によりした遺言は、遺言の日から二十日以内に、証人の一人又は利害関係人から家庭裁判所に請求してその確認を得なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program development support device capable of raising search nature of a variable to be used as an operand of an instruction word to raise development efficiency of a control program in creation, editing of a program for a programmable controller.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ用のプログラム作成・編集の際に、命令語のオペランドとして使用する変数の検索性を高め制御プログラムの開発効率を高めることができるプログラム開発支援装置を提供すること - 特許庁

A control part 1 of this schedule creation device 10 receives selection of one of classes prescribed by a day of the week, a class period, and classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a day allocation mode screen.例文帳に追加

時間割作成装置１０の制御部１は、曜日割当モード画面を介して、曜日、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。 - 特許庁

A creation part 8 of a process flow classified by groups of the devices creates process flow 9 classified by the groups of the devices based on the groups of the devices to which the devices, for performing the processes in each of the processes included in process flow classified by products 7, belong.例文帳に追加

装置群別工程フロー作成部８は、製品別工程フロー７に含まれる各工程において処理を行なう装置が所属する装置群に基づいて装置群別工程フロー９を作成する。 - 特許庁

A display data creation part 160 makes a display part 170 display a content selection screen for presenting a plurality of contents as alternatives on the basis of a content list which determines a form of display of the plurality of contents.例文帳に追加

表示データ作成部１６０は、複数のコンテンツの表示形態を決定付けるコンテンツリストに基づいて、複数のコンテンツを選択肢として提示するコンテンツ選択画面を表示部１７０に表示させる。 - 特許庁

The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may, whenever he deems it necessary for preservation of important intangible cultural properties, take measures for creation of records of important intangible cultural properties and training of successors and other appropriate measures required for preservation thereof. 例文帳に追加

文化庁長官は、重要無形文化財の保存のため必要があるときは、重要無形文化財について記録の作成、伝承者の養成その他その保存のため適当な措置を執ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seen in the construction of the Sakai Light House and so on, apart from the promotion of trade and craft such as the restoration of seaports, the creation of spinning mills, brick factories, and hosting of the Sakai Exposition, Hamadera Park and Ohama Park (Sakai City) were built, helping prefectural legislations move forward. 例文帳に追加

そして堺灯台の建造など港湾改修・紡績所・レンガ工場・堺博覧会など商工業振興のほか浜寺公園と大浜公園(堺市)の開設など先進的に県政がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the printing image data changed in this manner permits replacement of personal information or the like of the client, and permits creation of image data suitable for the reproduction test because of being close to the original printing image data.例文帳に追加

この様にして変更された印刷画像データを用いることで、顧客の個人情報等を置換でき、且つ、元の印刷画像データに近いため再現テストに適した画像データを生成することができる。 - 特許庁

On this basis, we will discuss whether there are cases where the creation of thumbnail images from which the characteristic features of the original copyrighted work can be perceived will not be regarded as an infringement of copyrights or their moral rights (infringement of the right of integrity). 例文帳に追加

そこで、元の著作物の特徴的部分を感得できる場合であっても、著作権侵害又は著作者人格権侵害（同一性保持権侵害）とならない場合があり得るかどうかについて検討する。 - 経済産業省

To provide an electrical accident report support system that supports the reporting of an electrical accident to agencies concerned and the creation of a report accompanying the reporting.例文帳に追加

電気事故が発生した際の関係機関への報告及びその報告に伴う報告書の作成を支援するための電気事故報告支援システムを提供する。 - 特許庁

A time decision part 107a decides whether or not the creation time or update time of the execution file of the communication processor is included in a prescribed period based on an attack time.例文帳に追加

時刻判定部１０７ａは、通信プロセスの実行ファイルの生成時刻または更新時刻が、攻撃時刻に基づく所定期間に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional animation creation support apparatus that reduces a workload by facilitating input of poses, dispenses with a wide space and reduces restraints on motions of a character.例文帳に追加

ポーズの入力を容易にして作業量を低減し、しかも広い空間が不要でありキャラクタの動きの制約が少ない３次元アニメーション作成支援装置を提供する。 - 特許庁

A printing controller 1 controls creation of the image print based on the pieces of the digital image data transmitted from the receiving terminals 2-1, 2-2, 2-n via a network 3.例文帳に追加

印刷管理装置１は、ネットワーク３を介して受付端末装置２−１、２−２、２−ｎから送信されたデジタル画像データに基づく画像プリントの作成を管理する。 - 特許庁

When power abnormality of a commercial power supply A is detected in a power supply circuit 6, creation of power supply voltage is continued by switching to the output from a battery power supply B.例文帳に追加

電源回路６において、商用電源Ａの電力の異常が検出されると、バッテリ電源Ｂからの出力に切り替え電源電圧の生成を継続させる。 - 特許庁

To shorten the time for creating three-dimensional data of a building while attaining reduction of a user's labor required for the creation and improvement in accuracy.例文帳に追加

建物の立体データの生成に要するユーザの労力の軽減と精度の向上と、生成の時間の短縮をすることができる、建物立体データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data storage device which is rewritable and is able to store data in an exchangeable recording medium in a form capable of proving the date and time of creation.例文帳に追加

書換可能であり、かつ、交換可能な記録媒体へ、データをその作成日時が証明できる形態で保存することが出来るデータ保存装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CHECKING OUT INVALID PROCEDURE DURING CREATION OF OPERATIONAL WORK PROCEDURE, METHOD FOR GENERATING COMMAND FOR PREVENTING OCCURRENCE OF FAILURE, AUTOMATIC EXECUTION COMMAND GENERATION SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

運用作業手順作成時の不正手順チェックアウト方法、障害発生防止のためのコマンド生成方法、および自動実行コマンド生成システム、ならびにそのプログラム - 特許庁

To create hierarchical drawing display data for enabling a hierarchically designed circuit drawing to be easily browsed by means of a computer that does not have a dedicated program for the creation of circuit drawings.例文帳に追加

階層設計された回路図面を、専用の回路図作成プログラムを持たないコンピュータを用いて容易に閲覧可能とするための階層図面表示データを生成する。 - 特許庁

To provide an image output device, an output method, recording medium and a data output system capable of reproducing data even when applications at creation and reproduction of the data are different.例文帳に追加

データの作成時と再生時のアプリケーションが異なってもデータを再生できる画像出力装置、出力方法、記録媒体、およびデータ出力システムを提供する。 - 特許庁

A residual approximation signal creation unit 306 creates a residual approximation signal by linearly approximating the first residual signal on the basis of the direct-current component of the first residual signal.例文帳に追加

残差近似信号作成部３０６は、第１の残差信号の直流成分をもとに第１の残差信号を線形近似することにより、残差近似信号を作成する。 - 特許庁

To provide a program creation support device and a hyperlink information management method, allowing achievement of a hyperlink function wherein execution environment and development environment of a program for a PLC are considered.例文帳に追加

ＰＬＣ用プログラムの開発・実行環境を考慮したハイパーリンク機能を実現するプログラム作成支援装置及びハイパーリンク情報管理方法を提供する。 - 特許庁

An e-mail creation part 102 of the data collection/distribution device 10 creates an e-mail based on observation data of the various plant facilities 11 obtained by a data collection part 101.例文帳に追加

データ集配信装置１０の電子メール作成部１０２は、データ収集部１０１が取得した各種プラント設備１１の観測データをもとに電子メールを作成する。 - 特許庁

A requesting unit 103 transmits the information read by the reading unit to a creation apparatus 111 and requests the provision of the information processing apparatus satisfying the specification of the processing power.例文帳に追加

要求部１０３は、読み出し部が読み出した情報を作成装置１１に送出して、処理能力の規定を満たす情報処理装置の提供を要求する。 - 特許庁

The image creation section creates the surgery support image to be superposed on the image of the endoscope using three-dimensional volume image data of a subject imaged by an MRI, etc.例文帳に追加

画像作成部は、ＭＲＩ等で撮像された被検体の三次元ボリューム画像データを用いて内視鏡の映像に重畳される手術支援画像を作成する。 - 特許庁

To provide an order sheet creation device capable of printing a dedicated order sheet on which the type and print layout of merchandise to be carried are different for every customer.例文帳に追加

掲載する商品の種類と印刷レイアウトとが顧客ごとに異なる専用の注文用紙を印刷することができる、注文用紙作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CVD film forming method for forming a W new creation film of high quality on a WxN film and moreover forming a W film of high quality thereon.例文帳に追加

ＷｘＮ膜上に高品質のＷニュークリエーション膜を形成し、ひいては高品質のＷ膜を形成するためのＣＶＤ成膜方法を提供すること。 - 特許庁

To attain improvement in versatility of software for a plurality of communication line controls and easiness in creation and load reduction, and further, to enable improvement in convenience.例文帳に追加

複数の通信回線制御のためのソフトウェア（分散制御部）の汎用性及び作成の簡易性の向上、負荷軽減を図り、更に利便性向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a network printer system for enabling confirmation of appearance only from information related to data attribute without waiting for creation of data for print in a server.例文帳に追加

サーバにおけるプリント用データの生成を待たずにデータの属性に関する情報のみから見栄えの確認を可能にすることを目的とするネットワークプリンタシステムの提供。 - 特許庁

To provide an embroidery data creating device for providing a preferable effect even without professional knowledge or special skill relating to creation of data and processing of an image.例文帳に追加

刺繍データの作成及び画像処理に関する専門的な知識や特殊なスキルがなくとも、好ましい結果が得られる刺繍データ作成装置を提供する。 - 特許庁

The control device performs the second access in a case where it is determined that acquisition of the control data is required, from the creation information of the control data acquired by the first access.例文帳に追加

制御装置は、第１のアクセスにより取得した制御データの作成情報から制御データの取得が必要と判断した場合は、第２のアクセスを実行する。 - 特許庁

To facilitate the analysis of a clock supply path in a logical circuit and reduce the labor in clock synthesis to provide the creation of a logical circuit having unintended multi-stage logic.例文帳に追加

論理回路のクロック供給経路の解析を容易にし、クロック合成の際の手間を削減して、意図しない多段の論理を持つ論理回路の作成を防止する。 - 特許庁

To provide a new device and a method for more easily obtaining information that facilitates the creation of a blog by means of a portable terminal device having a conversation recording means.例文帳に追加

会話記録手段を備えた携帯端末装置を用い、ブログの作成を容易にするための情報をより簡単に得るための新たな装置や方法を提供すること。 - 特許庁

(6) In the case of an industrial design generated by computer in circumstances such that there is no human author, the person by whom thearrangements necessary for the creation of the industrial design are madeshall be taken to be the author.例文帳に追加

(6) コンピュータにより創造される意匠であって人間が創作者でない場合は，意匠の創造に必要な準備をした者が創作者として扱われる。 - 特許庁

To provide a business development support system suitable for the creation of new business and the utilization of human resources, or providing them to a third party.例文帳に追加

新規事業の創成や人材の活用を行うに際して、或いは、それらを第三者に対して提供する場合に好適な事業開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an analysis device and a computer program that facilitate the storage and sharing of know-how about the creation of CAD data created by such a system as a three-dimensional CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤ等のシステムにて作成されたＣＡＤデータの作成に関し、ノウハウの蓄積及び共有が容易な解析装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When the transport company inputs the arrangement information of the delivery through the system, the server stores it and instructs the creation of a slip and shipping preparation to the shipping base.例文帳に追加

運送会社がシステムを通じて配送の手配情報を入力すると、サーバはそれを記憶し、出荷拠点に帳票の作成と出荷準備を指示する。 - 特許庁