「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A leaf node 50B requests allocation of a remote memory to a leaf node 50C via a communication line 52, and requests creation of mapping connection to a root node 50A.例文帳に追加

リーフノード５０Ｂは、通信回線５２を介して、リーフノード５０Ｃに対してリモートメモリの割り当てを要求し、ルートノード５０Ａに対してメモリマッピングコネクションの作成を要求する。 - 特許庁

To provide a walking robot device capable of inexpensively achieving a creation of an environment map and a self position estimation while securing a required accuracy, and to provide a control program thereof.例文帳に追加

環境地図の作成と自己位置推定を、求められる精度を確保しつつ、安価に実現することのできる歩行ロボット装置及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a synonym dictionary creation support system for supporting a user not to define one word as the synonym of a plurality of different representative words.例文帳に追加

ユーザが１つの単語を複数の異なる代表語の同義語として定義しないように支援することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera photographing a moving picture and a still picture that realizes the simple and rational operability for solving a problem of creation of useless moving picture files.例文帳に追加

本発明の目的は、このような問題に鑑みて、動画撮影および静止画撮影が可能なデジタルカメラにおいて、簡単かつ合理的な操作性を実現することである。 - 特許庁

To provide a test specifications creation support system and method for automatically creating test specifications corresponding to a description of a software requirement and eliminating an omission of a description in the test specifications.例文帳に追加

ソフトウェア要件の記述に対応したテスト仕様を自動作成し、テスト仕様書において記述の漏れを無くすテスト仕様書作成支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Pieces of the position data (175) to places where a user desires one or more image recordings are recorded in addition to creation of the image recordings (95) by the method.例文帳に追加

この方法では、画像記録(95)を作成することに加えて、ユーザが1または複数の画像記録を所望するところの場所に対する位置データ(175)が記録される。 - 特許庁

In September, in hopes for the prosperity of his clan, he donated 33 volumes of the Decorated Sutras (Heike nokyo) to the Itsukushima-jinja Shrine, and for this, Shigemori also participated in its creation with other clan and family members. 例文帳に追加

9月、清盛は一門の繁栄を祈願して、厳島神社に装飾経33巻（平家納経）を寄進するが、重盛も一門・家人とともに製作に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus capable of easily recognizing a positional relation between a field of view under photographing and a mosaic image under creation without complicating a system configuration.例文帳に追加

システム構成を複雑化させることなく、撮影中の視野と作成中のモザイク画像との位置関係を容易に認識することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately support creation of a structural document by a user by changing a document template used for creating the structural document according to use results of the structural document.例文帳に追加

構造文書の作成に用いる文書テンプレートを、当該構造文書の利用結果に応じて変更することで、利用者の構造文書の作成を適切に支援する。 - 特許庁

To provide a printing embroidery data creation device creating the embroidery data of the area suitable for embroidery and the printing data of the area not suitable for embroidery based on printing data.例文帳に追加

画像データに基づいて、刺繍に適する領域の刺繍データや刺繍に適さない領域の印刷データを作成する印刷刺繍データ作成装置を提供すること。 - 特許庁

To stabilize creation of wrinkles by creating the wrinkles in generation positions, intervals and lengths at desired locations with good balance on a seat which creates the wrinkles, and to improve appearance of a leather seat.例文帳に追加

しわを出すシートにおいてしわの発生位置、間隔、および長さを所望位置にバランスよく出せてしわ出しを安定化させ、そして、皮革シートの見映えを向上させる。 - 特許庁

When a corporate member uses online shopping by logging into a shopping server 15 from a client terminal 31, the corporate member requests the creation of an estimate sheet of commodities to be purchased.例文帳に追加

クライアント端末３１から、法人会員がショッピングサーバ１５にログインしてオンラインショッピングを利用する際、購入予定商品の見積書作成を要求する。 - 特許庁

Person or organization invested in funds, materials and technical facilities in creation of cinematographic and dramatic works shall be the rights' owner as prescribed under Section 83 and 84 of this law.例文帳に追加

映画、演劇著作物の製作で、資金、資材、機械技術設備を投資した個人又は組織はだれでも第83条及び第84条に規定する著作権者となる。 - 特許庁

As high unemployment rate in the region is a factor of serious concern, job creation through the promotion of small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship is becoming an essential task. 例文帳に追加

特にこの地域の高い失業率は懸念材料であり、中小企業育成・起業家の振興を通じた雇用創出が極めて重要な課題となっています。 - 財務省

This marks a creation of one of the largest bilateral aid agencies equipped with providing all three aid modalities:technical cooperation, grants, and ODA loans. 例文帳に追加

これにより技術協力・無償資金協力・有償資金協力の3つの援助モダリティを有する世界有数の二国間援助機関が生まれたことになります。 - 財務省

Strong, sustainable and balanced growth remains the top priority of the G20, as it leads to higher job creation and increases the welfare of people across the world. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長は，より多くの雇用創出につながり，世界中の人々の福祉を増大させるため，G20の最優先事項であり続けている。 - 財務省

We welcome the creation of a "Rapid Response Forum", to improve the international community�fs capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises. 例文帳に追加

我々は，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するための，「迅速対応フォーラム」の設立を歓迎する。 - 財務省

Promote private sector involvement and innovation, recognizing the unique role of the private sector as a rich source of development knowledge, technology and job creation. 例文帳に追加

開発に関する知識,技術及び雇用創出の豊かな源としての民間部門の独自の役割を認識しつつ,民間部門の関与及び革新を促進すること。 - 財務省

Such a right of exploitation shall also, under similar conditions, be enjoyed by any person who had made substantial preparations for commercial exploitation of the creation in this country. 例文帳に追加

そのような実施の権利については，デンマークにおいてその考案の業としての実施のために実質的な準備をしていた者も同一状況下で享受するものとする。 - 特許庁

When the documents of a utility model application, prior to the creation being registered, is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act, the abstract shall be published. 例文帳に追加

考案が登録される前に，実用新案の出願書類が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用できるようにされるときは，その要約が公告される。 - 特許庁

If the applicant fails to do so, the issue shall be handled according to the provisions of Article 9, paragraph one of the Patent Law, only one patent right shall be granted for any identical invention-creation. 例文帳に追加

説明をしなかった場合、専利法第九条第1項における同様の発明創造について一つの特許権しか付与できないという規定に基づいて処理する。 - 特許庁

Where information processing by software is not concretely realized by using hardware resources, the claimed invention does not constitute "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

一方、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されていない場合、当該発明は「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではない。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quality improvement support method and system for architectural design book capable of supporting the creation of a design book and unifying and improving its quality.例文帳に追加

設計図書の作成の支援が行えるとともに、その品質の統一や向上が図れるような建築設計図書の品質向上支援方法およびシステムの提供。 - 特許庁

To provide a seeding base body for creating a zostera marina zone increasing efficiency in fixation of zostera marina on the seabed based on a set area of the seeding base body in zostera marina zone creation through laying the seeding base body on the seabed.例文帳に追加

播種基体を海底に敷設して行うアマモ場造成において、播種基体の敷設面積に対するアマモの海底への着定効率を高める。 - 特許庁

What is new with this method for creating role roots is the application of trigonometrical ratio in trigonometrical function to the creation of role roots for regularization.例文帳に追加

本発明の新規な点は、役割ルート作成方法において、三角関数の三角比を利用し、比の値を役割ルートの表現方法に変えて規則化したものである。 - 特許庁

To provide a water supply operation plan creation device, capable of creating a water supply plan matched to an operation plan of a plan target day without placing any burden to users.例文帳に追加

計画対象日の運用計画に対応させた上水道計画を利用者に負担をかけないで立案する上水道運用計画作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink tank that can surely prevent protruding of a resin, i.e., creation of a welding burr which may occur when a tank box and a cover for forming the ink tank are bonded by welding.例文帳に追加

インクタンクを構成するタンク箱と蓋の溶着時に発生する樹脂のはみ出し、すなわち溶着バリの発生を確実に防止できるインクタンクを実現する。 - 特許庁

To provide a work management system and a work management apparatus that can increase the efficiency and accuracy of work management by facilitating the creation of a work arrangement sheet.例文帳に追加

作業打ち合わせ書の作成をより簡単にして、作業管理の効率化、正確化を図ることができる作業管理システム及び作業管理装置を提供する。 - 特許庁

A request signal for requesting permission of creation of area identification information, navigation apparatus identification information and the map information in the prescribed sites is transmitted to an information center.例文帳に追加

エリア識別情報、ナビゲーション装置識別情報および特定の敷地内の地図情報の作成の許可を要求する要求信号を情報センタへ送信する。 - 特許庁

To provide an electronic text creation apparatus and method, capable of reducing a user's operational load of creating an electronic text suited to the user.例文帳に追加

ユーザにとって適切な電子テキストを作成する際に、ユーザの操作の負担を軽減することができる電子テキスト作成装置及び電子テキスト作成方法を提供する。 - 特許庁

Attractive window displays which appeal novelty to increase advertisement effects are necessary and creation of new ready-made posters exhibiting originality of stores is a means for solution.例文帳に追加

ひと目で新しさを訴えて、広告効果を上げる魅力的な、ウインド・ディスプレイが必要だ、お店の個性を生かす新しい既製品ポスター作りが解決の手段になる。 - 特許庁

The recording control part 24 communicates with the image processing part 12 of the DSC 2 to acquire date information from a timer 16 to make it creation date information of the copy destination folder for the direct copy.例文帳に追加

記録制御部２４はＤＳＣ２の画像処理部１２と交信しタイマー１６より日時情報を取得しダイレクトコピーのコピー先フォルダの作成日時情報とする。 - 特許庁

A coordinates operation section 54 obtains the coordinates position of the object Ob in the reference coordinates system and a map creation section 55 records the coordinates position of the object Ob on an electronic map.例文帳に追加

座標演算部５４は基準座標系での対象物Ｏｂの座標位置を求め、地図作製部５５は対象物Ｏｂの座標位置を電子地図に記録する。 - 特許庁

The creation of such funds, which the U.S. Department of Treasury is said to have encouraged, is aimed at providing liquidity to the ABCP market that currently lack liquidity. 例文帳に追加

米国財務省も後押ししたといわれるこうした基金の創設は、流動性が枯渇している ABCP 市場に対し流動性を供給することを目的としている。 - 金融庁

"Shigisan engi emaki" (Ikoma-gun, Nara Prefecture, possessed by Chogosonshi-ji Temple) which is believed to be a creation from the latter half of the 12th century is the emakimono based on the story regarding the foundation of the temple. 例文帳に追加

12世紀後半の作と考えられる『信貴山縁起絵巻』（奈良県生駒郡、朝護孫子寺蔵）は寺院の創建にまつわる話を絵巻としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chinese Ritsuryo, the agency responsible for religious services was placed in the same category with the agencies responsible for general affairs, but in the Japanese system, the creation of the Department of Worship clearly separated religious and political affairs. 例文帳に追加

中国律令では、祭祀所管庁が通常の官庁と同列に置かれていたが、日本律令は、神祇官を置くことで祭祀と政務を明確に分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, dynamic customization of the interaction script by a user is facilitated by using data constituting a knowledge structure, and efficient creation of the interaction script is supported.例文帳に追加

本発明の対話スクリプトは知識構造を構成するデータを用い、ユーザが動的にカスタマイズすることが容易であり、対話スクリプトを効率的に作成支援する。 - 特許庁

A clone creation unit 310 creates player clone objects 420 as clones including a copy of a player object 410 or enemy clone objects 440 as clones including a copy of an enemy object 430.例文帳に追加

クローン作成部３１０は、プレーヤオブジェクト４１０又は敵オブジェクト４３０のコピーを含むクローンであるプレーヤクローンオブジェクト４２０又は敵クローンオブジェクト４４０を作成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for integrated circuit design for enhancing the productivity of a circuit layout by the creation of hierarchical design rules which capture localized layout requirements.例文帳に追加

局所化したレイアウト要件を取り込む階層設計ルールの発生により、回路レイアウトの生産性を高める、集積回路設計システムおよび方法を開示する。 - 特許庁

To provide an electronic album creation device which reduces the burden of inputting titles of each picture taken by a camera to form an electronic album.例文帳に追加

カメラで撮影した写真１枚１枚の題名を入力する作業の困難性を低減し、電子アルバムとして機能させることができる電子アルバム作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program creation device capable of suppressing that no wire connection of a processing unit or erroneous wire connection between processing units occurs when creating a flow chart.例文帳に追加

フローチャートを作成する際に、処理ユニットの未結線や処理ユニット間の誤結線が生じるのを抑制することができるプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

Pertaining to the U.S. efforts towards strengthening locational competitiveness, particularly (1) initiatives by top leadership and (2) development of new technology and creation of new industry would prove useful for Japan.例文帳に追加

米国の立地競争力強化の取組に関しては、特に（1）トップのイニシアティブ、（2）新規の技術の開発、新規産業の創出が我が国にとって参考になる。 - 経済産業省

In Japanese industry, strategic countermeasures supporting the utilization of India's and China's technical resources are required, including the creation of appropriate infrastructure to reinforce internal controls195.例文帳に追加

我が国産業においては、インド・中国の技術資源の活用に向け、内部統制の強化等の適切な仕組み作りを含めて、戦略的な対応が求められている196。 - 経済産業省

It is natural that vibrant companies play leading roles in the creation of new "markets"—such as the 3 abovementioned markets—or provide a basis for the new development of the global economy.例文帳に追加

こうした世界経済の新たな発展の基軸となる、三つの新しい「市場」の創造については、活力ある企業の取組が中核となることは当然である。 - 経済産業省