「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall consult with the governor of the prefecture concerned (or a competent administrative organ concerning nationally-owned land) when an application for creation of mining right is filed. 例文帳に追加

第二十四条　経済産業局長は、鉱業権の設定の出願があつたときは、関係都道府県知事（国の所有する土地については、当該行政機関）に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, maintenance creation information is created by referring to the inventory conditions of parts, and transmits it to an information display means 81 of the service center of a maker or an information display means 91 of a manufacturing factory.例文帳に追加

さらに、パーツの在庫状況等を照会しながらメンテナンス準備情報を作成してメーカのサービスセンタの情報表示手段８１や製造工場の情報表示手段９１に送信する。 - 特許庁

The Handen Shuju system (a system for periodically reallocating rice land) was the basis of the Ritsuryo system and involved the creation of the ancient family registry system, the allotment of rice fields and the collection of tax/corvee, all tasks carried out by the kokushi. 例文帳に追加

律令制を根幹的に支えた班田収授制は、古代の戸籍制度の作成、田地の班給、租庸調の収取などから構成されていたが、これらはいずれも国司の職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has long been believed in Japan that the souls of deceased ancestors resided in mountains, and it is thought that the practice of enshrining yashiki-gami originated when this belief led to the creation of places of worship in mountain forests near to domestic residences. 例文帳に追加

日本では、古くから死んだ祖先の魂は山に住むと信じられてきたが、その信仰を背景として、屋敷近くの山林に祖先を祀る祭場を設けたのが起源だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interests of the Tato (wealthy farmer) farmer class, who were controlled and deprived of the control of the Todai-ji Temple and Kokuga, and Masamori, who wished to enlarge and stabilize his property, coincided and led to the creation of the shoen. 例文帳に追加

立荘の背景には、東大寺や国衙の支配と収奪を逃れようとする田堵農民層と、自らの所領の拡大・安定を狙った正盛の間に利害の一致があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no danger of rich combustion at the discharge electrode part by high density air fuel mixture parcel returning from the cavity, problems of exhaustion of the spark plug and creation of smoke can be avoided.例文帳に追加

キャビティにて反転してきた密度の高い混合気塊により放電電極部にてリッチ燃焼がなされるおそれがなく、点火栓の消耗やスモークの発生という問題を回避することができる。 - 特許庁

Upper side and lower side waveform creation parts 40, 42 apply amplitudes of each harmonic component in the neighborhood of a maximum value and a minimum value of a pitch of the original waveform data to the flattened analyzed data.例文帳に追加

上側・下側波形作成部４０，４２は、平坦化された分析データに対して、原波形データのピッチの極大値付近および極小値付近における、各倍音成分の振幅を適用する。 - 特許庁

Osanobu SEISENIN led the creation of numerous screen paintings as a master of the Kanoha group during the reconstruction of the Nishinomaru and Honmaru palaces of Edo Castle, which had burned down in 1838 and again in 1844. 例文帳に追加

晴川院養信は、天保9年（1838年）と同15年（1844年）に相次いで焼失した江戸城の西の丸および本丸御殿の再建に際し、膨大な障壁画の制作を狩野派の棟梁として指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Koshokun was a military attaché to the Chinese palace who visited the Ryukyu Kingdom as one of the Sakuho Shisetsu (entourage of Chinese diplomats for the creation of peerage) in 1756, and there is a theory that the beginning of karate can be traced to this visit by Koshokun to the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

この公相君とは、1756年に訪れた冊封使節の中の侍従武官だったのでないかと見られており、空手の起源をこの公相君の来琉に求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To significantly reduce a creator's load of creating a master recipe, facilitate the creation of a bill of materials, and save manual correspondence matching between information described in the master recipe data and information described in the bill of materials.例文帳に追加

コントロールレシピ、製造マスターバッチレコード、または部品表の作成を容易に行うことのできるコントロールレシピ作成装置、製造マスターバッチレコード作成装置および部品表作成装置を提供する。 - 特許庁

In an e-mail transmitting device 1, a key input sequence that is the operation order of a plurality of keys 13 during creation of e-mail content is included in e-mail, which is transmitted.例文帳に追加

電子メール送信装置１において電子メールの内容を作成する際に複数のキー１３を操作した順序であるキー入力シーケンスを電子メールに含めて送信する。 - 特許庁

A plurality of retrieved image files are grouped with creation date information of the files, and one image file is selected out of the grouped image files, utilizing gradation distribution by a histogram.例文帳に追加

検索した複数の画像ファイルをファイルの作成日付情報でグループ化し、当該グループ化した画像ファイルの中から、ヒストグラムによる階調分布を利用して画像ファイルを１個選択する。 - 特許庁

At the point of the time the cylindrical bearings 48 arrive at the ends of the guide rails 94, photoreceptors 38 of the image creation units 32 are installed in respective corresponding first transfer regions 28.例文帳に追加

円筒軸受４８が案内レール９４の端部に到達した時点で、作像ユニット３２の感光体３８がそれぞれに対応する第１の転写領域２８に設置される。 - 特許庁

To provide a maintenance patrol work table creation device which facilitates discrimination of existing areas of work sites by a creator of a work table and creates an efficient patrol plan.例文帳に追加

作業表作成者による作業現場の所在地域の判別を容易にし、効率の良い巡回計画を作成できる保守巡回作業表作成装置を提供する。 - 特許庁

Processing provides creation of one or more suitable product forms and information for understanding which property of a product affects preference of members in a test group.例文帳に追加

処理は、１つ以上の好適な製品形態の生成、製品のどの属性が試験グループのメンバーのプレファレンスに影響を与えるのかを理解できるようにする情報をもたらす。 - 特許庁

To efficiently make clarify a request specification, that is a requirement from a client, in design of VLAN, and to support accurate creation of a design specification of the VLAN according to the request specification.例文帳に追加

ＶＬＡＮの設計において、顧客の要望である要求仕様を効率的に明確化して、その要求仕様に従ったＶＬＡＮの設計仕様を正確に作成することを支援可能とする。 - 特許庁

To provide a schedule creation device or the like, capable of dynamically grasping an actual working state of business while clarifying a relation between consigner and consignee in consignment of a requested item.例文帳に追加

依頼された案件を委託する場合に、委託と受託の関係を明確にしつつ、仕事の実働状況を動的に把握することができるスケジュール生成装置等を提供する。 - 特許庁

Article 4 Where an invention-creation for the patent of which an application is filed involves national security or other major interests of the State and confidentiality needs to be maintained, the application shall be handled in accordance with the relevant regulations of the State. 例文帳に追加

第四条 特許を出願する発明創造が国の安全又は重大な利益に関係し、秘密保持の必要がある場合は、国の関連規定に基づき処理する。 - 特許庁

To present a valid index as the productivity of a white color by extracting the quality of a task in an organization from among large amounts of sensor data as a knowledge creation behavior index.例文帳に追加

知識創造行動指標として組織内の業務の質を大量のセンサデータの中から抽出することでホワイトカラーの生産性として有益な指標を提示できるようにする。 - 特許庁

A plurality of groups each composed only of bars with approximate width values are created by group creation processing when decoding fails based on the width values of dark-colored and light-colored bars.例文帳に追加

暗色系および明色系の各バーの幅値に基づくデコード処理に失敗すると、幅値が近似するバーのみから構成される集団が集団作成処理により複数作成される。 - 特許庁

In this drawing creation support device, a face tolerance part obtains a tolerance of each face from a tolerance corresponding to a face attribute and a normal vector of each face in each component of local coordinates.例文帳に追加

本発明の図面作成支援装置では、フェース公差部は、各面の公差を各面の法線ベクトルとフェース属性に対応する公差から、ローカル座標の成分ごとに求める。 - 特許庁

To enable an operator, in an actual execution of label creation, to visually identify at a glance a quantity and a connection state of label creating devices as well as a variety of information on the respective label creating devices.例文帳に追加

実際にラベル作成を行う際に、ラベル作成装置の数、接続状態、及び、それら各ラベル作成装置ごとの各種情報を、操作者に一目で視覚的に認識させる。 - 特許庁

There are disclosed creation of a Bacillus natto variant NABD (FERMP-21701) in which a spore germination property is deficient by double destruction of sleB gene and cwlD gene, and natto having a low number of spores which is produced using the Bacillus natto.例文帳に追加

sleB遺伝子およびcwlD遺伝子の二重破壊による、胞子発芽能欠損納豆菌変異株NABD(FERMP-21701）の創製、および、当該納豆菌を用いて製造される胞子数の少ない納豆。 - 特許庁

By this setup, a user can be shifted to the creation of the e-mail without performing a complicated operation, such as processing of copying the document of the short message and sticks it on the e-mail.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ショートメッセージの文書をコピーして電子メールに貼り付ける等、煩雑な操作を行うことなく、そのまま電子メールの作成へと移行することができる。 - 特許庁

The operator of terminal equipment 12 for divided plate transmits the original information to a plurality of terminal equipment (131 to 134) for creating block copy film data to execute processing from the creation of block copy film data to color matching.例文帳に追加

分版用端末装置１２のオペレータは、版下フィルムデータの作成から色合わせまでの処理を行う複数の版下フィルムデータ作成用端末装置（１３１〜１３４）に送る。 - 特許庁

To reduce development costs for a test and an evaluation process by creating a script for test of high test precision and lightening the burden of work needed for the creation of the script for test.例文帳に追加

テスト精度の高いテスト用スクリプトを作成すると共に、テスト用スクリプト作成時に要する作業負荷を軽減することで、テスト及び評価工程における開発コストを軽減する。 - 特許庁

To enable creation and display of stereoscopic video content based on an appropriate parallax amount by simplifying adjustment of the parallax amount of the stereoscopic video content when creating and viewing the stereoscopic video content.例文帳に追加

立体映像コンテンツの製作時や視聴時に、立体映像コンテンツの視差量の調整を簡易化し、適切な視差量に基づく立体映像コンテンツの作成及び表示を可能にする。 - 特許庁

Musical sound signal creation sections 17a to 17h create a plurality of sequences of musical sound signals according to performance operation of an upper keyboard 11, a lower keyboard 12 and a foot keyboard 13.例文帳に追加

楽音信号生成部１７ａ〜１７ｈは、上鍵盤１１、下鍵盤１２及び足鍵盤１３の演奏操作に応じた複数系列の楽音信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

To enable a user to efficiently retrieve a desired image from a large volume of images by refining the number of images based on creation dates of the images prior to the retrieval.例文帳に追加

ユーザが大量の画像の中から所望の画像を検索する際に、画像が作成された日付を基に画像数を絞り込んでから検索でき、効率良く所望の画像を検索する。 - 特許庁

A table creation section creates the color conversion lookup table for converting the coordinates value of the input color-system to the amount of ink in the ink color-system, based on the result of smoothing processing.例文帳に追加

テーブル作成部は、平滑化処理の結果に基づいて、入力表色系の座標値をインク表色系のインク量に変換するための色変換ルックアップテーブルを作成する。 - 特許庁

Termination of the labor contract does not influence the rights and duties of the employee and the employer arising in connection with creation of the inventions, industrial model or industrial design being on duty. 例文帳に追加

雇用契約の終了は，職務発明又は実用新案若しくは意匠の創作から生じる従業者と使用者との間の権利及び義務に影響を及ぼさない。 - 特許庁

Recognizing that the creation of a database for risk management is of vital importance, we also agreed to seek the introduction of the WCO National Customs Enforcement Network (nCEN) database in interested countries.例文帳に追加

また、我々は、リスク管理に係るデータベースの構築が極めて重要との認識の下、関心を有する国に WCOの国別税関監視取締ネットワーク（nCEN）データベースの導入を図ることに合意。 - 財務省

In the certifying materials shall be indicated the date, venue, and name of the exhibition, and the exhibition date,form and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed. 例文帳に追加

証明資料に、展示会の出展日、場所、展示会の名称及び当該発明創造が展示された出展日時、形式と内容を記載して、公印を捺印しなければならない。 - 特許庁

To form a time stamp imprinting system which can facilitate imprinting of a time stamp for certification of the creation date and so on of a document and can verify the stamped date easily and reliably.例文帳に追加

文書の作成日時等を証明するタイムスタンプ押印を容易に行うことができ、その日時検証を容易に且つ確実に行うことができるタイムスタンプ押印システムを構築する。 - 特許庁

Therefore, as the in-gate determination matrix becomes small and the number of the track correlation matrices is reduced by that amount, it is possible to contract the size of the data and execute the creation of the hypotheses at a high speed.例文帳に追加

従ってゲート内判定行列が小さくなりその分航跡相関行列の数が減るのでデータの規模が縮小されることになり、高速に仮説生成を実行する。 - 特許庁

A PC 11 allows creation of the various stamp images using various types of application programs 132 and allows transmission and registration of the stamp images to an MFP 21 using a printer driver 133.例文帳に追加

ＰＣ１１では、各種のアプリケーションプログラム１３２を利用して、多様なスタンプ画像を作成することができ、プリンタドライバ１３３を利用して、スタンプ画像をＭＦＰ２１に送信し登録する。 - 特許庁

To provide a structure model creation apparatus automatically creating and displaying a structure model by automatically measuring the positions of surfaces and nodal lines of the structure based on a captured image of the structure.例文帳に追加

構造物の撮影画像に基づいて、構造物の面及び交線の位置を自動計測し、構造物モデルを自動的に作成し、表示可能な構造物モデル作成装置を提供する。 - 特許庁

A symbol drawing section 105 draws a symbol indicating the movement of the attention part at a periphery of a representative image created in a representative image creation section 102, based on the number of retentions on each screen.例文帳に追加

シンボル描画部１０５は、各画面の滞留数に基づいて、代表画像作成部１０２で作成された代表画像の周縁部に、注目部分の動きを示すシンボルを描画する。 - 特許庁

To reduce the responsibility of an operator concerning sending of a document by facilitating the creation and addressing of the document which is to be sent to a destination or kept at hand as a copy.例文帳に追加

相手先に送付される書類若しくは控えとして手元に保管される書類の作成及び宛名書きを容易にして、書類の送付にかかる作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

To acquire a highly accurate working shape close to an ideal shape by suppressing a working error generated at a boundary portion of a recessed surface in creation of a working shape including a plurality of adjoining recessed surfaces.例文帳に追加

隣り合う複数の凹面を含む加工形状の創成における凹面の境界部で発生する加工誤差を抑制して、理想形状に近い高精度な加工形状を得る。 - 特許庁

To deal with an increase in traffic or an increase in internal resource consumption of related devices when a document creation unit utilizes a time stamp for an electronic document containing a plurality of pieces of time information, such as a log document.例文帳に追加

文書作成装置が、ログ文書等、複数の時刻情報を記載する電子文書にタイムスタンプを利用する場合、トラフィックの増加や、各装置の内部リソース消費が増大する。 - 特許庁

The slide show creation part 504 aligns the plurality of still images included in the groups in, for instance, in order of imaging, and arranges the still images including plenty of character information at the beginning thereof.例文帳に追加

スライドショー作成部５０４は、各グループに含まれる複数の静止画像を、例えば撮影時刻順に整列して、文字情報を多く含む静止画像をその先頭に配置する。 - 特許庁

Since the play back can be easily and surely restricted, creation of a duplicate, which can be played back without restriction, can be prevented and rights of copyright holders and rights of service providers can be protected.例文帳に追加

これにより簡単に、かつ確実に再生を制限できるので、無制限に再生できる複製の作成を防ぐことができ、著作権者、サービス供給者の権利を守ることができる。 - 特許庁

To provide an analytical model creation system capable of automatically creating an analytic model from a three-dimensional CAD model of a product, which is formed on the basis of the three-dimensional CAD data, in a short time.例文帳に追加

３次元ＣＡＤデータで作成された製品の３次元ＣＡＤモデルから、解析モデルを人手を介せずに短時間で作成できる解析モデル生成装置を提供する。 - 特許庁

The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。 - NetBeans