「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

When the approval data is modified, the electronic application form is modified on the electronic application form creation computer 3 and sent to the user of the client computer 1.例文帳に追加

そして、承認データが改定された場合、電子申請書作成コンピュータ３で電子申請書を改定し、クライアントコンピュータ１のユーザに送信する。 - 特許庁

To provide a recipe creation kitchen system and a cooking appliance capable of recording cooking procedures without accompanying troublesome work and easily creating recipe data.例文帳に追加

煩わしい作業を伴うことなく調理手順を記録することができ、レシピデータを容易に作成することができるレシピ作成キッチンシステムを提供する。 - 特許庁

To propose an application creation device capable of creating an application conveniently and safely providing a function provided on a network to the user.例文帳に追加

ネットワーク上で提供される機能を、利便性高く、かつ安全にユーザに提供するアプリケーションを作成できるアプリケーション作成装置を提案する。 - 特許庁

To reduce man-hours and processing time required to create a color conversion table by appropriately predicting a gamut before the creation of the color conversion table.例文帳に追加

色変換テーブルの作成前にガマットを適切に予測することにより、色変換テーブル作成時の工数及び処理時間の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation device in which a user can easily select a desired image from a large number of background images or foreground images within a limited time.例文帳に追加

限られた時間内で多数の背景画像または前景画像から利用者が所望の画像を選択しやすくした自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

A database 4 associates graphic information of the UML figure created by a UML creation section 1, and its name and attribute information and saves them.例文帳に追加

データベース４は、ＵＭＬ作成部１によって作成されたＵＭＬ図の図形情報およびその名称や属性情報を関連付けて保存しておく。 - 特許庁

A bus data creation means 107 converts the server response 106 into bus data in the format compatible with a data signal line 108 of memory card bus signals and returns the response to the bus host.例文帳に追加

バスデータ生成手段１０７は、サーバレスポンス１０６をメモリカードバス信号のデータ信号線１０８に載る形式のバスデータに変換し、バスホストへ返す。 - 特許庁

To enable creation and display of animated video content with significantly markedly reduced effort for producing animated video contents for a particular target group.例文帳に追加

特定の対象グループに対して動画ビデオコンテンツを作成する労力を大きく軽減し、動画ビデオコンテンツを生成し表示することを可能とする。 - 特許庁

When an applicant applies to an application acceptance server 20a provided for each issuer, the content of application is sent to a certificate creation server 30.例文帳に追加

申込者が、発行主体別に設けた申込受付サーバ２０ａに対して申込みを行うと、申込内容が証明書作成サーバ３０に送信される。 - 特許庁

A spectrum of a speech signal (band spectrum or logarithmic band spectrum) is obtained and a histogram creation part 31 creates a histogram over a predetermined time.例文帳に追加

音声信号のスペクトル（帯域スペクトルまたは対数帯域スペクトル）が求められ、その所定時間に渡るヒストグラムがヒストグラム作成部３１によって作成される。 - 特許庁

To provide an electronic album creation system capable of shortening processing time for deriving a motion vector for creating a transition image.例文帳に追加

トランジション画像を作成するための動きベクトルを導出するための処理時間を短縮化することができる電子アルバム作成システムを提供すること。 - 特許庁

Various kinds of processing such as ordinary standby processing, unread mail reading stand-by processing or braille pattern data creation processing, are branched and performed.例文帳に追加

基本制御処理からは、通常待ち受け処理、未読メール読み取り待機処理或いは点字パターンデータ生成処理等の各種処理が分岐して実行される。 - 特許庁

As discussed above, SMEs are expected to be the driving force behind the creation of added value, which is required for improving productivity and regional revitalization.例文帳に追加

以上のとおり、生産性の向上と地域活性化を図っていくため、中小企業は付加価値の創造の原動力となることが強く期待されている。 - 経済産業省

In 2007, METI formulated the "Kansei Value Creation Initiative" to promote manufacturing that focuses on "Kansei (sensitivity or sense cultivated by national traditions and cultures)," which is an important element of design.例文帳に追加

また、2007 年に「感性価値創造イニシアティブ」を公表し、デザインの重要な要素でもある「感性」に焦点をあてたものづくりを推進している。 - 経済産業省

In Saudi Arabia, known as the largest petroleum producing country, development of industry hasbecome an urgent issue for employment creation as the young population grows.例文帳に追加

世界最大の石油大国であるサウジアラビアにおいては、若年人口の増加に伴い、雇用創出のための産業育成が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

While the growth of the informal sector has slowed down since last year, job creation by the formal sector has been expanding, providing youth employment opportunities.例文帳に追加

昨年以降非公式部門の雇用の成長は鈍化する一方で、公式部門の雇用の創出が拡大し、若年雇用の場が広がってきています。 - 厚生労働省

The creation of swords in these five provinces respectively have a unique feature in Jitetsu (steel), Kitae (forging) or Hamon (blade pattern), which are respectively called 'Yamashiro den (Swords from Yamashiro Province)' or 'Soshu den (Swords from Sagami Province).' 例文帳に追加

これら5か国の作刀には、それぞれ地鉄、鍛え、刃文などに独自の特色があり、それを「山城伝」、「相州伝」などと称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunohanzo as a yokai portrayed in the "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" is thought to be Sekien's creation inspired by an episode of the tsunohanzo owned by ONO no Komachi, a waka poet who lived in the Heian period. 例文帳に追加

『画図百器徒然袋』の角盥漱は、平安時代の歌人・小野小町の使用していた角盥漱の妖怪化として創作されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals. 例文帳に追加

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。 - コンピューター用語辞典

This is a powerful WYSIWYG compound editor that simplifies the creation of documents from simple memos to complex documents which combine text, art, charts and tables. 例文帳に追加

これは強力なWYSIWYG型コンパウンドエディタで, 単純なメモから, テキスト, 絵, 線図や表を組み合わせた複合文書まで, 容易に作成することができます. - コンピューター用語辞典

The Video Electronics Standards Association (VESA) announced the creation of the VESA Microdisplay Committee to address standards needed in microdisplays and microdisplay-based products. 例文帳に追加

VESAはVESAマイクロディスプレイ委員会の設立を発表した.これはマイクロディスプレイならびにマイクロディスプレイ・ベースの製品群に必要な標準を取り扱うものである. - コンピューター用語辞典

such mutations usually lead to the creation of a premature termination (stop) codon, and result in a truncated (shorter-than-normal) protein product. 例文帳に追加

通常このような突然変異が生じると、中途終始（停止）コドンの発生につながり、ひいてはtruncated protein（正常より短い蛋白質）産物を生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

During the project creation, the basic project settings are defined: the project type, location of the project source files, and the default run configuration. 例文帳に追加

プロジェクトの作成時に、プロジェクトの種類、プロジェクトのソースファイルの場所、およびデフォルトの実行構成といった基本的なプロジェクト設定が定義されます。 - NetBeans

Note that the creation of the iterator for a generator function is not reported as there is no control transfer to the Python bytecode in the corresponding frame.例文帳に追加

イテレータやジェネレータ関数の生成は、対応するフレーム内のPython バイトコードに制御の委譲 (control transfer) が起こらないため報告されないので注意してください。 - Python

To provide a method for creation of a texture image that can obscure a seam between texture images even when they are mapped to juxtaposed polygons.例文帳に追加

連接配置されたポリゴンにマッピングしてもテクスチャ画像同士の継ぎ目を目立たなくすることができるテクスチャ画像の作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a consensus building support system for supporting all participants to smoothly agree in creation, restoration and preservation of a natural environment.例文帳に追加

自然環境の創出、復元、保全において、参加者全体の合意が円滑に得られるように支援する合意形成支援システムの実現を図る。 - 特許庁

An image creation section 42 creates an X-ray transmission image based on the amount of the transmission X-rays detected by the X-ray detector 8.例文帳に追加

画像作成部４２は、Ｘ線検出部８によって検出された透過Ｘ線のＸ線量に基づいてＸ線透過画像を作成する。 - 特許庁

To speedily and accurately complete manual alteration accompanying system alteration by decreasing the man-hour needed for the creation of various manuals by automatically creating the manuals.例文帳に追加

各種マニュアルを自動作成することによって、作成にかかっていた工数を削減し、システム変更に伴うマニュアル変更を迅速、正確に行う。 - 特許庁

A pattern creation part 7 arrays the reduced images of different attributes obtained by a reduction part 6, with the pattern set by the pattern setting part 4.例文帳に追加

パターン作成部７において縮小部６において得られた属性の異なる縮小画像がパターン設定部４において設定されたパターンで配列される。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing method, capable of efficiently performing image quality check, title creation work or the like, and to provide a program.例文帳に追加

画質確認、タイトル製作作業等を効率良く行うことができる情報処理システム及び情報処理方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The model creation device 1 also estimates a combination of candidates for a model showing a relationship which the event results in another event based on the acquired event information.例文帳に追加

また、モデル作成装置１は、取得されたイベント情報に基づいて、イベントが他のイベントを引き起こす関係を示したモデルの候補の組合せを推定する。 - 特許庁

At the same time, external appearance of the molded goods is excellent and grease coating process can be discontinued, which has been necessary as a method for controlling noise creation hitherto.例文帳に追加

同時に成形品の外観にも優れ、従来キシミ音発生を抑制する方法として必要であったグリース塗布の工程を無くする事が可能になった。 - 特許庁

To make it possible to freely create a play list used as an ideal play-back sequence for a user without depending on the timing of the creation and the length.例文帳に追加

ユーザにとって理想的な再生順番となるプレイリストを、その作成タイミングや長さに依存せずに自在に作成することができるようにする。 - 特許庁

A virtual viewpoint image creation section 104 creates a virtual viewpoint image from images of both sides based on corresponding points information supplied by the DP matching section 21.例文帳に追加

仮想視点画像作成部１０４は、ＤＰマッチング部２１から供給された対応点情報に基づいて、左右の画像から仮想視点画像を作成する。 - 特許庁

The creation of this nationwide network through joint action by the two sides made trade insurance more accessible and easier for local SMEs to use. 例文帳に追加

両者が提携して全国的なネットワークを形成することを通じて、地域の中小企業の貿易保険へのアクセス改善等、利便性の向上を図った。 - 経済産業省

Turning our attention next to focus on the attributes of workers, do we find any difference in job creation and destruction according to establishment size (Fig. 3-3-3)?例文帳に追加

このような雇用の創出・喪失について、従業者の属性に着目した場合、事業所規模による違いが見られるだろうか（第3-3-3図）。 - 経済産業省

The capacity for creation of new jobs through business activities after startup is high in the first and second years after startup, and appears to level off from the fifth year.例文帳に追加

創業後の事業活動による新規雇用の創出では、創業後1～2年目の創出力が大きく、5年以降は落ち着いて推移しているように見える。 - 経済産業省

Recently Japanese companies are faced with increasing damage from counterfeit goods in foreign countries. This may be impeding the creation of international business networks.例文帳に追加

近年、現地における我が国企業の模倣品被害が深刻化しており、国際事業ネットワークを形成する上での障害となっている可能性がある。 - 経済産業省

Some sources point out that the background to this is decrease in the labor surplus in rural areas*167 and job creation in local areas encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

この背景には農村における余剰労働力の減少*167や4 兆元の景気対策を契機として地元での雇用創出等が指摘されている。 - 経済産業省

The disparity information set creation unit 122 creates a disparity information set in each period obtained by hierarchically and equally dividing the broadcast program period and the like of a predetermined broadcast program.例文帳に追加

視差情報セット作成部１２２は、所定番組の番組期間等を階層的に等分割した各期間で視差情報セットを作成する。 - 特許庁

The year after the earthquake struck Japan, the Berlin Philharmonic performed a charity concert to raise money for the creation of the Soma Children's Orchestra.例文帳に追加

地震が日本を襲った翌年，ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は相馬子どもオーケストラを創設する資金を集めるためにチャリティーコンサートを行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be. 例文帳に追加

それらの日には，神が造られた創造物のはじめから今に至るまで起きたことがなく，また二度と起きないような苦しみがあるからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:19』

Patrasche had lain quiet countless hours watching its gradual creation after the labor of each day was done, 例文帳に追加

パトラッシュは、毎日の仕事が終わってからネロが作品を少しずつ完成させようとしているのを、数え切れないほどの時間、おとなしく見守ってきました。 - Ouida『フランダースの犬』

for the generalizations of science sweep on in ever-widening circles, and more aspiring flights, through a limitless creation. 例文帳に追加

というのは、科学の一般概念は、限りのない創造を通じて、絶えず範囲を拡げ、より高みへ昇ろうとして、あたりへと浸透していくからなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

"Regulations" mean Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products as amended by Regulation (EC) No. 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No. 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No. 726/2004 and Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「規則」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)N0.1768/92であって，小児用医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1901/2006により改正され，また，規則(EC)N0.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則(EC)N0.726/2004を改正するもの，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1610/96をいう。 - 特許庁