「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The high level abstraction model source code simplified as compared to the description by the RTL can be created without waiting for completion of actual logic of the RTL, in other words, in parallel with creation of the actual logic of the RTL.例文帳に追加

ＲＴＬの実論理の完成を待つこと無く、換言すれば、ＲＴＬの実論理の作成に並行して、ＲＴＬによる記述よりも簡素化された高抽象度モデルソースコードを作成することができる。 - 特許庁

The casing 70 is pushed into a housing space 88 in the state of engaging the cylindrical bearings 48 of the image creation units 32 projecting from both the side walls 72 of the casing 70 with guide rails 94 of a guide plate 90.例文帳に追加

筐体７０の両側壁７２から突出している作像ユニット３２の円筒軸受４８を案内板９０の案内レール９４に係合させた状態で、筐体７０を収容空間８８に押し込む。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR ESTIMATING LIFE OF BUILDING, METHOD AND SYSTEM FOR PREDICTING AMOUNT OF GENERATION OF CONSTRUCTION WASTE, SYSTEM FOR SUPPORTING DISPOSAL PLAN CREATION, PROGRAM FOR PREDICTING AMOUNT OF GENERATION, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

建築物の寿命推定方法、寿命推定システムおよび寿命推定プログラム、建築廃棄物の発生量予測方法、発生量予測システム、処理計画作成支援システム、発生量予測プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

To provide a scenario generation system capable of saving power for operation scenario creation work for an application program followed by the display of an operation screen and capable of improving the working efficiency of load tests.例文帳に追加

本発明は、操作画面の表示を伴うアプリケーションプログラムを対象とした操作シナリオの作成作業を省力化でき、負荷試験の作業効率を向上できるシナリオ生成システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When creation of a blog image is selected as the image for the mobile transmission, the user can create an image of a favorite layout using a favorite one or a plurality of ones of the photographic images.例文帳に追加

携帯送信用の画像としてブログ画像を作成することが選択された場合、撮影画像のうちの好みの１枚を用いて、または複数枚を用いて、好みのレイアウトの画像を作成することが可能とされる。 - 特許庁

If several natural persons participated in the creation of an object of industrial property, all of them shall be recognized as its authors. The order of using the rights, which belong to the authors shall be determined by agreement between them.例文帳に追加

複数の自然人が工業所有権の主題の創造に参加した場合は，その全員が創作者として認められる。創作者に帰属する権利を使用する順序は，創作者間の合意によって決定される。 - 特許庁

To facilitate reuse of HDL description of a lower layer module while reducing complicatedness of composition instruction or restriction setting to the lower layer module in creation of a logic composition execution script for a multi-layer logic circuit.例文帳に追加

多階層論理回路の論理合成実行スクリプト作成時の、下位階層モジュールに対する合成指示や制約設定の煩雑さを削減すると共に、下位階層モジュールのＨＤＬ記述再利用を容易化する。 - 特許庁

To contrive development of industries and activation of national economy by promoting creation and execution of invention by setting a right to receive license fees of patented invention and distributing the right as an object.例文帳に追加

特許発明の実施料を受け取る権利を設定しその権利を物件として流通させることにより、発明の創作及び実施を促進することにより産業の発達並びに国家経済の活性化を図る。 - 特許庁

The computers repeat the creation of this list until (n-f) same input candidates appear and, beginning with a computer satisfying this condition, each computer starts the execution of processing regardless of the state of other computers.例文帳に追加

そして、その中に（ｎ−ｆ）個の同一の入力候補が現れるまで、それぞれがこの一覧作成を繰り返し、この条件を満たしたものから、他のコンピュータの状態に関わらずに、その処理を実行する。 - 特許庁

A reference profile creation program 2 defines a plurality of division areas along the accurate contours of the fertilized ovum in a reference image and calculates an amount of statistics of pixel values in the division areas to make a reference profile 6.例文帳に追加

基準プロファイル作成プログラム２は、基準画像における正確な受精卵の輪郭に沿って複数の分割領域を定義し、分割領域内の画素値の統計量を算出し、基準プロファイル６とする。 - 特許庁

An exposure method includes a correction function creation step of creating an optical condition correction function, a correction amount calculation step of calculating a correction amount of lighting parameter, and an exposure step of exposing a first substrate.例文帳に追加

実施の形態によれば、光学条件補正関数を作成する補正関数作成ステップと、照明パラメータ補正量を算出する補正量算出ステップと、第１の基板を露光する露光ステップと、を含んでいる。 - 特許庁

A creation unit 20 divides the plurality of element files into a group of each of element files which defines the same element file as link source, and creates a group configuration file 21 representing that each of element files belongs to which group.例文帳に追加

作成部２０は、前記複数の要素ファイルを、同一の要素ファイルをリンク元とする要素ファイル毎のグループに分類すると共に、各要素ファイルがどのグループに属するかを示すグループ構成ファイル２１を作成する。 - 特許庁

To provide an image recognition method, which includes the creation of a master pattern to realize high-speed and high-precision search of an image pattern regardless of deformation variation of a test object or variation on assembling.例文帳に追加

被検対象物の変形バラツキ又は組み付け上のバラツキに拘わらず、高速且つ高精度に画像パターンのサーチを実現するためのマスタパターンの生成を含む画像認識方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An index creation part creates an index for acquiring by sequential access the array of appearance information (document ID, position on tree) of a node even from each word appearing as the node of the tree of a syntax analytic result.例文帳に追加

インデックス作成部は、構文解析結果のツリーのノードとして出現した各単語からもノードの出現情報（文書ＩＤ、ツリー上位置）の配列をシーケンシャルアクセスで取得できるインデックスを作成する。 - 特許庁

To shorten a work time by omitting a time required for creating a table by dispensing with creation of a data table when inspection conditions such as specification of a pixel, the number of detection of pixels, in a TFT array inspection device.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ検査装置において、ピクセルの仕様やピクセルの検出点数等の検査条件を変更する場合に、データテーブルの作成を不要として、テーブル作成に要する時間を省いて作業時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a vehicle mounted remote inspection device capable of attempting the efficiency of inspection and diagnostics, reducing the required time from field survey to diagnostic chart creation, making parking easy in urban area through miniaturization of inspecting vehicles, and improving maintenance cost of vehicles largely.例文帳に追加

点検診断の効率化が図られ、現地調査から診断カルテ作成までの時間短縮が可能で、点検車両の小型化により都市部での駐車が容易となり、車両の維持費も大幅に改善される。 - 特許庁

The invention relates to the pattern of a servo window based on amplitude eliminating the conventional necessity of a track identification mark, various servo writing devices capable of facilitating the creation of such servo patterns, and a head configuration.例文帳に追加

本発明は、従来のトラック識別マークの必要性を排除する振幅に基づくサーボウィンドウのパターンと、このようなサーボパターンの作成を容易にする種々のサーボ書込み装置およびヘッド構成に関する。 - 特許庁

We should explore the potential of green growth, in the context of sustainable development, as a means to foster the creation of quality jobs, inclusive economic growth and the sustainable use of natural resources. 例文帳に追加

我々は，質の高い雇用の創出，包括的な経済成長及び天然資源の持続可能な利用を進めるための手段として，持続可能な成長の文脈でのグリーン成長の可能性を探求すべきである。 - 財務省

This law has the objective to protect the marks and trade names duly registered in the register of marks in the Kingdom of Cambodia and prevent the acts of unfair competition on the creation, the utilization of marks and trade names. 例文帳に追加

本法は，カンボジア王国において標章登録簿に適法に登録された標章及び商号を保護し，かつ，標章及び商号の創作及び利用に関する不正競争行為を防止する目的を有する。 - 特許庁

In the case of a novel individual compound with a specified structure, the structural formula proven (determined) with known methods, physico-chemical constants and a description of the process of creation of the compound shall be provided. 例文帳に追加

特定の構造を有する新規の単体の化合物の場合は，既知の手法により証明(確認)された構造式，当該化合物の物理化学的定数及び生成の方法の記述を記載するものとする。 - 特許庁

Further, a data set creation section 91 of a short-circuit capacity monitoring device 7 creates a data set D102 having a plurality of n pieces of data based on the phasor quantity D101 of voltage.current by every measurement period T0.例文帳に追加

また、短絡容量監視装置７のデータセット作成部９１では電圧・電流のフェーザ量Ｄ１０１に基づいて計測周期Ｔ０毎に複数のデータ数ｎを持つデータセットＤ１０２を作成する。 - 特許庁

When it is determined in a step S5 that the number n1 of sets of distance data exceeds the number Nr of sets of all distance data, it is determined that processing for object information detection is completed, and a process for replica signal creation is started.例文帳に追加

ステップＳ５で距離データの組数ｎ１が全距離データの組数Ｎｒを超えたと判定されると、対象物情報検出の処理が終了したと判定してレプリカ信号作成の処理に進む。 - 特許庁

To provide a method of creating circulars which enables creation of circulars to be facilitated and alteration of circulation destinations and setup of new circulation destinations to be implemented speedily and flexibly, and to provide a device for forming image for embodying the method.例文帳に追加

回覧物を容易に作成し、かつ回覧先の変更や新規回覧先の設定を迅速かつ柔軟に行うことの出来る回覧物作成方法およびそれを実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 39 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a digging application area is not obvious and the area must be prospected in advance, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of prospecting right. 例文帳に追加

第三十九条　経済産業局長は、採掘出願地における鉱物の存在が明らかでなく、あらかじめ試掘を要すると認めるときは、試掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drawing creation part 2 of a drawing management device 1 creates the assembly drawing of an assembly graphic configured of a plurality of units, and a drawing segmentation part 3 creates a block drawing by segmenting an arbitrary segmentation range from the assembly drawing.例文帳に追加

図面管理装置１の図面作成部２は、複数のユニットで構成される組立図形の組立図面を作成し、図面切取部３が組立図面から任意の切り取り範囲を切り取ってブロック図面を作成する。 - 特許庁

From the ninth century, exchange between groups of Haji craftsmen (Hajibe) and Sue craftsmen (Tobe) grew, resulting in the creation of a large volume of earthenware that is midway between the two in terms of design, such as Rokuro-haji and Haji-shitsu pottery. 例文帳に追加

9世紀以降は土師器工人集団（土師部）と須恵器工人集団（陶部）との交流が活発になり、轆轤土師器、土師質土器などと呼ばれる両者の中間様式の土器が多量につくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

France is supported by the safety net of a high of birth rate, job creation through a policy of attracting foreign capital, and generous unemployment benefits. Personal consumption is also reliable during the recession (see Figure 3-1-3-22).Table 3-1-3-22 Employment replacement ratio of unemployment benefit in major countries例文帳に追加

フランスは、出生率の高さ、外資誘致政策による雇用創出、手厚い失業給付というセーフティネット等に支えられ、不況下にあっても個人消費が底堅い（第3-1-3-21図、第3-1-3-22表）。 - 経済産業省

Section 3 will analyze the shape of the international industrial structure in Japan with regard to the creation of the "Pan Asian Market," including the necessity of the international development of the industries, which have thus far depended on domestic demand.例文帳に追加

また、第3節においては、「アジア大市場」の創造に向けての我が国の国際産業構造の在り方について、これまで内需に依存してきた産業の国際展開の必要性も含めて、検証する。 - 経済産業省

Moreover, after "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), because the chief aim shifted to the arrangement of the format rather than the meaning and the interesting transition of words, the creation of new makurakotoba basically tended to decrease for a while. 例文帳に追加

なお、『古今和歌集』以降では意味よりも形式をととのえること、語の転換の面白さに主眼が置かれるようになり、基本的には新しい枕詞の創作も暫時、減少していく傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of the screen paintings in the hojo of Daisenin was divided among Soami, Motonobu and his brother Yukinobu KANO, depending on the room; accordingly, Motonobu took charge of "Four Seasons, Flowers and Birds" in 'Danna no Ma' and "Founder of the Zenshu sect" in 'Ihatsu no Ma.' 例文帳に追加

大仙院方丈障壁画は相阿弥、元信と弟・狩野之信が部屋ごとに制作を分担しており、元信が担当したのは「檀那の間」の『四季花鳥図』と、「衣鉢の間」の『禅宗祖師図』などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of investment funds operated by private-sector investment companies to stimulate private funds was promoted through investment by SMRJ (up to one half of the total value of the fund concerned) in order to expand opportunities for investment in ventures (SMEs) at the startup or early growth stage and in SMEs pursuing growth through the development of new business. 例文帳に追加

平成23 年度の執行の結果、起業支援ファンドについては、累積ファンド組成数87 件、累積投資額1,038 億円、累積投資先企業数2,192 社に至った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

Under the following seven innovation programs, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

下記7つの「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した - 経済産業省

For the stabilization of the shipbuilding industry, the Council for Rationalization of Shipping and Shipbuilding Industries issued the following recommendations: (1) 20% cut in the shipbuilding capacity, (2) enhancement of industrial structure by mergers, (3) promotion of ship disposals and (4) four measures for the demand creation.例文帳に追加

これに対し1986年、海運造成合理化審議会は業界の安定化のため、①20%の生産能力削減、②合併による産業構造強化、③船舶廃棄の促進、④需要創設の４つの措置を勧告した。 - 経済産業省

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7) 例文帳に追加

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。 - 経済産業省

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

Some Creationists concede that Genesis is not a literal account of the creation of species but an allegorical depiction of the stages through which life appeared on earth under the creative hand of God. 例文帳に追加

創造説論者の中には、創世記は文字通りの種の創造の説明ではなくて、神の創造の手の下で生物が地球上に出現してきたいくつかの段階の寓意的記述だって認める人もいる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide a highly reliable ink jet head by a method wherein creation of a refractory solid material on a nozzle face of the ink jet head is suppressed and possibility of ejection failure of ink or impossibility of recovery by sucking is lowered.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおけるインクジェットヘッドのノズル面において発生する難溶性の固化物の生成を抑制し、インクの吐出不良や吸引による回復不可率を低減し、信頼性の高いインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

A discrimination device creation section 16 of a device 10 which decides a kind and the discrimination condition of the feature value, creates a discriminator corresponding to each of the plurality of feature values which can be used for the discrimination processing on the basis of a sample data group.例文帳に追加

特徴量の種類と識別条件を決定する装置１０の識別器作成部１６が、サンプルデータ群に基づいて、識別処理に用いられ得る複数の特徴量の各々について、対応する識別器を作成する。 - 特許庁

A creation part 14 of a process flow classified by the groups the devices creates a process flow 15 classified by the groups of devices based on the groups of the devices to which the devices, for performing the process in each of the processes included in the process flow 9 classified by the groups of devices, belong.例文帳に追加

装置グループ別工程フロー作成部１４は、装置群別工程フロー９に含まれる各工程において処理を行なう装置が所属する装置グループに基づいて装置グループ別工程フロー１５を作成する。 - 特許庁

To prevent dazzling of a driver of a preceding vehicle and creation of a region not unilluminated by a headlight between a vehicle and its preceding vehicle, in a light control device controlling an angle of an optical axis of the headlight.例文帳に追加

ヘッドライトの光軸の角度を制御するライト制御装置において、先行車両の運転者を幻惑したり先行車両との間にヘッドライトによって照らされない領域ができてしまったりすることを防止できるようにする。 - 特許庁

To enable presentation and retrieval of information about an off-line disk for a user and to enable creation of a new disk by combining individual programs of a plurality of disk data, in a system controlling a large amount of disk data.例文帳に追加

多量のディスクデータを管理するシステムにおいて、ユーザに対してオフラインディスクに関する情報の提示及び検索を可能にすることと、複数のディスクデータの個々のプログラムを組み合わせて新しいディスクを作成することを可能とする。 - 特許庁

From the result of calculation by the scheduling processing section 6, a Gantt chart creation processing section 8 creates Gantt chart data for indicating the result of scheduling associated with the amount of utility usage of each work in the result of scheduling.例文帳に追加

ガントチャート生成処理部８は、スケジューリング処理部６による演算結果から、スケジューリング結果とそのスケジューリング結果における各作業のユーティリティ使用量とを対応付けて表すためのガントチャートのデータを生成する。 - 特許庁

To provide a method of forming a pattern made of liquid on a baseboard using an ink jet head having a plurality of nozzles, intended for obviating creation of a deficiency in the pattern even when a faulty ejection occurs in any of the nozzles.例文帳に追加

複数のノズルを備えたインクジェットヘッドを用いて基材に液体からなるパターンを形成する方法において、いずれかのノズルに吐出不良が生じた場合でもパターンに抜けが生じないようにできる方法を提供する。 - 特許庁

It is not known who created the Heian period statues, but over 200 of the Kamakura revival era statues bear the inscriptions of their makers, which include Tankei as well as sculptors of renowned schools of Buddhist statuary such as the Keiha school, Impa school and Empa school, and make it clear that the most prominent Buddhist statue artisans of the era participated in their creation. 例文帳に追加

平安時代の像は作者不明だが、鎌倉復興像は二百数十躯に作者銘があり、湛慶をはじめ慶派、院派、円派など、当時の主要な仏師たちが総出で造像にあたったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of new applications for unemployment insurance regarded as a leading indicator of employment statistics has recently decreased to the level of the first half of 2008, shifting lower than 400 thousand applications, which is considered to be a benchmark of the crossroads between employment creation and losses例文帳に追加

雇用統計の先行指標とされる新規失業保険申請件数は、足下で 2008 年前半の水準にまで減少しており、雇用創出・減少の分岐点の目安とされる 40 万件を下回って推移している。 - 経済産業省