「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

He presided over prayers for the creation of branch shrines of the Kawachi-Genji clan tutelary shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, leading to two new branch shrines, Tsuboi Hachimangu Shrine (located in what today's Habikino City, Osaka Prefecture) and Tsurugaoka Wakamiya-gu Shrine (which later became Tsurugaoka Hachimangu Shrine which is located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

河内源氏の氏神である石清水八幡宮を勧請して、壷井八幡宮（大阪府羽曳野市）と鶴岡若宮（鶴岡八幡宮の前身。神奈川県鎌倉市。）を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the views are input, the report creation terminal reads the names of diagnosed diseases to read the importance corresponding to the names of diagnosed diseases, and associates the views with the importance.例文帳に追加

所見が入力されると、レポート作成端末は、入力された所見から診断病名を読み出して、その診断病名に対応する重要度を読み出し、所見と重要度を関連付ける。 - 特許庁

Behavior of animation display at user operation accompanied by the button state change during animation display of the button can be controlled not by mounting on the player side but by a content creation side.例文帳に追加

ボタンのアニメーション表示中にボタンの状態遷移を伴うユーザオペレーションがあった際のアニメーション表示の挙動を、プレーヤ側の実装によらず、コンテンツの制作側で、制御することができる。 - 特許庁

A mediation device 200 accumulates a query from a client as difference information after the creation of the snap shot, and transfers the difference information after the restoration of the database from the snap shot in the new server 100.例文帳に追加

仲介装置２００は、スナップショット作成後からクライアントからのクエリを差分情報として蓄積して、新規のサーバ１００におけるスナップショットからのデータベースの復元後に差分情報を転送する。 - 特許庁

To provide a correction information creation device capable of satisfactorily maintaining an image formed by an image forming apparatus even when luminance of luminous flux emitted from a light source device temporally changes.例文帳に追加

光源装置から射出される光束の輝度が時間的に変化する場合であっても、画像形成装置にて形成される画像を良好に維持できる補正情報作成装置を提供すること。 - 特許庁

The present Law regulates the property relations and personal non-property relations connected with them arising in connection with creation of the legal protection and usage of inventions, industrial models and industrial designs. 例文帳に追加

本法は，発明，実用新案及び意匠の法的保護の創設と利用に関連して生じる排他的権利関係及び当該権利関係に関連する非排他的な人的関係を規整する。 - 特許庁

In the case of a design generated by computer in circumstances such that there is no human designer, the person by whom the arrangements necessary for the creation of the design are made shall be deemed to be the designer. 例文帳に追加

人間としての創作者が存在しない状況においてコンピュータにより制作される意匠の場合は，当該意匠の創作に必要な準備を行う者は，創作者とみなされる。 - 特許庁

We met today with the Finance Minister and Central Bank Governor of Afghanistan, and we agreed on steps to support the Afghan Government's efforts to accelerate the creation of a dynamic market economy and to secure Afghanistan's future.例文帳に追加

我々は、ダイナミックな市場経済の確立を加速させるとともに、アフガニスタンの将来を確かなものにしようとするアフガニスタン政府の取組を支援するためのステップについて合意した。 - 財務省

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations. 例文帳に追加

教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。 - 財務省

When 15 months have elapsed from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority, the files shall be available to the public even if the creation has not been registered. 例文帳に追加

出願日から又は優先権主張の場合は優先日から15月が経過したときは，考案が登録されていない場合であっても，出願のファイルは公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

To be qualified as a "statutory invention" prescribed in the Patent Act, the claimed invention shall be “a creation of technical ideas utilizing a law of nature” (See Part II: Chapter 1, 1). 例文帳に追加

請求項に係る発明が特許法上の「発明」であるためには、その発明は自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものであることが必要である（第Ⅱ部第1章1.参照）。 - 特許庁

Where “information processing by software is concretely realized by using hardware resources,” the said software is deemed to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature” (See 3. Examples 2-1 to 2-5 in this Chapter). 例文帳に追加

「ソフトウエアによる情報処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されている」場合、当該ソフトウエアは「自然法則を利用した技術的思想の創作」である(｢3. 事例」の事例2-1～2-5 参照）。 - 特許庁

The actual procedure to judge whether a software-related invention is "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (statutory invention) or not is as follows. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明において、請求項に係る発明が「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるか否か（「発明」に該当するか否か）を判断する具体的な手法は以下のとおり。 - 特許庁

Article 159 (1) A creation-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified: 例文帳に追加

第百五十九条　新規信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily partition a construction object place such as a slope so as to enable definitization of a boundary for dividing a base creation part and a bare ground part, even if there are irregularities on a surface of the construction object place.例文帳に追加

法面等の施工対象地の表面に凹凸がある場合でも、施工対象地を容易に仕切り、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確することができるようにする。 - 特許庁

A speech collation section 10b calculates likelihood of the feature parameter extracted by the speech analysis section 10a, and a word model of each recognition word created by a word model creation section 10c.例文帳に追加

音声照合部１０ｂは、音声分析部１０ａによって抽出された特徴パラメータと、単語モデル生成部１０ｃによって生成された各認識単語の単語モデルとの尤度を算出する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium realizing creation of optimum complicated strategy which can be specified by a few parameters and adapted to high speed recording so as to be compatible with a plurality of scanning line speeds.例文帳に追加

高速記録に対応する複雑な記録ストラテジを数少ないパラメータで規定でき、複数の走査線速度に対応できる最適なストラテジの生成を可能とする光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this tag label creation device 1, a tag tape 3A is carried by a platen roller 26 in an internal space of a casing 2, and is led outside the internal space from a lead-out port 6A of a front panel 6.例文帳に追加

タグラベル作成装置１は、筐体２の内部空間においてプラテンローラ２６でタグテープ３Ａが搬送され、フロントパネル６の導出口６Ａより内部空間の外側へと導出される。 - 特許庁

An instruction reception means 55 receives an instruction of a user, and decides an operation procedure of the reference space creation means 52, the data acquisition means 53, or the distance calculation means 54 according to the instruction.例文帳に追加

指示受付手段５５は、ユーザの指示を受け付けるとともに、当該指示に応じて基準空間作成手段５２、データ取得手段５３、または距離算出手段５４の動作手順を定める。 - 特許庁

An XML management part 15 acquires XML data, which include creation-time information, from a state information management part 13 which generates and manages display information which varies on the basis of an operation state of electronic equipment.例文帳に追加

ＸＭＬ管理部１５は電子機器の動作状態に基づき変化する表示情報を生成管理する状態情報管理部１３から作成時情報を含むＸＭＬデータを取得する。 - 特許庁

The report creation support system records an opinion input history 51 of opinions to be input to each input column in a compilation screen and an image display history 52 of a check image displayed on an image display screen.例文帳に追加

レポート作成支援システムは、編集画面内の各入力欄に入力される所見の所見入力履歴５１と、画像表示画面に表示された検査画像の画像表示履歴５２を記録する。 - 特許庁

The document file creation support device 2 identifies a character displayed in a manuscript image based on the manuscript image of the raster data form, and creates an image pattern of a character image based on the identification result.例文帳に追加

文書ファイル作成支援装置２は、ラスタデータ形式の原稿画像に基づいて、原稿画像で表示される文字を判別し、判別結果に基づいて文字画像の画像パターンを生成する。 - 特許庁

To provide a system for creation of digital contents suitable for a layout of information in a non-layout area existing in a layout area not to loose uniformity in the layout and also to make contents become easy for reading.例文帳に追加

レイアウトの統一感を損なうことなく、しかも読み易い内容となるように、レイアウト領域に存在する非配置領域に情報を配置するのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plotting data creation system which plots game data of a plurality of game stands on a screen to contrast the game data easily and displays the game data in an easily viewable way on a small display.例文帳に追加

複数の遊技台の遊技データを対比し易く一画面に表示できるようにし、しかも、小さなディスプレイ上でも見やすく表示できるようにする、表示データ作成システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic device and method of information creation executed in the electronic device in which information is created for appropriately recognizing distributed data stored in a plurality of electronic devices on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数の電子機器に記憶されている分散データを適切に認識するための情報を作成する電子機器およびこの電子機器にて実行される情報作成方法を提供する。 - 特許庁

An order data creation part 36 creates the order data of an air-conditioner, in the order of improved environment by the deviation between the collected environment data and a reference value being set for each air-conditioner.例文帳に追加

序列データ作成部３６は、収集された環境データと空調機毎に設定された基準値との偏差により、環境が良好な方から順に空調機の序列データを作成する。 - 特許庁

Furthermore, when a vehicle 2 travels along the route, an image of the correction information creation target is captured as an image for correction and on the basis of acquired color information and existent color information, color correction information is calculated.例文帳に追加

また、車両２が経路走行時に補正情報作成対象物の画像を補正用画像として取得し、取得色彩情報と既存色彩情報とに基づき、色補正情報を算出する。 - 特許庁

To provide a parts identification image creation device displaying an image of a product mounted with parts configuring a model of an industrial product or the like, by a two-dimensional image, a program, and a storage medium thereof.例文帳に追加

工業製品などのモデルを構成するパーツが組み付いた状態の製品のイメージを２次元画像で表示するパーツ識別画像作成装置およびプログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In writing data in a user file, a check sum creation means creates a check sum for each file block on the basis of written data in the hierarchy of an OS, and writes the check sum in a check sum storage file.例文帳に追加

ユーザファイルへのデータの書き出し時において、チェックサム作成手段が、ＯＳの階層で、書出しデータに基づいてファイルブロックごとにチェックサムを作成し、そのチェックサムをチェックサム格納ファイルに書き出す。 - 特許庁

To provide a practical reverberant sound reducing device which facilitates creation of a clear and listening-friendly sound environment, by shortening a reverberant time period in a living room of a house.例文帳に追加

住宅のリビングルーム等の居室における残響時間を短縮することで、クリヤーかつ聞き取り易い音環境を容易に実現することができる実用的な残響音低減装置を提供する。 - 特許庁

Transmission/reception information is created from the transmission/reception history of electronic mails that are transmitted and received by a mail server 101, and a transmission/reception list 102 made of transmission/reception information is created at a transmission/reception list creation section 110.例文帳に追加

送受信リスト作成部110において、メールサーバ101で送受信される電子メールの送受信履歴から送受信情報を生成し、送受信情報からなる送受信リスト102を作成する。 - 特許庁

To enable a user to easily create and upload a file without having detailed knowledge about a creation method of an audio/video file and a procedure of file upload.例文帳に追加

ユーザが音声・映像ファイルの作成方法及びファイルのアップロード手順に関する詳細な知識を知らなくとも、容易にファイルの作成及びアップロードを行うことが可能なコンテンツ閲覧システムを提供する。 - 特許庁

To provide a speech synthesis method and a device therefor, and a speech synthesis program, capable of realizing a speech synthesis system having sufficient quality for broadcasting, and automating creation and renewal of contents.例文帳に追加

放送のための十分な品質を持った音声合成システムを実現でき、コンテンツの作成や更新の自動化を可能にする音声合成方法及びその装置並びに音声合成プログラムを提供する。 - 特許庁

A paper evaluation index creation system used via the Internet obtains evaluations from evaluators of different attributes, including members of the society to which a paper has been contributed and those who have cited the paper.例文帳に追加

インターネットを介して利用される論文評価指標作成システムにより、論文が投稿された学会の会員及び論文を引用した者を含む属性毎の評価者の評価を得る。 - 特許庁

When the DFS is a write once file system, update processing is converted into new generation creation processing and reference processing is converted into an access to the latest generation of a group of generation-managed files.例文帳に追加

また、ＤＦＳが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。 - 特許庁

Article 23 (1) The Intellectual Property Strategy Headquarters shall develop a strategic program on the creation, protection and exploitation of intellectual property (hereinafter referred to as the "strategic program") pursuant to the provision of this Chapter. 例文帳に追加

第二十三条　知的財産戦略本部は、この章の定めるところにより、知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画（以下「推進計画」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1990's, a new theory saying that Takasaka no Okimi agreed to the plot with Prince Oama preliminary and demanding ekirei was just excuse for contact or this was a creation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) editor appeared. 例文帳に追加

さらに進んで1990年代には、高坂王は事前に大海人皇子と謀議を結んでおり、駅鈴を求めるというのは連絡の口実か、書紀編者の創作にすぎないとする説も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, as previously described, there are the views and opinions across the country that doubt the credibility of the "Kojiki" and the "Nihonshoki" or that are different from this article about the origin the legend of Momotaro since the legends are creation in later years after all. 例文帳に追加

（ただし、前述のように『記紀』の信頼性を疑う見方や、あくまで後世の創作物であることから、桃太郎伝説の由来については本項と異なる説が全国に複数存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shift is expected to contribute to the stability of Japan’s financial system, the creation of an attractive market for both domestic and foreign market participants as well as corporate growth and economic development, by bringing about the following four benefits: 例文帳に追加

これは、主に以下の四つの効果を通じ、我が国金融システムの安定と内外の市場参加者にとって魅力ある市場の実現、企業の成長、及び経済発展に資すると考えられる。 - 金融庁

I was also the Minister for Financial Services when the amended Money Lending Business Act came into full force, which involved the creation of the 20% upper interest-rate limits intended to solve the problem of multiple debtors. 例文帳に追加

同時に、私は、完全施行するときの金融（担当）大臣でございましたから、多重債務者の解消ということで20％という（上限）金利を設けて法律をつくったわけでございます。 - 金融庁

The procreated gods first created Awaji-shima Island, followed by the islands such as Honshu (the main land), Shikoku and Kyushu, and they also included gods of shinrabansho (all things in nature, the whole creation) such as gods of stone, tree, sea (the god named Owatatsumi no Kami), water, wind, mountain (the god named Oyamatsumi no Kami), field and fire. 例文帳に追加

その中には淡路島を筆頭に本州・四国・九州等の島々、石・木・海（大綿津見神）・水・風・山（大山津見神）・野・火など森羅万象の神が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Minakanushi no Kami, Kamimusubi no Kami and Takamimusubi no Kami are collectively called "Zoka-sanshin" (three gods of creation), who are said to be genderless 'hitorigami' (god without gender) hiding their figures from the world of human beings. 例文帳に追加

天御中主神・神皇産霊神・高皇産霊神は、共に造化の三神とされ、いずれも性別のない神、かつ、人間界から姿を隠している「独神（ひとりがみ）」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, it is described as the god created by matter growing like budding reed, after the appearance of Zoka-sanshin (three gods of creation), when the world on earth was like oil floating on water, drifting around in chaos like jellyfish. 例文帳に追加

古事記では、造化三神が現れた後、まだ地上世界が水に浮かぶ脂のようで、クラゲのように混沌と漂っていたときに、葦が芽を吹くように萌え伸びるものによって成った神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a conventional data conversion method is composed of only a program for database mapping definition and requires much labor for the creation of necessary document structure definition, input screen definition and database mapping definition for a structured document.例文帳に追加

従来のデータ変換方法は、データベースマッピング定義のプログラムのみで構成され、必要とされる構造化文書の文書構造定義、入力画面定義、データベースマッピング定義の作成に手間がかかる。 - 特許庁

The server (124) subsequently fetches a public key generated on the basis of the digital authentication and can requests the creation of the 'single sign-on' simply by preparing a public key from the digital certificate.例文帳に追加

その後、登録ウェブ・サーバ（１２４）は、ディジタル認証に基づいて生成した公開鍵を取り込み、単にディジタル認証から公開鍵を作成することにより、「シングル・サインオン」の作成を要求することができる。 - 特許庁