「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplementary protection of medicinal products and plant protection products (hereinafter supplementary protection) shall be established pursuant to Council Regulation (EEC) No 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official Journal L 182 02/07/1992 P. 0001 - 0005) and Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (Official Journal L 198, 08/08/1996 P. 0030 - 0035) (hereinafter Regulations on supplementary protection). (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

医薬品及び植物保護製品の補充的保護(以下「補充的保護」という)を，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)第1768/92号(1992年7月2日公報L 182, P. 0001-0005)及び植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会の規則(EC)第1610/96号(1996年8月8日公報L 198, P. 0030-0035)(以下「補充的保護規則」という)に従って定めるものとする。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

To provide functions such as an automatic creation of an excellent GUI, test tool and dummy functions in the development of C, C++, Pro*c on a UNIX machine, to make it possible to efficiently develop software of UNIX C, C++, Pro*c.例文帳に追加

ＵＮＩＸマシン上のＣ、Ｃ＋＋、Ｐｒｏ^＊ｃの開発に関して、優しいＧＵＩ、テストツール、仮関数等の自動作成等機能を提供し、もっと効率がよくＵＮＩＸ Ｃ、Ｃ＋＋、Ｐｒｏ^＊ｃのソフト開発が行えます。 - 特許庁

In an opportunity of an input of a data value creation order, an encryption operation specifying data creator of an encryption processing device creates encryption operation specifying data which specifies an operation processing content, and stores it in a data memory.例文帳に追加

データ値生成命令が入力されたことを契機に、暗号処理装置の暗号演算特定データ生成部において、演算処理内容を特定する暗号演算特定データを生成し、これをデータ記憶部に格納する。 - 特許庁

To provide a drawing device and a drawing program to be executed in said device capable of bringing a screen to be displayed by a programmable display in line with a user's intention, and capable of facilitating creation of a screen program for displaying the screen.例文帳に追加

プログラマブル表示器で表示する画面をユーザの意図に合致させるとともに、当該画面を表示するための画面プログラムの作成を容易化する作画装置や、当該作画装置で実行される作画プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a route searching device capable of helping creation of an efficient moving plan considering moving specifications which cannot be acquired after starting moving in the planning stage of a movable body before moving.例文帳に追加

移動体の移動前の計画段階において、移動を開始してしまってからでは採り得ない移動諸元をも幅広く考慮して効率的な移動計画の作成に資することが可能な経路探索装置等を提供する。 - 特許庁

The managing system 1 of the equipment for creating operation information of the equipment 10 based on equipment information of the equipment 10 is provided with the managing device 30 and the operation information creation device 40.例文帳に追加

設備機器の管理システム１は、設備機器１０の機器情報を元に設備機器１０の運用情報を作成するための設備機器の管理システム１であって、管理装置３０と、運用情報作成装置４０とを備える。 - 特許庁

In addition, an IT communication tool for the purpose of creation of the works and business promotion in the local town at a countryside is constructed by widely exchanging pieces of information with urban areas and other areas to solve serious underpopulation problems to which the countryside faces.例文帳に追加

又、田舎が直面する深刻な過疎化問題等の解決を図るために、都市部や他の地域と広く情報交換をして、田舎地元に仕事や起業を創造する事を目的とした、ＩＴ通信ツールを構築する。 - 特許庁

The creation of the second model and the combination of the models are repeated just necessary times (Step S105) so as to create a simulation model, and cyclic boundary conditions are set to the boundary of the obtained simulation model (Step S106).例文帳に追加

その後、第２モデルの作成とモデルの結合とを必要な回数だけ繰り返すことにより（ステップＳ１０５）、シミュレーションモデルを作成し、得られたシミュレーションモデルの境界に周期境界条件を設定する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

An administrative headquarter 1 prepares an estimate in receipt of an estimate request accompanying creation of the camera-ready copy data of the commodity instruction manual from an external orderer 3 via an E-mail and transmits the estimate to the external orderer 3 via an E-mail.例文帳に追加

管理本部１は、外部発注者３から電子メールにて商品の取扱説明書の版下データの制作に伴う見積依頼を受信すると、見積書を作成し、外部発注者３に電子メールで送信する。 - 特許庁

When the current position is determined to be out of the display range of the old map image, the display image creation unit 30 reads out the image data of the current map to create a display image and displays the current image on the display unit 14.例文帳に追加

現在位置が古地図画像の表示範囲外であると判定されたときに、表示画像生成部３０は、現在地図画像データを読み出して表示用画像を生成し、表示部１４に現在の地図を表示させる。 - 特許庁

When an image is formed, compressed image data and attribute information of respective pages are read out from the HDD 309 and image processing is performed based on creation information, thus forming an image of two pages on one sheet of recording medium.例文帳に追加

画像形成する場合には、ＨＤＤ３０９から、それぞれのページの圧縮された画像データ及び属性情報を読み出され、造成情報に基づく画像処理を行ない、１枚の記録紙上に２ページの画像が形成される。 - 特許庁

To provide a word class creation program and the like capable of creating a group of the same class words in accordance with a target document with very reliably without preparing a word thesaurus for a set of terms appearing in the target document.例文帳に追加

対象文書中に出現する用語のセットに対して、単語シソーラスを用意することなく、同クラス語のグループを、対象文書に応じて高い信頼性で作成することができる単語クラス作成プログラム等を得る。 - 特許庁

During these 30 years, the Trilateral Cooperation has been steadily making progress and achieving many successful results such as the creation of databases, standardization of data formats and harmonization of patent systems. 例文帳に追加

その創設から30年、三極協力は、コンピュータ化を核にして発展し続け、特許データベースの構築、データの標準化など大きな成果を生みました。さらに、コンピュータ化は、広い意味での特許制度調和の進展をもたらしました。 - 特許庁

If two or more authors have created the same invention or utility model, acting independently of each other, the right to obtain the patent shall be assured to the one who proves the oldest filing date, regardless of the dates of invention or creation. 例文帳に追加

2以上の者が相互に独立して行為し，同一の発明又は実用新案を創出した場合は，特許を受ける権利は，発明又は創出をした日に拘りなく，最先の出願日を証明した者に与えられる。 - 特許庁

To provide an easy creation method of a monthly cash flow statement based on a direct method by which a total amount of a cash flow is displayed for each principal transaction such as a business income and expense due to the purchase of a raw material or a commodity.例文帳に追加

主に営業収入、原材料又は商品の仕入れによる支出等主要取引ごとにキャッシュフローを総額表示するようにした直接法に基づく月次キャッシュフロー計算書の容易な作成方法を提供する。 - 特許庁

The API gateway device is provided with a certification information control part 440 for controlling the number of states 441-1 to 441-M for each API user, to abort state creation exceeding the maximum number of state 442-j which is a maximum number of the certified state.例文帳に追加

ＡＰＩ利用者ごとの状態数４４１−１〜４４１−Ｍを管理する認可情報管理部４４０を設け、認可された状態の最大数である最大状態数４４２−ｊを超えた状態生成を中止する。 - 特許庁

To provide a multi-core program creation support device capable of providing support information allowing for efficient examination of the suitability of a memory access sequence, when creating a program for multi-core processors from a program for single-core processors.例文帳に追加

シングルコアプロセッサ用のプログラムからマルチコアプロセッサ用のプログラムを作成するに際してメモリアクセス順序の適否を効率的に検討することのできる支援情報を提供し得るマルチコアプログラム作成支援装置を提供することである。 - 特許庁

The compressed discard part 130 includes timing information including page information, and data information indicating the compressed image part 100 which is a deletion target capable of being deleted prior to a start for the creation of drawing data of the page information.例文帳に追加

圧縮ディスカードパート１３０は、ページ情報を含むタイミング情報と、そのページ情報の描画データの生成が開始される前に削除可能な削除対象の圧縮イメージパート１００を示すデータ情報と、を含む。 - 特許庁

The OSD signal creation circuit 122 creates an OSD signal including on-screen information of the same resolution with video information and synchronization information in which timing of horizontal synchronization become the same as that of vertical synchronization.例文帳に追加

ＯＳＤ信号生成回路１２２は、映像情報と同じ解像度のオンスクリーン情報と、水平同期及び垂直同期のタイミングが映像信号と等しくなるような同期情報とを含むＯＳＤ信号を生成する。 - 特許庁

A user transmits the graphic data of the virtual creation, prepared by the modeling software via a communication network 20 to the server 22 of the business operator 12 by the user information processor 34 and requests the substantiation and publication of the virtually created object.例文帳に追加

ユーザは、造形ソフトによって作成した仮想創作物の図形データを、ユーザ情報処理装置３４によって通信網２０を介して事業者１２のサーバ２２に送り、仮想創作物の実体物化、公開を依頼する。 - 特許庁

The report integration server 18 generates a special input form 46 for an integrated report and makes a report creation terminal 16 of each inspection department 12 download the special input form 46 and input data of the reports of individual inspections.例文帳に追加

レポート統合サーバ１８は、統合レポート用の特殊入力フォーム４６を生成し、特殊入力フォーム４６を各検査科１２のレポート作成端末１６にダウンロードさせて、個々の検査のレポートのデータを入力させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for document creation, and a recording medium and a program thereof that can output document data including a plurality of kinds of forms in different output forms correspondingly to the kinds of the forms.例文帳に追加

複数種類のフォームを含む帳票データに対して、フォームの種類に応じて異なる出力形態で出力することができる帳票作成装置、帳票作成方法、その記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a simplified creation and informing system of a home page capable of registering easily information to be published on the home page in a database, delivering periodically the outline of the information, and transmitting the information content in response to a browsing request.例文帳に追加

ホームページに掲載する情報を簡易にデータベースに登録しその情報の概要を定期的に配信して閲覧要求に応じて情報内容を送信することが可能なホームページの簡易作成及び通知システムを提供する。 - 特許庁

Print shop management software operated on a server allows an operator of the print shop to distribute and transmit VDP creation to the plurality of printers so that each printer prints a different constituent element of a PDF printed matter.例文帳に追加

サーバ上で稼動するプリントショップ管理ソフトウェアは、各々のプリンタがＰＤＦ印刷物の異なる構成要素を印刷するように、プリントショップのオペレータがＶＤＰ作成を分配して複数のプリンタに送信することを可能にする。 - 特許庁

To provide a senario creation program for creating a senario for enabling a virtual Web client to properly perform the transmission of a request message and the reception of a response message even in the case of imposing an access load on a Web server device to be tested.例文帳に追加

試験対象のウェブサーバ装置にアクセス負荷を掛ける場合において、仮想ウェブクライアントがリクエストメッセージの送信とレスポンスメッセージの受信とを適切に行えるシナリオを作成できるようにするシナリオ作成プログラムを、提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a type of a gas appliance connected to a downstream side cannot be known only by detecting a gas flow rate of a microcomputer meter, which cannot cope with the creation of a fare structure for the gas rate by each model.例文帳に追加

本発明は、マイコンメーターのガス流量の検出からだけでは、下流側に接続されたガス機器のタイプが分からず、ガス料金の機種毎の料金体系の構築に対応できないということを課題とするものである。 - 特許庁

Thereby, even when the thickness of the flange corner part is increased, it does not contact with the blank holding pad face 7, and an increase of the blank holding pad face force against the flange corner part is restrained so as to prevent a creation of a local draw down and braking at the flange corner part.例文帳に追加

そのためフランの角部の肉厚が増厚しても、しわ押さえ面７に接触せず、フランジの角部に対するしわ押さえ力が増加するのを抑え、フランジ角部に局部的なくびれや破断が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide an objective, highly repetitive and versatile creation method etc. of an occurrence limit line, an evacuation reference line and a warning reference line of sediment disaster, without requiring huge trial and error by the use of an RBF network.例文帳に追加

RBFネットワークを用い、膨大な試行錯誤を要することなく客観的で、再現性と汎用性の高い土砂災害の発生限界線、避難基準線及び警戒基準線を作成する方法等を提供することである。 - 特許庁

The manager places emphasis on turnover rate of users during busy times and operates the photographic seal creation device in a triple customer mode with a large setting space, a tight working time of users, and a high turnover rate of users.例文帳に追加

繁忙期の場合、管理者は、利用者の回転率を重視して、写真シール作成装置を、設置スペースが大きく、利用者の作業時間に余裕が無く、さらに、利用者の回転率の高い３重接客モードで運用する。 - 特許庁

In the communication apparatus, a creating section of a data creation request 300 creates a band request for allocating into a data channel a transmission time of a control message created by a control message creating section 340 and of generated user data.例文帳に追加

この発明にかかる通信装置によれば、データ作成要求作成部３００は、制御メッセージ作成部３４０が作成した制御メッセージ、発生したユーザデータの送信時間をデータチャネル内へ割り当てる帯域要求を作成する。 - 特許庁

This invention is related to an image file selection device, which selects image files to use for creation of the panorama image from a plurality of image files, including image attribute information that is the image data and the attribute information of the image data.例文帳に追加

本発明は、画像データと前記画像データの属性情報である画像属性情報とを含む複数の画像ファイルの中からパノラマ画像の生成に利用するための画像ファイルを選別する画像ファイル選別装置である。 - 特許庁

Article 71-3 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare is to publish the necessary guidelines for the appropriate and effective implementation of the measures to be taken by employers for the creation of a comfortable working environment prescribed in the preceding article. 例文帳に追加

第七十一条の三　厚生労働大臣は、前条の事業者が講ずべき快適な職場環境の形成のための措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost.例文帳に追加

システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るＧＵＩ部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁

If the arbitrary key 1a is pressed, a file creation means 4 instructs a document reading means 3 to read a document and based on data of a result of reading, a file of an image compression format that can be read by a browser, is created.例文帳に追加

任意のキー１ａが押された場合、ファイル作成手段４は、原稿読み取り手段３に対して原稿の読み取りを指示し、読み取り結果のデータに基づき、ブラウザで閲覧可能な画像圧縮フォーマットのファイルを作成する。 - 特許庁

Since the organism information is stored in the communication terminal 20, the organism information is controlled from creation to dissipation at the side of the user, so that convenience in management of the organism information at the time of authentication is improved.例文帳に追加

このように、通信端末２０内に生体情報を格納することで、生体情報の生成から消滅までをユーザ側でコントロールできるので、認証時における生体情報の管理上の利便性を向上できる。 - 特許庁

This drawing processor 100 equipped with a plurality of drawing engines is provided with a display list creation module 30 capable of creating a display list by listing a command group related to drawing in response to a creating instruction of the display list.例文帳に追加

複数の描画エンジンを備えた描画処理装置（１００）において、ディスプレイリストの作成指示に応じて描画に関するコマンド群をリスト化することでディスプレイリストを作成可能なディスプレイリスト作成モジュール（３０）を設ける。 - 特許庁

To provide a method and system that permits simplified management of interactivity for elements of a video sequence and simplified or more quickened creation of an operative object for reproduction platforms with various formats.例文帳に追加

ビデオシーケンスの要素用の対話性（インタラクティビティ）の簡単化された管理および種々のフォーマットを有する再生プラットホーム用の作動可能なオブシェクトの簡単化された、またはより迅速な創出を許容する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the device selects arbitrary setting information out of the user setting information transmitted by an operator of the personal computer, and when copy creation is carried out, the device registers the selected setting information as the user setting information of the operator (step 104 to 106).例文帳に追加

そして、パソコンの操作者が送信したユーザ設定情報の中から任意の設定情報を選択すると、コピー作成する場合には、選択された設定情報を操作者のユーザ設定情報として登録する（ステップ104〜106）。 - 特許庁

A list creation section 50 displays on a screen, a list of a part or all of applications which can execute processing on a start-up character string based on the start-up character string which is a part or all of the input character string.例文帳に追加

また、一覧作成部５０は、入力文字列の一部又は全部である起動用文字列に基づいて、起動用文字列に関する処理を実行することのできる一部又は全部のアプリケーションの一覧を画面に表示する。 - 特許庁

This device has a transfer means to transfer a file stored in an equipped plurality of external storages based on attributes of the file such as character strings contained in a file format, file name, file creation date and time, owner of the file etc.例文帳に追加

ファイル形式、ファイル名、ファイルの作成日時、ファイルの所有者などに含まれる文字列等のファイルの属性に基づいて、装着された複数の外部記憶装置に記憶されているファイルを移動させる移動手段を備える。 - 特許庁

This will contribute to the creation of an environment where the top management of listed companies appropriately explain their business policies and so forth using the language of shareholders and investors, thereby enhancing their communication with shareholders and investors. 例文帳に追加

このことは、上場会社等の経営トップが、自らの経営方針等について株主・投資者の言語で的確に説明し、株主・投資者とのコミュニケーションの充実を図っていくという環境の醸成に資するものである。 - 金融庁

In the late medieval period, Atsutane HIRATA developed Yumei shinpan shiso, which was ideologically influenced by the Last Judgment in Christianity and an idea of henotheism with Ame no Minakanushi as god of creation, and the development of the theories provided a way leading to the modern era. 例文帳に追加

近世後期には、平田篤胤が、キリスト教の最後の審判の観念の影響を受けた幽明審判思想や、アメノミナカヌシを創造神とする単一神教的な観念を展開するなど近代に連なる教理の展開を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For measurement data measured at a plurality of times of day the first simulation model creation means creates first simulation models that take the physical properties of the subject into consideration based on measurement data measured at a given time.例文帳に追加

第１のシミュレーションモデル作成手段は、所定の時刻で計測された実測データを基に対象の物理的な性質を考慮した第１のシミュレーションモデルを、複数の時刻で計測された実測データの夫々について作成する。 - 特許庁