「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for practicing English sentence creation etc., which allows a user to physically learn characteristic structures of English sentences and smoothly respond in English.例文帳に追加

英文特有の構造を身体に憶えこませることが容易にでき、英文の受け答えを円滑にすることが可能になる、英文発想練習法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Japan and other countries, recognizing what important roles angel investors play in creation and development of start-ups, have introduced angel taxation, tax treatment designed to promote angel investment. 例文帳に追加

日本を含む各国は、ベンチャー企業の創出・成長に果たすエンジェル投資家の役割の重要性を認識し、エンジェル投資を促進するための税制措置（エンジェル税制）を講じている。 - 経済産業省

Although most such reforms have been designed primarily to speed up decisionmaking, another possible outcome is the creation of a working environment like that described above that is more conducive to balancing work and parenting.例文帳に追加

主に、意思決定の迅速化などを目的として行われているが、前述したとおり、仕事と育児を両立しやすい職場環境を生み出すという効果も期待できる。 - 経済産業省

Rather than a declaration with no endorsement, we present the approach to discussions leading to develop Japan’s mid-term targets that are economically viable and contribute to the creation of an international framework in a “total participation” manner.例文帳に追加

裏打ちのない宣言でなく、経済面でも実行可能で、「全員参加」型の国際枠組み作りにつながる我が国の中期目標策定に向けた検討の考え方を提示。 - 経済産業省

In this connection, we welcomed the APEC AEO Compendium as the initial deliverable under the AEO Action Plan as well as the creation of a new Collective Action Plan on AEO.例文帳に追加

この関連で，我々は，ＡＥＯ行動計画の下での最初の成果として，ＡＰＥＣ・ＡＥＯ事例集の策定及びＡＥＯに関する新たな共同行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

According to JETRO’s Survey on Employment in Foreign Firms, it is estimated that foreign affiliates create employment for over one million people, thereby contributing to the creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

JETROの「外資系企業雇用調査」（2002）によると、100万人を超える雇用を外資系企業が生み出していると推計されており、我が国における雇用機会の創出に貢献している。 - 経済産業省

In other words, as discussed in Chapter 1, Section 1, there has emerged a trend in the economy that a recovery in economic activities does not necessarily result in job creation amid the decline in the pricing power of companies.例文帳に追加

すなわち、第１章第１節で述べたように、企業の価格決定力が低下する中で、景気回復が必ずしも雇用創出に結び付かないという傾向が生じている。 - 経済産業省

We support the G20 commitment to pursue strong, sustainable and balanced growth, which we are convinced will promote higher job creation and increase the welfare of people around the world.例文帳に追加

我々は，より多くの雇用を創出し，世界中の人々の福祉を向上するものと確信する力強く，持続可能で均衡のとれた成長を追求する G20 のコミットメントを支持する。 - 経済産業省

To provide an image processing system and a sense information processing system by which learning is completed in a short time without requiring creation of information including only a characteristic part for learning.例文帳に追加

学習用に特徴部分のみを含む情報を作成する必要なく、短時間に学習を完了できる画像処理システム及び感覚情報処理システムを提供する。 - 特許庁

One of the oldest, most persistent, and most interesting arguments raised by Creation Scientists against Darwinian theory is the so-called Design Argument or, to use its modern name, the Argument from Intelligent Design. 例文帳に追加

創造説科学論者がダーウィン理論に反対して起した議論で、最も古く、長く続き、興味深い議論に、いわゆる設計論、現代風の名前でいえば、知的設計論がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

For each route candidate created by the route creation means, a calculation means calculates an overall degree of danger according to the kinds of places to move to existing on the route candidate, based on a degree of danger to be assumed on the occasion of movement predetermined for each of a plurality of kinds of places for the pedestrian to move to.例文帳に追加

そして、算出手段によって、歩行者の移動場所の複数の種類の各々に対して予め定められた移動するときの危険度に基づいて、経路生成手段によって生成された経路の候補の各々について、経路の候補上に存在する移動場所の種類に応じた総危険度を算出する。 - 特許庁

A reference information creation unit 203 calculates a quality evaluation value to each of the plurality of streams coded at the plurality of coding rates, and creates reference information for identifying a combination where a sum total of the coding rates of the plurality of streams becomes within a transmission band and the minimum of the quality evaluation value becomes higher.例文帳に追加

参照情報作成部２０３は、複数の符号化レートで符号化された複数のストリームの各々に対する品質評価値を算出し、複数のストリームの符号化レートの総和が伝送帯域以内となり、かつ、その品質評価値の最低値がより高くなるような組合わせを特定する参照情報を作成する。 - 特許庁

A list display data creation device comprises a means 2 for setting, in a plurality of pieces of information, a display attribute according to a relation between a date of date/time information about each piece of information and a current date, and a means 3 for creating list display data on the plurality of pieces of information with the use of the set display attribute.例文帳に追加

複数の情報に対して、該複数の各情報に関する日時情報の日付と現在の日付との間の関係に基づく表示属性を設定する手段２と、設定された表示属性を用いて、複数の情報の一覧表示用データを作成する手段３とを備える。 - 特許庁

Content data whose number of times of copying is limited and program table information are stored; when the remaining number of times of copying of the content data becomes equal to or below a certain frequency, a retrieval unit 301 retrieves corresponding content data corresponding to the program table information, and a GUI creation unit 302 creates the list of content data to inform the user of the list.例文帳に追加

コピー回数に制限のあるコンテンツデータおよび番組表情報を記憶し、コンテンツデータの残りコピー回数が一定回数以下となった場合、検索部３０１により番組表情報から該当するコンテンツデータの検索を行い、ＧＵＩ作成部３０２によりコンテンツデータのリストを作成し、リストをユーザに通知する。 - 特許庁

A parameter creation means 105 creates the list of the appearance frequency of the character string of a node from an intermediate model template, and extracts the node of the character string whose appearance frequency is 2 or higher in the list of the appearance frequency, and replaces the character string of the node value of the read intermediate model template with the automatically applied parameter number.例文帳に追加

パラメータ作成手段１０５は、中間モデルテンプレートからノードの文字列の出現頻度の一覧を作成し、その出現頻度の一覧の中で出現頻度が２以上のもののノードを取り出し、読み込んだ中間モデルテンプレートのノード値の文字列を、自動付与したパラメータ番号に置き換える。 - 特許庁

The following goals must be attained in order for workers to live better lives by improving quality of employment: (1) Development of job skills for the enhancement of the industrial structure and the production of high value-added goods and services, (2) Development of workers’ enthusiasm for work, and (3) Creation of a society where workers enthusiastically make full use of their skills and abilities.例文帳に追加

雇用の質の充実を通じて豊かな生活を実現していくため、①産業構造の高度化・高付加価値化に向けた職業能力の向上、②労働者の意欲の向上、③労働者の意欲と能力の発揮に向けた社会的基盤の整備について、取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

The procedure/display element integration screen creation section 150 creates an operation screen layout enabling the procedure information 520 and the display item of the current operation step to be simultaneously displayed on a single screen of an input/output apparatus 170.例文帳に追加

手順・表示要素統合画面作成部１５０は、現在の操作ステップの手順情報５２０及び表示項目を入出力機器１７０の一画面に同時に表示可能な操作画面レイアウトを作成する。 - 特許庁

To provide a document examination support device, a document examination support method and a program, enabling even a person in charge of contract who includes no experience or knowledge to easily examine a contract document in a creation stage of the contract document.例文帳に追加

契約書の作成段階において、経験や知識がない契約担当者でも容易に契約書の審査をすることができる文書審査支援装置、文書審査支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

If the player selects flash creation on a command selection screen, a backlight group with a 3×3 matrix is displayed, and light up/light off of each backlight is created at every 100 ms up to 3,000 ms by the operation of a controller.例文帳に追加

コマンド選択画面でフラッシュ作成を選択すると、３×３のバックライト群が表示され、コントローラの操作により、１００ｍｓ毎に個々のバックライトの点灯／消灯を最大３０００ｍｓまで作成できる。 - 特許庁

In the following initial guide creation process S12, an initial guide is created by generating parallel lines in the upper and lower sides of the locus of the flexible medium, and in a locus section division process S13, the locus is equally divided by defined intervals.例文帳に追加

続く初期ガイド作成処理（Ｓ１２）では、柔軟媒体の軌跡に対して、上下に平行線を作成して初期のガイドを形成し、軌跡区間分割処理（Ｓ１３）では、軌跡を定義された間隔で等分割する。 - 特許庁

To provide a user-driven electronic newspaper publishing system for providing individual users with the resources necessary to publish electronic newspapers, thus enabling a plurality of general users to perform work on electronic newspapers from creation to editing of articles in a consistent manner.例文帳に追加

電子新聞の発行に必要なリソースを個人ユーザに提供し、複数の一般ユーザが記事の作成から編集までを一貫して行うことを可能にしたユーザ主導型電子新聞発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production plan creation device capable of creating a suitable production plan even when respective processes frequently vary in process processing time in a manufacture line including the plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程を有する製造ラインにおいて、各工程の工程処理時間が頻繁に変動する場合であっても、適切な生産計画を作成することができる生産計画作成装置を提供する。 - 特許庁

A control circuit 2 controls the display position of the image signal S on the monitor 7 screen, and an OSD display position against an image moving means 3 and an OSD creation circuit 5, on the basis of the detection circuit 1.例文帳に追加

制御回路２が、検出手段１に基づき映像移動手段３及びＯＳＤ作成回路５に対して、映像信号Ｓのモニタ７の画面上における表示位置と、ＯＳＤ表示の位置を制御する。 - 特許庁

To provide a program creation device capable of evaluating performance in a stage prior to program completion, and capable of distributing a target performance value to be given with request specifications to each program block.例文帳に追加

本発明は、プログラム完成前の段階において性能評価し要求仕様で与えられる目標性能値を各プログラムブロックに分配することが可能なプログラム作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reservoir management plan creation method and device, for easily creating a reservoir management plan for managing water in a reservoir used for hydroelectric power generation independent of the experience of an operator.例文帳に追加

水力発電に使用する貯水池の水を運用する貯水池運用計画を作業者の経験等に関わらず容易に作成することができる貯水池運用計画作成方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

The pitch harmonic structure restoration part 112 restores the pitch harmonic structure on the basis of the estimation result and the result of the second comb filter creation part 109, and outputs the result to a comb filter correction part 113.例文帳に追加

ピッチ調波構造修復部１１２は、この推定結果と第二コムフィルタ生成部１０９の結果に基づいてピッチ調波構造の修復を行い、その結果をコムフィルタ修正部１１３に出力する。 - 特許庁

Gaseous SiH4 is sprayed for a prescribed time on the surface of a WxN film of the substrate to be treated from the feeding source thereof, and, after that, the W new creation film is formed by the CVD method.例文帳に追加

本発明による成膜方法では、被処理基板１４のＷｘＮ膜の表面にＳｉＨ_4ガスをその供給源３２から所定時間、吹き付け、その後、Ｗニュークリエーション膜をＣＶＤ法により形成する。 - 特許庁

To provide a mark detection device and a mark detection method capable of automatically adjusting sensitivity of a sensor by a simple configuration without increasing cost, and to provide an image creation and cutout apparatus.例文帳に追加

コスト高を招来することなく、簡単な構成により、自動的にセンサーの感度を調整することができるマーク検出装置およびマーク検出方法ならびに画像作成および切り抜き装置を提供しようとする。 - 特許庁

To exhibit appropriate effects of processing of image data creation depending on object attributes by assigning appropriate object attributes to trapping objects generated by a trapping technique as a misregister correction technique.例文帳に追加

版ずれ補正技術であるトラッピング技術により発生するトラッピングオブジェクトに、適切なオブジェクト属性をつけることにより、オブジェクト属性別に異なるイメージデータ作成を行う処理の効果が適切に発揮されるようにする。 - 特許庁

A section selection part 106 selects scenes of events in descending order of importance calculated, and a part image information creation part 107 connects the scenes to create summary information.例文帳に追加

そして、この算出された重要度が高い順に区間選択部１０６でイベントのシーンを選択し、これらのシーンを部分映像情報作成部１０７によりつなぎ合わせることで要約情報を作成する。 - 特許庁

To provide a morphological analysis device, katakana expanded notation dictionary creation method and morphological analysis method capable of properly analyzing a katakana notation even if an expanded pattern is connected to the tail end of the pattern.例文帳に追加

カタカナ表記の末尾に、拡張パターンが接続されている場合であっても、これを適切に解析することができる形態素解析装置、カタカナ拡張表記辞書作成方法および形態素解析方法を提供する。 - 特許庁

Based on the Program, the FSA will continue developing the infrastructure to improve individual investors' confidence in the securities markets, encourage the creation of investment trusts that are attractive to individual investors, and promote the education of investors, and take other steps. 例文帳に追加

金融庁としては、プログラムに基づき、引き続き、個人投資家の証券市場への信頼向上のためのインフラ整備、個人投資家にとって魅力ある投資信託の実現、投資家教育等を推進します。 - 金融庁

On the other hand, since atomization of spray is not secured and HC creation quantity increases inversely during a very short period of low cylinder temperature right after start, super retard combustion is prohibited and fuel is injected in compression stroke and is ignited BTDC.例文帳に追加

一方、筒内温度が低い始動直後の僅かな期間内は、噴霧の気化が確保されずにＨＣ生成量が逆に増加するので、超リタード燃焼を禁止し、圧縮行程噴射のＢＴＤＣ点火とする。 - 特許庁

Creation of a correction value with fluctuation depending on an occurrence probability of an omitted value is enabled, and incongruity and indistinctness generated due to the bit plane omission can be stably suppressed.例文帳に追加

切り捨てられた値の発生確率に応じたゆらぎを持って補正値を作成することが可能となり、ビットプレーンの切り捨てが行われたことによって生じる違和感や不明瞭感を安定的に抑制することができる。 - 特許庁

An image processing system 1 consists of first and second terminal 2A and 2B for creation and browsing, etc., of the image data, an image management server 3 which memorizes the image data, and a printer 4 which prints the image data.例文帳に追加

画像処理システム１は、画像データの作成及び閲覧等に用いられる第１及び第２の端末２Ａ，２Ｂと、画像データを記憶する画像管理サーバ３と、画像データの印刷を行うプリンタ４とからなる。 - 特許庁

The web page creation support device stores a template of a dynamic display tag for dynamically acquiring contents of a specific element from information described according to a data exchange format to display the contents.例文帳に追加

本発明のウェブページ作成支援装置は、データ交換フォーマットに従って記述された情報から特定の要素の内容を動的に取得して表示するための動的表示タグのテンプレートを記憶している。 - 特許庁

An encryption key table creation table 121 creates an encryption key table 201 in which a plurality of encryption keys are created and the plurality of encryption keys, that are encrypted, are held correspondingly to plaintext indices for identifying these keys.例文帳に追加

暗号鍵テーブル作成モジュール１２１は、複数の暗号鍵を作成し、暗号化した複数の暗号鍵とこれらを識別するための平文のインデックスとを対応づけて保持する暗号鍵テーブル２０１を作成する。 - 特許庁

When creating initial data for replicating a table 21 to be replicated, a replication data creation function 31 outputs the physical column number of each column in association with the content of each column in the table 21.例文帳に追加

レプリケーションデータ作成機能３１は、複製対象のテーブル２１の複製を行うための初期データを作成する際に、テーブル２１各行の内容と対応付けてそれぞれの行の物理行番号を出力する。 - 特許庁

CONTENTS DISTRIBUTION PATH CREATION METHOD, CONSISTENCY CONFIRMATION METHOD OF CONTENTS DISTRIBUTION PATH, ESTIMATE METHOD OF USER TERMINAL INFLUENCED BY CONTENTS DISTRIBUTION, PROGRAM FOR CONTENTS DISTRIBUTION PATH MANAGEMENT APPARATUS, AND CONTENTS DISTRIBUTION PATH MANAGEMENT APPARATUS例文帳に追加

コンテンツ配信経路作成方法、コンテンツ配信経路の整合性確認方法、コンテンツ配信に影響を受けたユーザ端末の推定方法、コンテンツ配信経路管理装置用プログラムおよびコンテンツ配信経路管理装置 - 特許庁

A sales information creation part 1 of a sales data processor creates sales information based on inputted information such as a merchandise codes or the number of sales and merchandise information registered with the information.例文帳に追加

販売データ処理装置の販売情報作成部１は、商品コードや販売個数などの情報の入力に応じて、前記情報と登録されている商品情報に基づいて販売情報を作成する。 - 特許庁

When the transmitting side 1 selects the affiliated company information and a commercial message, a service provider terminal 2 makes the affiliated company 3 bear the whole or part of the creation expense of the contents and their connection fees.例文帳に追加

発信側１が提携企業情報やコマーシャルを選択しているときには、サービス提供者端末２は、コンテンツの作成費用やその回線使用料の全部または一部を提携企業３に負担させる。 - 特許庁

To provide a power source voltage distribution simulation method for a semiconductor integrated circuit, allowing reduction of a power unit model creation time, and allowing high-accuracy simulation considering variation of a floor plan.例文帳に追加

パワーユニットモデル作成時間の短縮化を図ることや、フロアプランのばらつきを考慮した高精度のシミュレーションを行うことが可能な半導体集積回路の電源電圧分布シミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

Translation result creation control means 84 selects the font corresponding to the word included in the translation character string from among the plurality of types of fonts stored in the font storage means 81 to create a translation result image.例文帳に追加

翻訳結果生成制御手段８４は、翻訳文字列に含まれる単語に対応するフォントをフォント記憶手段８１に記憶された複数種類のフォントの中から選択して翻訳結果画像を生成する。 - 特許庁

In the cases provided for in paragraph 1 a) and b) and in paragraph 2,the inventor and the employer shall have the obligation to inform each other in writing on the creation and the stage of development of the invention and to refrain from disclosing it.例文帳に追加

第1 段落(a)，(b)及び第2 段落に規定する場合においては，発明者及び使用者は，発明の創作及び開発段階について互いに書面で通知し，かつ，その開示を差し控える義務を負うものとする。 - 特許庁

If the principal does not set up a claim to the industrial design towards designer within the period of 3 months from the notification on the creation of the industrial design, this right shall pass back to the designer. 例文帳に追加

使用者が，工業意匠の創作についての通知を受けてから3月以内に創作者に対して当該工業意匠についての権利主張を行わない場合は，その権利は創作者に戻るものとする。 - 特許庁