「certificate of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When registering a public key and converting the possessor name of a public key certificate after the registration into the search label of the public key certificate, a CA 1 stores collation rule information indicative of collation rules to be used therefor in the certificate and issues the certificate.例文帳に追加

ＣＡ１は、該ＣＡ１が公開鍵を登録する際および当該登録後の公開鍵証明書の所有者名を公開鍵証明書の検索ラベルに変換する際に使用する照合規則を示す照合規則情報を証明書に格納して発行する。 - 特許庁

Upon application the Office shall issue an officially certified complete extract or a partial extract from the register or a copy of the registration or a certificate of a particular registration or a certificate that a particular information does not exist in the register. 例文帳に追加

請求を受けた場合，庁は，登録簿の謄本若しくは抄本，又は特定の登録事項の証明書若しくは特定の登録事項が存在しないことの証明書を発行するものとする。 - 特許庁

(2) (i) Where, in relation to an application to which paragraph (1) applies, the date of issue of the certificate of registration of the mark concerned is later than two months prior to the expiry of a period of seven years from the date of filing of that application, the period within which an application shall be made for renewal of the registration of the mark shall be the unexpired term of the seven-year period or six weeks from the date of issue of the certificate of registration, whichever is later.例文帳に追加

(2) (i) (1)の規定が適用される出願につき，当該標章登録証の交付日が，当該出願日後7年の期間の満了前2月より後の場合は，標章登録更新の申請がなされるべき期限は，当該7年の未了期間又は登録証交付日後6週間の何れか後の方である。 - 特許庁

(2) On the registration of a trademark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate in the prescribed from of the registration thereof, impressed with the seal of the Trademarks Registry. 例文帳に追加

(2)商標登録に際して、登録官は出願人に対し出願登録の所定の方式で商標登録局の印を押した証明書を発行する。 - 特許庁

On the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate in the prescribed form of the registration thereof, sealed with the seal of the Trade Marks Registry. 例文帳に追加

商標が登録されたときは，登録官は，出願人に対して商標登録局の公印を押捺した所定の様式による登録証を交付する。 - 特許庁

Upon the registration of a trade mark, the Registrar shall issue to the applicant a certificate of registration on FormTM10 and shall affix thereto representation of the mark, if any.例文帳に追加

商標が登録された場合は，登録官は，出願人に対し，様式 TM10の体裁の登録証を発行し，これに当該商標の見本(あれば)を貼付する。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An on-line registration office for the PKI issues a 1st unsigned certificate for relating a public key of a subject with long term discriminating information concerning the subject to the subject, and keeps a certificate database of the unsigned certificate.例文帳に追加

ＰＫＩのオンライン登録局は、サブジェクトの公開鍵をサブジェクトに関する長期識別情報に結び付ける第１の無署名証明書をサブジェクトに発行し、無署名証明書の証明書データベースを保持する。 - 特許庁

(1) In the certificate on the registration of the trademark into the Register the data shall be adduced pursuant to the Section 7(1). The Office shall issue the addendum to the certificate to the holder of the trademark about the changes which happened after the certificate was issued.例文帳に追加

(1) 商標の登録簿への登録の証明書には，第7条(1)に規定する事項が記載される。証明書の交付後にそれらの事項について変更が生じた場合は，庁は証明書の補遺を交付する。 - 特許庁

(5) The Registrar may amend the Register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake. 例文帳に追加

(5)登録官は、誤記又は明らかな過誤を訂正するため、登録簿又は登録証を訂正することができる。 - 特許庁

The Registrar may amend the register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake. 例文帳に追加

登録官は，誤記又は明らかな錯誤を訂正するために登録簿又は登録証を補正することができる。 - 特許庁

For paragraph 67(3)(a) of the Act, the certificate must include: (a) the registration number of the design; and (b) the date of certification. 例文帳に追加

法律第67条(3)(a)に関して，証明書は，次のものを含まなければならない。 (a)意匠の登録番号，及び (b)証明日 - 特許庁

No proceedings shall be taken in respect of an infringement committed before the date on which the certificate of registration of the design under this Act is granted.例文帳に追加

本法に基づく意匠登録証の付与日より前にされた行為については侵害訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

The owner of u certificate of registration of an industrial design shall have the exclusive right to make, use or otherwise exploit the industrial design. 例文帳に追加

意匠登録証書の保有者は、その意匠を製造し、使用し又はその他の利用を行う排他的権利を有する。 - 特許庁

After entry of a trade mark in the register, the Patent Office issues, within twenty working days, a certificate of registration to the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

特許庁は，商標を登録簿に記入した後20就業日内に，商標所有者に登録証を発行する。 - 特許庁

Upon extension of the period of registration, the Registrar shall issue a certificate of extension in the form set out in the Fourth Schedule.例文帳に追加

登録存続期間の延長を得て，登録官は，附則4に掲載される様式で延長証書を交付するものとする。 - 特許庁

To provide an antiforgery paper enabling easiy discrimination of a duplicate copy of it when a document such as a registration certificate of a seal impression, a resident registration certificate or a receipt is duplicated with a copying machine.例文帳に追加

例えば印鑑登録証明書、住民登録証明書、領収書等の書類が複写機でコピーされた場合に、そのコピー紙がコピーされた用紙であることを容易に判断できるようにする改ざん防止用紙の提供。 - 特許庁

Sec.138 Certificates of Registration A certificate of registration of a mark shall be prima facie evidence of the validity of the registration, the registrant’s ownership of the mark, and of the registrant’s exclusive right to use the same in connection with the goods or services and those that are related thereto specified in the certificate.例文帳に追加

第138条 登録証 標章の登録証は，当該登録及び当該標章についての権利者の権利の有効性並びに当該標章を登録証に記載された商品又はサ－ビス及びそれらに関連する商品又はサ－ビスに関連して使用する権利者の排他的権利に係る証拠であると推定する。 - 特許庁

The proprietor of the trade mark proves his rights by means of an abstract from the Register, or by means of a certificate of registration. 例文帳に追加

商標の所有者は，商標に関する自己の権利を登録簿の写しによって又は登録証によって証明するものとする。 - 特許庁

The renewal application shall be accompanied with the original certificate of registration and a proof of payment of the renewal fees prescribed in Article (41) of the Law.例文帳に追加

更新出願には， 登録証原本及び商標法第 41 条に定める更新手数料を納付した証拠を添付する。 - 特許庁

Such information shall comprise. 1. Copy of examination report of industrial property in foreign country 2. Copy of registration certificate of industrial property obtained in foreign country例文帳に追加

情報は以下の通りである。 1. 外国の産業財産権の審査報告書写し 2. 外国の産業財産権の登録証写し - 特許庁

An individual registration organ 146 passes a second piece of required information for generating the signature certificate to the new user.例文帳に追加

個人の登録機関１４６は、の署名認証書の生成に必要な情報の第２片を、新規ユーザに渡す。 - 特許庁

To provide a system for utilizing registered information capable of contributing to the task of a judicial scrivener by analyzing the contents of an all items certificate being a registration certificate.例文帳に追加

本発明の目的は、登記証明書である全部事項証明書の内容を解析し司法書士の業務に貢献することが可能な情報有効活用システムを提供することにある。 - 特許庁

ii) Certificate of registered matters provided by paragraph (1) of Article 10 of the Act of Guardianship Registration (Act No. 152 of 1999 例文帳に追加

二　後見登記等に関する法律（平成十一年法律第百五十二号）第十条第一項に規定する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Starting on the date of publication of the application, the natural person or legal entity entitled to be granted the certificate of registration shall temporarily enjoy the same rights conferred according to the provisions of Article 30, until the issuance of the certificate of registration, except for the cases when the application has been rejected or withdrawn.例文帳に追加

登録証の付与を受ける権原を有する自然人又は法人は，出願が拒絶され又は取り下げられた場合を除いて，出願の公告日から登録証の交付まで，第30条の規定により付与されるのと同じ権利を仮に享受する。 - 特許庁

(3) If a Registrant of Lost Share Certificate is not the Registered Holder of the shares represented by the share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate, the shareholders of such shares may not exercise voting right at a shareholders meeting or Class Meeting until the Day of Cancellation of Registration. 例文帳に追加

３　株券喪失登録者が株券喪失登録をした株券に係る株式の名義人でないときは、当該株式の株主は、登録抹消日までの間は、株主総会又は種類株主総会において議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grant of registration will be published after the receipt of payment of the aforesaid official fees is filed. The date of such publication will be the date of the respective Certificate of Registration, as of which will commence the elapsing of the ten (10)-year term of protection. 例文帳に追加

登録の付与は，前記の法定手数料の納付受領書が提出された後に公告される。かかる公告の日は，それぞれの登録証明書の日となり，その日付で10年の保護期間の経過が始まる。 - 特許庁

If several persons have created the same design independently of one another, the right to be granted the certificate of registration shall vest in the person who first filed the application for registration with OSIM.例文帳に追加

複数の者が互いに独立して同一の意匠を創作した場合は，登録証の付与を受ける権利はOSIMに最初に登録出願をした者に属する。 - 特許庁

When an application for registration of a trade-mark, other than a proposed trade-mark, is allowed, the Registrar shall register the trade-mark and issue a certificate of its registration. 例文帳に追加

使用予定商標以外の商標登録出願が容認された場合は，登録官は，商標を登録し，かつ，その登録証を発行しなければならない。 - 特許庁

If the owner of the trademark has paid the prescribed fee, the Patent Office shall, as soon as possible, record the divisional registration and the amendments with respect to the initial registration into the Register, publish the relevant notices in its official gazette, as well as issue a certificate of registration with respect to the divisional registration and supplement the certificate of the initial registration pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 3 and Article 17, Paragraph 2.例文帳に追加

商標所有者が所定の手数料を納付した場合は，特許庁はできる限り速やかに，分割登録，及び原登録についての補正を登録簿に記録し，公報において関連通知を公告し，更に第16条 (3)及び第17条 (2)に従って分割登録に関する登録証を発行し，原登録の登録証を補完しなければならない。 - 特許庁

(3) Where the date of issue of a certificate of registration of a mark is later than two months prior to expiry of the period of ten years specified in section 47, the following provisions shall apply:例文帳に追加

(3) 標章登録証の発行日が，第47条に規定の10年の満了前2月より後である場合は，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

The term of protection of a certificate of registration of the design is of ten years starting on the date of constituting the regular deposit and it may be renewed for three successive five-year periods.例文帳に追加

意匠登録証の保護期間は，正規の寄託日に始まる10年間とし，その後各5年の期間をもって3度更新を受けることができる。 - 特許庁

Article 226 (1) A Registrant of Lost Share Certificate may file an application with the Company Issuing Share Certificate, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, to cancel the Registration of Lost Share Certificate (excluding the Registration of Lost Share Certificate for share certificates submitted under the provisions of paragraph (2) of the preceding article in cases where a amendment is effected to the articles of incorporation to abolish provisions of the articles of incorporation to the effect that the Company Issuing Share Certificate issues share certificates for its shares (or, for a Company with Class Shares, shares of all classes)). 例文帳に追加

第二百二十六条　株券喪失登録者は、法務省令で定めるところにより、株券発行会社に対し、株券喪失登録（その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合にあっては、前条第二項の規定により提出された株券についての株券喪失登録を除く。）の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grant of registration will be published after the filing of the receipt of payment of the official fees referred in the foregoing items. The date of such publication will be the date of the respective Certificate of Registration, as from which will commence the ten (10)-year term of protection thereof. 例文帳に追加

登録の付与は，前記の法定手数料の納付受領書が提出された後に公告される。かかる公告の日は，それぞれの登録証明書の日となり，その日から10年の保護期間が始まる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model certificate to the owner of the utility model. The certificate shall comprise a confirmation of the registration of the utility model as well as a copy of the utility model document. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案所有者に対して実用新案証を交付する。実用新案証は，実用新案登録の確認書及び実用新案書類の副本をもって構成される。 - 特許庁

In the case of the assignment of a pending application for registration, the certificate may be issued to the assignee of the applicant, provided the assignment has been recorded in the Office before the actual issue of the certificate.例文帳に追加

係属登録出願の譲渡の場合は，登録証の実際の発行前に譲渡が庁において記録されていることを条件に，出願人の譲受人に登録証を発行することができる。 - 特許庁

A. An investment corporation’s application for a certificate necessary for the reduction of the license registration tax regarding the transfer of ownership and the certificate to be issued by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-16. 例文帳に追加

イ．投資法人からの所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明申請書及び財務局長が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－15によるものとする。 - 金融庁

In this information processor including a platform for providing the operating environment of an application, the platform is provided with a certificate registration accepting means for accepting a request for the registration of an electronic certificate for proving the validity of the application by the application and a certificate management means for storing and managing the electronic certificate in a storage device according to the request for registration.例文帳に追加

アプリケーションの動作環境を提供するプラットフォームを有する情報処理装置であって、前記プラットフォームは、前記アプリケーションの正当性を証明する電子証明書の登録の要求を前記アプリケーションより受け付ける証明書登録受付手段と、前記登録の要求に応じて、前記電子証明書を記憶装置に保存し、管理する証明書管理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Issue of the certificate on a trade mark shall be made by the patent body within one month from the date of registration of a trade mark in the Register. 例文帳に追加

商標登録証は，商標登録簿への商標の登録日後1月以内に，特許庁により交付されるものとする。 - 特許庁

In the case of assignment of a trademark registration that is under examination in renewal proceedings, the new Certificate will be issued in the name of the assignee. 例文帳に追加

更新手続の審査中の商標登録が譲渡される場合は，譲受人の名義で新しい証明書を発行する。 - 特許庁

Renewal in whole or in part of the certificate of registration of the industrial design or model is made by O.S.I.M.upon express solicitation by the applicant.例文帳に追加

OSIMは，出願人から明示的な請求を受けた場合，工業意匠又はひな形登録証の全部又は一部を更新する。 - 特許庁

A request for the registration of a mark and issuance of the trade mark certificate signed by the applicant or his representative;例文帳に追加

商標の登録及び商標登録証の交付を求める願書であって出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

(iv) Any person, excluding a special permanent resident, who, in violation of the provision of Article 13, paragraph (1), fails to carry with him/her the registration certificate. 例文帳に追加

四　第十三条第一項の規定に違反して登録証明書を携帯しなかつた者（特別永住者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Any person who has registered transfer or alteration of aircraft shall obtain a renewal of aircraft registration certificate. 例文帳に追加

第八条　航空機の移転登録又は変更登録を受けた者は、航空機登録証明書の書替を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 227 In cases where a Company Issuing Share Certificate amends the articles of incorporation to abolish provisions of the articles of incorporation to the effect that the Company Issuing Share Certificate issues share certificates for its shares (or, for a Company with Class Shares, shares of all classes), the Company Issuing Share Certificate shall cancel the Registration of Lost Share Certificate (excluding registrations for share certificates submitted under the provisions of Article 225(2) only if the Registrant of Lost Share Certificate is the Registered Holder of the shares relating to the share certificates subject to such Registration of Lost Share Certificate) on the day of the effectuation of such amendment to the articles of incorporation. 例文帳に追加

第二百二十七条　その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨の定款の定めを廃止する定款の変更をする場合には、株券発行会社は、当該定款の変更の効力が生ずる日に、株券喪失登録（当該株券喪失登録がされた株券に係る株式の名義人が株券喪失登録者であるものに限り、第二百二十五条第二項の規定により提出された株券についてのものを除く。）を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム