「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

An information processing apparatus issues an issue request of an electronic certificate including identification information stored in a storage device to a certification agency.例文帳に追加

記憶装置に記憶されている識別情報を含む、電子証明書の発行要求を認証局に対し発行する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR CERTIFYING CONTENT OF STORED ARTICLE, METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING STORAGE CONTENT CERTIFICATION SERVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

物品の保管内容証明を行う情報処理装置、保管内容証明サービスの提供方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁

An authorization department issues long-term certification for relating the public key of the user with long-term identify confirmation information related with the user.例文帳に追加

認証局はユーザの公開鍵とユーザに関する長期身元確認情報とを結び付ける長期証明を発行する。 - 特許庁

The audit center 40 authenticates precision, responding to the request of the time certification device, and notifies the audit result to a verification center 50.例文帳に追加

監査センタ４０は時刻認証装置３０の要求に応じて精度を認証し、監査結果を検証センタ５０に通知する。 - 特許庁

A system manager uses the device certification information for the system operation, the management of terminal devices and users, etc.例文帳に追加

システム運営業者は、このように検出した装置証明情報を、システムの運用や端末装置・利用者の管理等に用いる。 - 特許庁

(c) state whether the prospective assignee proposes after assignment to apply the same rules governing use of the certification trade mark that the applicant for registration applies or proposes to apply; and例文帳に追加

(ii) 申請書に、譲受予定人が譲受後に適用予定の、変更案を組み込んだ規約の写しを添付すること。 - 特許庁

The owner of the portable telephone 5 safely and simply down-loads the card information by operating according to the certification method.例文帳に追加

携帯電話５の所有者は、この認証方法に従って操作を行うことでカード情報を安全に簡単にダウンロードする。 - 特許庁

Moreover, certification data, which certify the fact that the input value for the random function is known, are generated as a portion of the ciphered sentence.例文帳に追加

また、ランダム関数への入力値を知っていることを証明する証明データを、暗号文の一部として作成する。 - 特許庁

The delivery control apparatus 2 performs monitoring of information input from the PC client apparatus 14, extracts certification information, and stores it.例文帳に追加

配送制御装置２は、ＰＣクライアント装置１４から入力される情報をモニタし、認証情報を抽出し、記憶する。 - 特許庁

“renewal” means and includes renewal of a trade mark, or a certification trade mark, or collective mark, as the case may be例文帳に追加

「更新」とは，商標，証明標章又は場合に応じて団体標章についての更新をいい，かつ，その更新を含む - 特許庁

(i) Request for examination on the disposition pertaining to the certification or the payment of the relief benefits: Pollution-related Health Damage Compensation Review Board 例文帳に追加

一　認定又は救済給付の支給に係る処分についての審査請求　公害健康被害補償不服審査会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the certification has been rescinded under the provision of paragraph (6) within the past three years, or the grounds for such rescission currently exist; 例文帳に追加

ロ　過去三年以内において第六項の規定による取消しを受けたことがあり、又は受けるべき事由が現にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing unit having a processing function for the original certification and a common use function, capable of improving the convenience.例文帳に追加

原本証明のための加工機能と汎用機能とを兼ね備え、利便性を向上できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

At the reception side device 308, information indicating the execution of certification is returned while being made into text according to a prescribed format as well.例文帳に追加

そして、受信側装置３０８でも、認証したことを示す情報を所定のフォーマットに従ったテキストにして返送する。 - 特許庁

(ii) Old airworthiness certificate where a new airworthiness certificate is delivered before the effective period of such airworthiness certification is expired 例文帳に追加

二　耐空証明の有効期間が経過する前に新たな耐空証明書の交付を受けた場合における旧耐空証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, since coincidence between the certification image and the finished print can be enhanced, the quality of the finished print can be increased.例文帳に追加

さらに検定画像と仕上がりプリントとの一致性を高くできるので、仕上がりプリントの画質を向上させることができる。 - 特許庁

Article 118 (1) A specified measuring instrument shall be deemed to have passed the measurement certification inspection if the specified measuring instrument conforms to each of the following items: 例文帳に追加

第百十八条　計量証明検査を行った特定計量器が次の各号に適合するときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the positive side, the MCSE certification is designed to give employers an easier way of screening candidates. 例文帳に追加

肯定的な面では, MCSE認定は雇用主に候補者を選抜するためのより容易な方法を与えるように設計されている. - コンピューター用語辞典

He went to Yuan, China in 1343, practiced Zen meditation under Mugon Shosen, Toyo Tokki and Sengen Gencho and was awarded inka (certification of spiritual achievement) by Sengen. 例文帳に追加

1343年に中国の元に渡って無言承宣・東陽徳輝・千巌元長らに参禅して、千巌から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Funayamagumi insists on pesticide-free farming. In2003 they received organic certification from JAS and have worked to differentiate themselves from other companies in terms of quality.例文帳に追加

また、無農薬栽培にこだわり、2003年にはJASの有機認証を取得し、品質面で他社との差別化を図っている。 - 経済産業省

Article 4 A person who intends to obtain certification from the Minister of Justice as prescribed in Article 5 of the Act shall submit to the Minister of Justice the written application set forth in Article 8, paragraph 1 of the Act using the prepared appended form 1 (hereinafter referred to as a "written application for certification") by attaching the documents prescribed in paragraph 2 of the same Article. 例文帳に追加

第四条　法第五条の規定による法務大臣の認証を受けようとする者は、別紙様式第一号により作成した法第八条第一項の申請書（以下「認証申請書」という。）に同条第二項に規定する書類を添付して、これを法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, when an Opinion of the Certification Committee is entered on the Certificate of Insured Person that is presented by an Insured Person that intends to receive Designated In-Home Long-Term Care Support, shall engage in offering said Designated Community-Based Service of said Insured Person in consideration of said Opinion of the Certification Committee. 例文帳に追加

２　指定居宅介護支援事業者は、指定居宅介護支援を受けようとする被保険者から提示された被保険者証に、認定審査会意見が記載されているときは、当該認定審査会意見に配慮して、当該被保険者に当該指定居宅介護支援を提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the control unit 40 automatically starts the engine under a condition where ID certification of a portable machine 50 is established at vehicle start operation by the occupant, and automatically starts the engine under a condition where ID certification of the portable machine 50 is not established at establishment of emergent automatic start condition.例文帳に追加

また、コントロールユニット４０は、乗員による車両発進操作時には、携帯機５０のＩＤ認証の成立を条件としてエンジンを自動始動させ、緊急自動始動条件の成立時には、携帯機５０のＩＤ認証の成立を条件とせずにエンジンを自動始動させる。 - 特許庁

The invalidation, cancellation and lapse of a collective or certification mark shall be governed by the provisions applicable to marks for goods and services. The registration of a collective or certification mark shall in addition be cancelled where any of the following situations arises and an agreed decision so states:例文帳に追加

団体標章若しくは証明標章の登録の無効，取消及び失効については，商品及びサービスの標章の規定が準用される。更に，団体標章若しくは証明標章の登録は，次の何れかの事情が存在する場合は，取り消されるものとする。 - 特許庁

Where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection 107(2) in respect of an independent expert nominated by the Commissioner, the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the applicant and to the person who requested the nomination of the independent expert. 例文帳に追加

長官が，長官により指定された独立専門家に関して第107条(2)に従って証明を行う場合は，長官は，出願人及び当該独立専門家の指定を請求した者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁

(2) An importer or distributor of mineral or industrial product may, having obtained the certification of a person accredited by the competent minister, affix to the mineral or industrial product imported or sold pertaining to said certification or its package, container or invoice, the label of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　鉱工業品の輸入業者又は販売業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その輸入し、若しくは販売する当該認証に係る鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に、前項の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inspection institution system 2 issues an inspection report, transmits the data of the issued inspection report to a medical institution system 6a, and transmits first certification data that are calculated from the data of the issued inspection report and the attribute data of the inspection report to a certification data storage system 4.例文帳に追加

検査機関システム２は、検査報告書を発行し、発行した検査報告書のデータを医療機関システム６ａに送信すると共に、発行した検査報告書のデータから算出した第１証明データ及び検査報告書の属性データを証明データ保管システム４に送信する。 - 特許庁

(4) Spare parts certification (including spare parts certification regarded as spare-part-certified under the provisions of the preceding paragraph) shall become invalid, in the event that the said spare parts are repaired or modified to the extent specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or installed on the aircraft. 例文帳に追加

４　予備品証明（前項の規定により受けたものとみなされた予備品証明を含む。）は、当該予備品について国土交通省令で定める範囲の修理若しくは改造をした場合又は当該予備品が航空機に装備されるに至つた場合は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the prefectural governor has a designated measurement certification inspection organization execute the whole or part of service of a measurement certification inspection (hereinafter referred to as "inspection service" in this section) pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall refrain from performing said inspection service in whole or in part. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により指定計量証明検査機関にその計量証明検査の業務（以下この節において「検査業務」という。）の全部又は一部を行わせることとしたときは、当該検査業務の全部又は一部を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the service control network including a service control device for controlling layer 7 service to a user terminal, a certification server device specifies a layer 7 profile of the user terminal and a slave layer 3 profile related to the layer 7 profile when the certification of the user terminal succeeds.例文帳に追加

ユーザ端末にレイヤ７サービス制御を行うサービス制御装置を含むサービス制御ネットワークにおいて、認証サーバ装置はユーザ端末の認証成功時に当該ユーザ端末のレイヤ７プロファイル及びそれと関連する従属レイヤ３プロファイルとを特定する。 - 特許庁

An individual takes education on consultant training and practical training at a franchise chain (abbreviated as FC hereafter) for acquisition of the ISO certification, after that becomes independent as an FC consultant and obtains information to be required for the ISO certification of the client from an FC support center via the Internet.例文帳に追加

ＩＳＯ認証取得のためのフランチャイズ・チェーン（以下ＦＣと略す）サポートセンターでコンサルタント養成教育と実習を受けたのち、ＦＣコンサルタントとして独立し、インターネットを介して顧客のＩＳＯ認証に必要な情報をＦＣサポートセンターより得る。 - 特許庁

The rights conferred by this Law on the owners of certification marks shall be understood as being applicable to the guarantee marks granted under Decree-Law No. 26017. Guarantee mark registrations shall be renewed as certification mark registrations in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

本法により証明標章の所有者に与えられる権利は，政令第26017号に基づき付与された保証標章登録に準用される。保証標章登録は本法の規定による証明標章登録と同一の要件の下に更新が認められる。 - 特許庁

Article 17-7 (1) A Registered Certifying Body shall enact its rules for Certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第十七条の七　登録認定機関は、認定に関する業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認定に関する業務の開始前に、農林水産大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 The prefectural governor may, when he/she finds that a measurement certification business operator has become noncompliant with the provisions of each item of Article 109, order the measurement certification business operator to take necessary measures for compliance therewith. 例文帳に追加

第百十一条　都道府県知事は、計量証明事業者が第百九条各号に適合しなくなったと認めるときは、その計量証明事業者に対し、これらの規定に適合するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The POS terminal stores certification data of the merchandise in a storage section when the sales-processed merchandise sales data includes sales data of the merchandise that requires the certification data certifying that the merchandise has been normally sold to be transmitted to a server.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、売上処理した商品販売データのなかに、その商品の販売に際し正規に販売されたことの証明データをサーバに送信することが求められる商品の販売データが含まれるとき、その商品の証明データを記憶部で記憶する。 - 特許庁

(2) When a registered foreign conformity assessment body issues a certification of construction type (certification of construction type prescribed in Article 38-24 paragraph (1) of the Radio Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) in respect of a construction type (including the method to verify that each equipment conforms to the type) of specified radio equipment, the provisions of Article 38-25 through Article 38-27, Article 38-28 paragraph (1), Article 38-29 and Article 38-30 paragraph (2) and paragraph (3) (including the penal provisions pertaining to these provisions) shall be applied by regarding the certification of construction type as a certification of construction type issued by a registered certification body and the person who has obtained the certification of construction type from the registered foreign conformity assessment body as a person who has obtained a certification of construction type from a registered certification body. In this case, the term "registered certification body" in Article 38-28 paragraph (1) item (v) of the same act shall be deemed to be replaced with "registered foreign conformity assessment body prescribed in the first sentence in Article 33 paragraph (1) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment (Act No. 111, 2001)." Other necessary technical replacement shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　登録外国適合性評価機関が特定無線設備の工事設計（当該工事設計に合致することの確認の方法を含む。）について工事設計認証（電波法第三十八条の二十四第一項に規定する工事設計認証をいう。以下この項において同じ。）を行った場合には、当該工事設計認証を登録証明機関がした工事設計認証と、当該登録外国適合性評価機関による工事設計認証を受けた者を登録証明機関による工事設計認証を受けた者とそれぞれみなして、同法第三十八条の二十五から第三十八条の二十七まで、第三十八条の二十八第一項、第三十八条の二十九並びに第三十八条の三十第二項及び第三項の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同法第三十八条の二十八第一項第五号中「登録証明機関」とあるのは、「特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（平成十三年法律第百十一号）第三十三条第一項前段に規定する登録外国適合性評価機関」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet with a forgery-proof function which is highly difficult to forge, in case certification information is recorded taking advantage of the characteristics of a cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

コレステリック液晶の特性を利用して認証情報を記録する場合に偽造困難性の高い偽造防止機能付シートを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a mediator issues certification information of a sale contract to certificate righteousness of digital data to be traded between the supplier and the user.例文帳に追加

一方、仲介者は売買契約の証明情報を発行して供給者と使用者間で取り引きされるディジタルデータの正当性を証明する。 - 特許庁

Since a third person can not know the certification code set up at the shipment of the equipment from the plant in this constitution, the security of the equipment can be held at the sufficiently high level.例文帳に追加

この構成の場合、第３者は、無線機器の工場出荷時の認証コードを知ることはできなくなるから、セキュリティが十分高くなる。 - 特許庁

Certification for confirming whether the battery pack 13 is the regular product or not is conducted by using the ID of the decoded battery pack 13 and the ID of the application apparatus.例文帳に追加

復号された電池パック１３のＩＤとアプリケーション機器のＩＤとを使用して、電池パック１３が正規品であるか否かの認証を行う。 - 特許庁

At such a time the validity of that certification is determined and corresponding to the acquired information, the length of validity to be determined is changed (S18).例文帳に追加

このとき、その認証の有効期間を決定するとともに前記取得した情報に応じて決定すべき有効期間の長さを変化させる（Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide an electronic document publication system enabling easily certification of the content, capable of opening to the public simultaneously electronic documents fit for a browsing environment.例文帳に追加

容易に内容の証明を可能とし、閲覧環境に適合した電子文書を一斉に公開できる電子文書公開システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively managing a plurality of certificates issued from a plurality of certification organizations, and a low performance device for executing it.例文帳に追加

複数の認証機関から発給された複数の認証書を効率的に管理する方法およびこれを行う低性能装置を提供する。 - 特許庁

(i) if the Commission gives a certificate under subsection 175(2) of the Act in respect of the application --when the Registrar accepts the certification trade mark for registration; and例文帳に追加

(i) ACCCが出願に関して法律第 175条(2)に基づく証明書を交付したとき－登録官がその証明商標の登録を受理した時、及び - 特許庁

(d) to the registered owner of a registered trade mark is taken to be a reference to the holder of a protected international trade mark that is a certification trade mark; and例文帳に追加

(d) 登録商標の登録所有者についてのものは、証明商標である国際保護商標の名義人についての言及であるとみなし、また - 特許庁