「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(21) "regulation" means regulation relating to the use of trade mark which is registered as certification mark and approved by the Government; 例文帳に追加

(21)「規程」とは、証明標章として登録されバングラデシュ政府が承認した商標の使用に関する規程をいう。 - 特許庁

(1) An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(1) 登録証明商標の譲渡について ACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

A user certification server 33 connects a client terminal 12 to be used for a member of an ISP 13 to an Internet 14.例文帳に追加

ユーザ認証サーバ３３はＩＳＰ１３の会員が使用するクライアント端末１２をインターネット１４に接続する。 - 特許庁

The electronic form charging device completes the settlement of the service charge when the user downloads the reception certification data.例文帳に追加

電子フォーム課金装置は、利用者が受付証明データをダウンロードすると、利用料の決済を完了状態とする。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録証明標章の使用を管理する規定は，登録簿と同一の方法で公衆の閲覧に付される。 - 特許庁

(2) When the Prime Minister has rescinded a certification under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により認定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A viewer which does not require certification of an IC card is prepared, so as to read out only the information which are not required to be concealed.例文帳に追加

ＩＣカードと認証しないビューワを作り、秘匿する必要の無い情報に限って読み出せるようにする。 - 特許庁

ix) Any person who applies for aviation medical examination certification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 31 paragraph (1 例文帳に追加

九　国土交通大臣が行う第三十一条第一項の航空身体検査証明を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents certifying that governmental institutions of the country issued and that the said country certified type certification and performed other acts 例文帳に追加

二　当該国の政府機関で発行した、当該国が型式証明その他の行為をしたことを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 A person applying for the skill certification for a rotorcraft must have any of the following experiences. 例文帳に追加

二　回転翼航空機について技能証明を受けようとする者は、次に掲げるいずれかの経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After confirming the subject, a settling virtual URL is sent on the terminal of the customer from a certification site.例文帳に追加

本人であることが確認できたら、認証サイトより顧客の端末上に、決済用の仮想ＵＲＬが送られてくる。 - 特許庁

A frame of the selected certification photo is displayed on a through-image in a size corresponding to the selected print size (S103).例文帳に追加

選択された証明写真の枠を選択されたプリントサイズに応じた大きさでスルー画像上に表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When the reception of the resources is completed on the MFPB 181, a function duplication completion certification key is issued (S1403).例文帳に追加

また、ＭＦＰＢ１８１でその受信を完了すると、機能複写完了証明鍵が発行される（Ｓ１４０３）。 - 特許庁

Furthermore, since the information of the original for certification is digital data, it can be instantaneously delivered via the Internet.例文帳に追加

また、証明用の原本の情報は、ディジタルデータであるので、インターネットを通じて瞬時に送り届けることが可能である。 - 特許庁

The multi-card 10 displays the certification photograph of the image data received from the digital camera 50 on a large liquid crystal panel 14.例文帳に追加

マルチカード１０は、デジタルカメラ５０から受け取った画像データの証明写真を大液晶パネル１４に表示する - 特許庁

(i) The measurement certification business operator has violated the provision of Article 62, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article or Article 116. 例文帳に追加

一　次条において準用する第六十二条第一項又は第百十六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The fixed number of Certification Committee members shall be the number specified by prefectural ordinance in accordance with standards specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　認定審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multi-access converter 6 performs individual certification and then recognizes the name of the sender while identifying its terminal.例文帳に追加

マルチアクセス変換装置６は個人認証を行った後、発信者名を認識すると共にその端末を識別する。 - 特許庁

To print a photograph satisfying requested specifications of a certification photograph from an image photographed by a mobile photographing means.例文帳に追加

携帯型撮影手段によって撮影した画像から、証明写真の要求仕様を充足する写真をプリントする。 - 特許庁

FSIS Directive 9000.1, Revision 1, “Export Certification,” published March 1, 2006, provides an in-depth description of these responsibilities.例文帳に追加

2006年3月1日に公表されたFSIS指令9000.1改訂1「輸出証明」は、これらの責務について詳細な記述を提供している。 - 厚生労働省

FSIS Directive 9000.1, Revision 1, “Export Certification,” published March 1, 2006, provides an in-depth description of these responsibilities.例文帳に追加

2006年3月1日に公表されたFSIS指令9000.1改訂1「輸出証明」は、これらの責務にいて詳細な記述を提供している。 - 厚生労働省

These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.例文帳に追加

これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準の執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集

These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.例文帳に追加

これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集

To attain the LPI's first level of Linux certification (LPIC Level 1), candidates must pass two General Linux exams: 例文帳に追加

LPIの第１水準Linux認定（LPICレベル1）を取得するには、受験者は下記の二つの一般Linux試験に合格する必要がある。 - コンピューター用語辞典

Head priests have the qualification of teacher (undergone ordination rites, certification, shidokegyo (four trainings) and the Dharma-transmission initiation) and are appointed by the chief abbot. 例文帳に追加

教師（得度、度牒を受け、四度加行を行い、伝法潅頂を受けた者）の資格を持ち、管長より任命された者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) With regard to a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted (in the case of a property under fire prevention measures which is subject to management under separate titles, limited to such property under fire prevention measures where a certification under the provision of said paragraph was granted for the property as a whole), a label stating the date of certification and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said property, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

７　第一項の規定による認定を受けた防火対象物（当該防火対象物の管理について権原が分かれているものにあつては、当該防火対象物全体が同項の規定による認定を受けたものに限る。）には、総務省令で定めるところにより、同項の規定による認定を受けた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relating to ciphered certification information recorded in an optical disk DK with recording information to be recorded, when ciphered certification information indicating that recording information is not illegally duplicated is generated, ciphered certification information is generated by varying values of all bytes constituting ciphered certification information using a ciphering key previously set.例文帳に追加

記録すべき記録情報と共に光ディスクＤＫに記録される暗号化された認証情報であって、当該記録情報が不法に複写されたものでないことを示す暗号化された認証情報を生成する場合に、当該暗号化された認証情報を構成する全てのバイトの値を、予め設定されている暗号化鍵を用いて変化させることにより当該暗号化された認証情報を生成する。 - 特許庁

Article 48 When a person who has passed the paper examinations applies for competence certification for the same qualification as the one pertaining to the said pass and for the same category of aircraft (in the case of aircraft overhaul technician qualification, the same rating of functions permitted), or if he/she applies for aviation English proficiency certification pursuant to Article 33 paragraph (1) or for instrument flight certification or flight instructor certification, he/she will, upon application, be exempted from paper examinations conducted within two years of the date of notification pertaining to the said pass. 例文帳に追加

第四十八条　学科試験に合格した者が、当該合格に係る資格と同じ資格の技能証明を同じ種類の航空機（航空工場整備士の資格にあつては、同じ種類の業務）について申請する場合又は法第三十三条第一項の航空英語能力証明、計器飛行証明若しくは操縦教育証明を申請する場合は、申請により、当該合格に係る前条の通知があつた日から二年以内に行われる学科試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Part 16 of the Act and Part 16 of these Regulations (except regulation 16.1) apply in relation to a certification trade mark that is the subject of an IRDA or that is a protected international trade mark.例文帳に追加

(1) 法律第 16部及び本規則第 16部(規則 16.1を除く)を、IRDAの対象であるか又は国際保護商標である証明商標に関して適用する。 - 特許庁

The method of storage is applicable to a method of storing documents related to a diploma, an examination of certification, memorial photographs, etc. in a frame.例文帳に追加

また、このようは、保管方法は卒業証書、認定試験、記念写真などを賞状用額縁に入れ関連する書類を保管する方法も提供できる。 - 特許庁

The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application. 例文帳に追加

条約優先権を設定する書類又は博覧会における展示を証明する書類は出願日から4月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application. 例文帳に追加

条約による優先権を設定する書類及び博覧会の証明書は，当該出願の出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

An applicant for registration of a certification mark must file the regulations and pay the prescribed fee before the end of the prescribed period after the date of the application for registration. 例文帳に追加

証明標章登録出願人は，登録出願日後，所定の期間の満了前に規約を提出し，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) Submission of the opinions of the certification examiners under Article 9, paragraph 3 of the Act shall be carried out by submitting a written opinion giving reasons. 例文帳に追加

２　法第九条第三項の規定による認証審査参与員の意見の提出は、理由を記載した意見書を提出して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Foreign Accredited Certification Body refused requests pursuant to the provisions of the items in Paragraph 2 of Article 35, which are applied mutatis mutandis in Paragraph 2 of the preceding article, without justifiable causes. 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに前条第二項において準用する第三十五条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine for preventing operation on an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間経過した場合に稼動させることを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

(2) A person who intends to obtain the certification or appraisal set forth in the preceding paragraph shall pay a fee pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の証明又は鑑定を受けようとする者は、国土交通省令の定めるところにより、手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least three years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ　技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む三年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least two years of aircraft maintenance experiences including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ　技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-3 (1) The Minister of METI shall issue a certification for chief engineer of nuclear fuel to the person who falls under any of the following items: 例文帳に追加

第二十二条の三　経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対し、核燃料取扱主任者免状を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of METI may, to any person who falls under any of the following items, not issue a certification for chief engineer of nuclear fuel: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対しては、核燃料取扱主任者免状の交付を行なわないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 (1) A Certification Committee for Insurance shall be comprised of groups of committee members as listed in each of following items and said fixed number shall be the number provided by said each item: 例文帳に追加

第百八十五条　保険審査会は、次の各号に掲げる委員をもって組織し、その定数は、当該各号に定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent an accident caused by use of an unregulated product or the like by conducting certification based on an encryption ID of a battery pack and the ID of the application apparatus.例文帳に追加

電池パックの暗号化ＩＤとアプリケーション機器のＩＤに基づく認証を行うことで、非正規品等の使用による事故を防止する。 - 特許庁