「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A certification mark shall not be registered if the proprietor carries on a business involving the supply of goods or services of the kind certified. 例文帳に追加

証明標章は，当該権利者が証明された種類の商品又はサービスの提供に関わる事業を営んでいる場合，登録されない。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the owner carries on a trade or business involving the supply of goods or services of the kind certified. 例文帳に追加

証明標章は，所有者が証明された種類の商品又はサービスの提供に係る商取引又は営業を行っているときは登録されない。 - 特許庁

The proprietor of a certification mark shall adopt rules for the use thereof that specify: the quality, material or other characteristics of the goods or services; the control measures taken by the proprietor and the sanctions imposed by him. 例文帳に追加

それに係る商品又はサービスの品質，素材その他の特徴，証明標章の所有者がとる管理措置及び同人が課す制裁 - 特許庁

This certification shall be presented within the term of 90 days from the date of filing the respective application in Chile, duly translated into Spanish, as the case demands. 例文帳に追加

この証明書は，チリでの出願日から90日以内に，外国語の場合は適正に作成されたスペイン語の翻訳文を付して提出しなければならない。 - 特許庁

The renewal of registration of a collective mark or a certification trade mark shall be made in Form TM-12 along with the prescribed fee specified in the First Schedule.例文帳に追加

団体標章又は証明商標の登録更新は，第1附則に規定された所定の手数料を添えて，様式 TM-12によりこれをしなければならない。 - 特許庁

In case of doubt with regard to the proceedings on the opposition to the registration of a certification trade mark, any party may apply to the Registrar for directions.例文帳に追加

証明商標の登録に対する異議申立手続に関して疑義がある場合は，何れの当事者も登録官に対して，指示を申請することができる。 - 特許庁

An application for the consent of the Registrar to the assignment or transmission of a certification trade mark under section 43 shall be made in Form TM-62.例文帳に追加

第43条に基づく証明商標の譲渡又は移転に対する登録官の同意を求める申請は，様式TM-62によりこれを行うものとする。 - 特許庁

(2) When an application for the certification is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that the application has been filed pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 4 on the effective date. 例文帳に追加

２　前項の規定により認定の申請があったときは、施行日において第四条第二項の規定によりその申請があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cost required for the inspection as specified in Item 8 of Paragraph 1 of this Article (limited to those specified in a Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Accredited Certification Body subject to said inspection. 例文帳に追加

３　第一項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録認証機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An incidental information verification part 15 verifies the validity of the certificate incidental information on the basis of the incidental information certification information and the incidental information verification information.例文帳に追加

付帯情報検証部１５は付帯情報認証情報と付帯情報検証情報によって証明書付帯情報の有効性を検証する。 - 特許庁

Article 167-2 The provisions under Article 44 (except item (i) and item (ii)) shall apply mutatis mutandis to the certification of the experience prescribed under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百六十七条の二　第四十四条（第一号及び第二号を除く。）の規定は、前条第一項の経験の証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of nuclear fuel pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom one year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her license, or 例文帳に追加

一　次項の規定により核燃料取扱主任者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a period of time during which a request for certification under paragraph (8) may be filed, with regard to the matters certified pursuant to the provisions of this paragraph and paragraph (3). 例文帳に追加

二　この項及び第三項の規定により証明した事項について、第八項の規定による証明の請求をすることができる期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, a user, being a sender, of the identification authentication device 70 can present the certification sign of the proof for identification without performing a special operation.例文帳に追加

これにより、送信者である通信端末装置１０の使用者は、特別な操作をすることなく、身分証明の証である証明記号を提示できる。 - 特許庁

Further, a searching method of a substance having or not having the desired skin irritation inducing capacity of visible light using the certification method is provided.例文帳に追加

さらに、該検定方法を用いて、所望の可視光皮膚刺激誘発能力を有する、又は有さない物質を探索する方法も提供される。 - 特許庁

Article 191 (1) An application for examination shall be conducted by a Certification Committee for Insurance of the prefecture that includes the area of the Municipality that executed the action for said matter. 例文帳に追加

第百九十一条　審査請求は、当該処分をした市町村をその区域に含む都道府県の保険審査会に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system of certification which certifies that a certain piece of electronic information has been laid open on a network for public viewing under certain conditions.例文帳に追加

ネットワーク上で、ある電子情報が所定の条件の下公開されていたことを証明するための電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

To perform remote calibration and certification by performing remote supply of a reference amount for performing precise measurement, in the field of metering standards.例文帳に追加

計量標準分野において精密計測を行うための基準量を遠隔供給することにより、遠隔校正および認証を可能とする。 - 特許庁

Supporting industry's voluntary creation of a certification system as a measure to fairly provide consumers with information on the quality of services.例文帳に追加

サービスの品質について消費者に対し適切な情報提供を行うための仕組みとして、産業界による自主的な認証制度等の構築を支援する。 - 経済産業省

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP.例文帳に追加

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する - 厚生労働省

Clerical works related to certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP pursuant to these guidelines shall be carried out at Chemical Hazards Control Division, Industrial Safety and Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare例文帳に追加

本要領に基づく適合確認に係る事務は、厚生労働省労働基準局安全衛生部化学物質対策課において行う。 - 厚生労働省

In the Zen sect, the teacher priest would give his own portrait to his pupil monk as part of the inka (certification of spiritual achievement), and so, as the Zen sect became popular, many chinzo were depicted. 例文帳に追加

師に当たる僧が弟子の僧侶に対して、印可の一部として自賛の肖像を与えるところから、禅宗の普及と共に多く描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are fears that some disreputable solicitor will attempt to use the label of 'guide,' so in order for legitimate guides to maintain their reputation, a certain level of certification is required. 例文帳に追加

ガイドと称する中には客引きに等しい悪質な人が居る恐れもあり、「質」を確保するために、一定の「認定」「認証」の仕組みが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei. 例文帳に追加

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the memory card is corresponding to security (a step S203), a certifying operation is executed (a step S204), and the recording/ reproduction of contents data is executed after the establishment of certification (a step S205).例文帳に追加

セキュリティ対応のメモリカードであれば、認証動作がなされ（ステップＳ２０４）、認証成立後にコンテンツデータの記録／再生がなされる（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

Certification data including image data of the commodity or the like is created on the basis of a user authentication result and a search result, and it is sent to the client device.例文帳に追加

そして、ユーザ認証結果と検索結果とに基づいて商品等の画像データを含む証明データを作成しクライアント装置に送信する。 - 特許庁

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established.例文帳に追加

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。 - 経済産業省

The publisher of the IC card previously gives a cipher key to a third party other than the publisher of the IC card, and entrusts an agency of a certification business to application to be mounted.例文帳に追加

ＩＣカードの発行者は、ＩＣカードの発行者以外の第３者に、あらかじめ暗号鍵を渡しておき、搭載するアプリケーションへの認証業務の代理を委託する。 - 特許庁

To shorten time from reception of a certification processing request of a rewritable optical disk from a host device to reception of a recording processing request.例文帳に追加

上位装置からの書き換え型光ディスクのサーティフィケーション処理要求を受け付けてから、記録処理要求を受け付けるまでの時間を短縮することである。 - 特許庁

In the case of the user who is correctly certified by the card reader 4 for the first time around, the electric lock 3 of the entrance 2 is opened only by the certification of a face image for the second and subsequent times.例文帳に追加

初回にカードリーダ４により正しく認証された利用者については、２回目以降は顔画像の認証だけで出入口２の電気錠３は解錠される。 - 特許庁

(26) "Government", in case of certification trademark, means the Secretary of the administrative Ministry or Division of the Trademarks Registry, and, in other cases, the administrative Ministry or Division; 例文帳に追加

(26)「政府」とは、証明商標の場合は商標登録局である省又は庁の行政官庁の長官をいい、その他の場合は省又は庁の行政官庁をいう。 - 特許庁

(1) The Registrar must publish the rules governing the use of the certification trade mark as soon as practicable after a copy of the rules is filed in accordance with subsection 173(1) of the Act.例文帳に追加

(1) 登録官は、規約の写しが法律第173条(1)に従って提出された後速やかに、証明商標の使用を規制する規約を公表しなければならない。 - 特許庁

A trade mark (other than a certification trade mark) to be registrable in Part A of the register shall contain or consist of at least one of the following essential particulars-- 例文帳に追加

登録簿A部に登録することができる商標(証明標章を除く)は，次の必須の細目の少なくとも1を含むか，それにより構成されなければならない。 - 特許庁

The provisions of Part I, Part IV and Part VII of the rules shall, in their application to certification trade marks, apply only subject to the provisions of this Part.例文帳に追加

証明商標に適用する規則本規則第I部，第IV部及び第VII部の規定は，証明商標への適用に当たり，この部の規定に従うことのみを条件とする。 - 特許庁

(ii) When the Domestic Accredited Certification Body violated the provisions of Article 31, Article 32, Paragraph 1 of Article 33, Article 34, Paragraph 1 of Article 35 or the article that follows. 例文帳に追加

二　第三十一条、第三十二条、第三十三条第一項、第三十四条、第三十五条第一項又は次条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main control section 200 of a Pachinko game machine is constituted of a CPU 202 and an access certification unit 230 for certificating the justice of the access by the CPU 202.例文帳に追加

パチンコ機の主制御部２００は、ＣＰＵ２０２と、ＣＰＵ２０２によるアクセスの正当性を認証するアクセス認証装置２３０とを有して構成されている。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for preventing operation on an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間経過した場合に稼動させることを防止することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 18 (1) Inspections to conduct type certification shall be performed for the design of the relevant type, and manufacturing process and current conditions of one of aircrafts pertaining to its design. 例文帳に追加

第十八条　型式証明を行うための検査は、当該型式の設計並びにその設計に係る航空機のうち一機の製造過程及び現状について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a change in designs of aircrafts of the type which is received type certification, aircrafts after the relevant change in design conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

型式証明を受けた型式の航空機の設計の変更について、当該設計の変更後の航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording data recording method capable of preventing the illegal reading/writing of recording data without requiring complicated certification processing while reducing the manufacturing cost of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の製造コストを低減しつつ、複雑な認証処理を必要とせずに記録データの不正な読み書きを防止し得る記録データの記録方法を提供する。 - 特許庁

i) In the case where the validity of certification provided in para. (1) of Articl13 has expired (in the case prescribed para. (4) of Article 17, when the renewal is refused 例文帳に追加

一　第十三条第一項の認定の有効期間が経過したとき（第十七条第四項に規定する場合にあっては、更新拒否処分がされたとき）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lamp certification mark M is formed by a laser beam irradiated on the surface of a lamp body 14, made of a synthetic resin along the form of the mark as a recess groove 18.例文帳に追加

灯具認証マークＭを、合成樹脂製のランプボディ１４の表面に該マークの形状に沿ってレーザ光を照射することにより凹溝１８として形成する。 - 特許庁

To provide a certification system or the like with which the supply of a game machine and cartridge due to a regular supplier is secured and the read of data or copy of cartridge is blocked.例文帳に追加

正規の供給者によるゲーム機及びカートリッジの供給が確保され、データの読み出しやカートリッジの複製が阻止される認証システム等を提供する。 - 特許庁

An element sharing section for certification in a certifying apparatus and an element sharing section for verification in a verifying apparatus share an element t of random G_2.例文帳に追加

証明装置の証明用元共有部と、検証装置の検証用元共有部とは、ランダムなＧ_２の元ｔを共有する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification apparatus with which a disclosure period of electronic information can be easily checked.例文帳に追加

電子情報が公開されていた期間を容易に確認させることのできる電子情報公開証明装置の提供を目的とする。 - 特許庁