「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

16.1 Copy of rules to be filed For the purposes of subsection 173(1) of the Act (which deals with rules governing use) an applicant for registration of a certification trade mark must file a copy of the rules governing the use of the certification trade mark at or as soon as practicable after例文帳に追加

規則16.1提出すべき規約の写し （使用を規制する規約について規定している）法律第173条(1)の適用上、証明商標登録出願人は、出願時、又はその後速やかに、証明商標の使用を規則する契約の写しと提出しなければならない。 - 特許庁

The user authenticating means 18 authenticates the user certification information on the basis of the user verification information.例文帳に追加

使用者認証手段１８は、使用者検証情報に基づいて使用者証明情報を認証する。 - 特許庁

APPROPRIATENESS CHECK SYSTEM, DEVICE, AND PROGRAM IN CERTIFICATION OF NURSING CARE NECESSITY DEGREE例文帳に追加

要介護度認定適正チェックシステム、要介護度認定適正チェック装置、および要介護度認定適正チェックプログラム - 特許庁

To reduce computation costs and communication costs as to certification of knowledge using encryption technique and verification thereof.例文帳に追加

暗号技術を用いた知識の証明及びその検証において、計算コスト、通信コストの削減を実現する。 - 特許庁

To rapidly respond when reliability certification of measurement results is requested on a transaction or a regulation.例文帳に追加

取引上、あるいは規制上、測定結果の信頼性証明が求められる場合に迅速に対応可能にする。 - 特許庁

At the time of book purchase, the reader acquires the purchase certification from the bookshop terminal 2 to his owned IC card 4.例文帳に追加

本購入時に読者は所有するＩＣカード４に書店端末２から購入証明を取得する。 - 特許庁

To provide a content certificated electronic mail system and a content certification method capable of dealing with image data.例文帳に追加

画像データを取り扱うことができる内容証明電子メールシステムおよび内容証明方法を提供する。 - 特許庁

An operation time certification part 13 certifies the response time on the basis of the decoded data and the inspection result.例文帳に追加

操作時間認証部１３は、復号化されたデータ及び監査結果に基づいて、応答時間を認証する。 - 特許庁

To provide a photographing camera of a certification photo having techniques to reduce and make plain background information.例文帳に追加

背景情報を削減することや無地にするための技術を備えた証明写真撮影カメラの提供。 - 特許庁

(7) The provisions of paragraphs (3) to (6) shall not apply in relation to marks which are collective or certification marks.例文帳に追加

(7) (3)から(6)までの規定は，団体標章又は証明標章である標章については適用されない。 - 特許庁

Where an application on international registration of a collective mark or certification mark is filed, this must expressly appear from the application. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の出願をするときは，その事実を願書に明示しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall provide access to the rules for use of collective or certification marks. 例文帳に追加

特許庁は，団体標章又は証明標章の使用規約を閲覧できるようにしなければならない。 - 特許庁

Article 9 In the event that the Agency finds the designated disease of a certified person has been cured, the Agency shall rescind the certification. 例文帳に追加

第九条　機構は、被認定者の指定疾病が治ったと認めるときは、認定を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person or firm specified in item (iii) of the preceding paragraph: the fact that he/she did not provide such inappropriate certification intentionally or negligently; and 例文帳に追加

二　前項第三号に掲げる者　同号の証明をしたことについて故意又は過失がなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Area, and name and address of the office, in which the person accredited is to perform the Certification 例文帳に追加

四　登録を受けた者が認証を行う区域並びに認証を行う事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A third certification seal 413 includes a colored two-dimensional code 413a printed on the surface of a seal 801.例文帳に追加

第３証明シール４１３は、シール８０１の表面に、有色の二次元コード４１３ａがプリントされている。 - 特許庁

To keep data security after the lapse of a certification term while speedily transmitting certified data.例文帳に追加

認証後のデータを迅速に送信できるようにするとともに、認証期間経過後のデータセキュリティを確保すること。 - 特許庁

(iv) Area, and address of the office, in which the Registered Certifying Body is to perform the Certification. 例文帳に追加

四　登録認定機関が認定を行う区域及び認定を行う登録認定機関の事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any aircraft which has obtained airworthiness certification set forth in paragraph (1), Article 10 or paragraph (1), Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

法第十条第一項又は法第十条の二第一項の耐空証明を受けたことのある航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The measurement certification business operator has committed wrongful acts pertaining to the measurement certificate business except in the case prescribed in each of the preceding items. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合のほか、計量証明の事業について不正の行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 In addition to the provisions of this Act, necessary matters pertaining to a Certification Committee shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十七条　この法律に定めるもののほか、認定審査会に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keiba Kentei is a certification examination on the knowledge of horse racing, and it has been held since 2006 during periods when Kyoto racing is being held. 例文帳に追加

2006年より京都競馬開催中に行われている競馬に関する問題に答える検定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certificate generating part 102 generates the electronic certificate and key data required for the certification function of a medium.例文帳に追加

証明書生成部１０２は、メディアの認証機能に必要な電子証明書及び鍵データを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification system that certifies the disclosure of only necessary electronic information.例文帳に追加

必要な電子情報に対してのみ公開証明を行う電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

Further, the time stamp device 10 uses the certification time to compute the generation time of each time stamp.例文帳に追加

また、タイムスタンプ装置１０は、上記証明時刻を使用して、各第１のタイムスタンプの生成時刻を演算する。 - 特許庁

Case2-1-12 An association that supports enterprises in an eyeglass production region through the certification of a unified brand and a direct sale system例文帳に追加

事例2-1-12　統一ブランドの認定や直売システムを通じて、眼鏡産地の企業を支援している組合 - 経済産業省

In addition to the causes of extinguishment set forth in Article 142, the registration of a collective or certification mark is extinguished when: 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録は，第142条に規定した消滅事由に加え，次の場合にも消滅する。 - 特許庁

An application for the amendment of the regulations governing the use of a registered collective or certification mark shall be filed on Form TM 24. 例文帳に追加

登録団体標章又は登録証明標章の使用に関する規約を改正するための申請は，様式TM24を用いる。 - 特許庁

where in a suit for infringement of a trade mark, the infringement complained of is in relation to a certification trade mark or collective mark; or 例文帳に追加

商標侵害訴訟において，訴えられた侵害が証明商標又は団体標章に関連する場合，又は - 特許庁

(2) The Ministry of Justice may rescind certification in any of the following cases: 例文帳に追加

２　法務大臣は、認証紛争解決事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その認証を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-8 A person who falls under any of the following items may not obtain the certification under paragraph (1) of the preceding Article: 例文帳に追加

第七十九条の八　次の各号のいずれかに該当する者は、前条第一項の認定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-6 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning certification procedures shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第五条の六　この法律に定めるもののほか、認定の手続に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each group has a parent organization that is responsible for the selection of candidates and additional certification occurs once every few years (in essence to increase the number of members). 例文帳に追加

各団体ごとに選出母体となる団体があり、数年に一回程度追加認定（実質上の人数追加）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in order to facilitate the launch of new IT fusion products onto the market, they are considering introduction of a fast-track certification system.例文帳に追加

また、融合新製品の円滑な市場投入を促進させるため、ファストトラック認証の導入が検討されている。 - 経済産業省

Through Shishisosho (the transfer of a master's teaching to a disciple), this person receives Buddha's Dharma and Inka (a Certification of spiritual achievement) from his/her master, and then passes that on to his/her disciple. 例文帳に追加

師資相承（ししそうしょう）により、師から仏の法と印可を継承し、またその法を後の弟子に伝える人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a draft of a document submitted to the imperial court to apply for certification for teachings of Buddhism after he came back to Japan from Tang. 例文帳に追加

入唐からの帰国後、伝法のための公験（証明書）を請求するため、朝廷に提出した文書の案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Commission must make an initial assessment of an application for approval of the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark as soon as practicable after it receives the application.例文帳に追加

(3)規則16.5(2)は、登録証明商標の使用の規制する規約の変更についての申請を承認するか否かという決定に対して適用する。 - 特許庁

A door 8 of a community room, a kitchen room and a shower room 7 can be opened from outside by data authentication of the reader B of the common certification information of the exclusive card A.例文帳に追加

コミュニティルーム，キッチンルーム，シャワールーム７のドア８は、専用カードＡの共通証明情報の読取機Ｂのデータ認証にて、外側から開可能である。 - 特許庁

The printer 170 of the unmanned store 130 prints the photograph complying with the requested specifications of the certification photograph on the basis of the height coordinates of the two lines 112 and 114.例文帳に追加

無人店舗１３０のプリンタ１７０は、ライン１１２、１１４の高さ座標を基に、証明写真の要求仕様に適合する写真をプリントする。 - 特許庁

Article 32 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon application, grant type certification for types of meteorological instruments specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十二条　気象庁長官は、申請により、国土交通省令で定める気象測器の型式について、型式証明を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Increased requirement of compulsory certification by means of cooperation among INMETRO (National Institute of Metrology Quality and Technology), SECEX (Secretariat of Foreign Trade), and RFB/MF例文帳に追加

Inmetro（国家工業度量衡・品質規格院）、Secex（開発商工省通商局）、連邦州税局の協力を通じた安全基準認証の強化。 - 経済産業省

(2) After receiving a written application for competence certification pursuant to Article 42 paragraph (1), written application for change of rating on competence certification pursuant to Article 57 paragraph (1), written application for aviation English proficiency certification pursuant to Article 63 paragraph (1), or written application for instrument flight certification and flight instructor certification pursuant to Article 64 paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify the candidate the details of examinations and other required matters pursuant to Article 29 paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis to Article 29-2 paragraph (2) of the Act, Article 33 paragraph (3) of the Act, and Article 34 paragraph (3) of the Act). 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第四十二条第一項の技能証明申請書、第五十七条第一項の技能証明限定変更申請書、第六十三条第一項の航空英語能力証明申請書又は第六十四条第一項の計器飛行証明申請書若しくは操縦教育証明申請書を受理したときは、申請者に法第二十九条第一項（法第二十九条の二第二項、法第三十三条第三項又は法第三十四条第三項において準用する場合を含む。）の試験に関する実施細目その他必要な事項を通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a person who holds a certificate of qualification for air navigation duties which was granted by a foreign government which is a contracting state for the Convention on International Civil Aviation, if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems that the said government conducts the equivalent examinations pursuant to the provisions of Article 46 or higher, he/she may, upon application, grant competence certification, change of rating on competence certification, aviation English proficiency certification or instrument flight certification without conducting any examination. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、国際民間航空条約の締約国たる外国の政府であつて、第四十六条の規定による試験と同等又はそれ以上の試験を行うと国土交通大臣が認めるものが授与した航空業務の技能に係る資格証書を有する者については、申請により、試験の全部を行わないで技能証明、技能証明の限定の変更、航空英語能力証明又は計器飛行証明を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A Municipality, when it is determined that an Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care, qualifies for a Category of Condition of Need for Long-Term Care other than the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care due to a lowering of the degree of necessity of long-term care, may certify a change of Category of Condition of Need for Long-Term Care. In this case, the Municipality shall request the Insured Person pertaining to said change of certification to submit said Certificate of Insured Person, shall enter the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said change of certification and the opinion of the Certification Committee pursuant to the provisions of the second sentence of Article 27, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph (limited to those changes pertaining to matters listed in item (ii) of the same paragraph), and then return said Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

第三十条　市町村は、要介護認定を受けた被保険者について、その介護の必要の程度が低下したことにより当該要介護認定に係る要介護状態区分以外の要介護状態区分に該当するに至ったと認めるときは、要介護状態区分の変更の認定をすることができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該変更の認定に係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、これに当該変更の認定に係る要介護状態区分及び次項において準用する第二十七条第五項後段の規定による認定審査会の意見（同項第二号に掲げる事項に係るものに限る。）を記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the consulting company supporting the certification acquisition, a work schedule requiring the shortest time to complete the whole processes for certification acquisition are automatically created on the basis of external process information on processes of an external certification institute in which control orders and contents of the processes cannot be controlled and internal process information being controllable.例文帳に追加

認証取得を支援するコンサルティング会社において、その工程の順序や内容を制御することができない外部の認証機関における工程である外部工程情報と、制御することができる内部工程情報を基に、認証取得に係る全ての工程を終えるのに要する時間が最短である工程表を自動作成する。 - 特許庁