「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In General Certification, rather than being applied to only a few masters of an art, the form of entertainment or craft as a whole is considered to be certified. 例文帳に追加

総合認定が行われる分野は、一部の名人だけではなくその芸能自体が文化財保護の対象として考えられているものであるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last certification of ordination records to include the name 'Hossho-ji Temple' took place in 1562 and references to the temple disappear from historical records after 1571 when the Emperor made a command forbidding Hossho-ji from being dispossessed of its land. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）を最後に法勝寺名義の戒牒が途絶え、元亀2年（1571年）に法勝寺領押領を禁じる綸旨が出されたのを最後に記録から姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor capable of performing display of read images and certification information set for the images so that their correspondence becomes clear.例文帳に追加

読み込んだ画像と、画像に設定された認証情報との対応関係が明確となるような表示を表示させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a user inputs alphabetic characters indicating the pronunciation of words, the input characters are converted into Hangul (Korean characters), and the Hangul is certified and displayed by the operation of a certification key.例文帳に追加

ユーザーが単語の発音を表すアルファベット文字を入力すると、その入力文字はハングルに変換され、さらに確定キーの操作により、このハングルが確定表示される。 - 特許庁

A store terminal 10 acquires image data of a photographed certification photograph, applies predetermined image processing thereto and generates a thumbnail image of the image data to which image processing is applied.例文帳に追加

店舗端末１０は、撮影された証明写真の画像データを取得して、所定の画像処理を行い、画像処理が施された画像データのサムネール画像を生成する。 - 特許庁

To assure confidentiality and completeness of certification about existence and disposal of a document and to strictly manage a document life cycle from generation to the disposal.例文帳に追加

文書の存在および廃棄についての証明の機密性および完全性を保証することができ、生成から廃棄までの文書ライフサイクルを厳密に管理し得るようにする。 - 特許庁

To provide a keyless system capable of preventing return signals from each portable machine from being mixed when a plurality of portable machines exist while shortening the time required for certification.例文帳に追加

認証に要する時間を短縮しつつ、携帯機が複数存在する場合は各携帯機からの返信信号が混信するのを防止したキーレスシステムを提供する。 - 特許庁

Even though hierarchical and non-hierarchical relationships may exist between PKI (public key infrastructure) components, from the management point of view, the Federal PKI is a hierarchy of certification authorities. 例文帳に追加

階層関係および非階層関係が公開鍵インフラストラクチャ(PKI)コンポーネント間に存在するかもしれないが,管理という観点から見れば,連邦PKIは認証局の階層である． - コンピューター用語辞典

Such ridicules or attacks disappeared after Totsuko SETTAN of Mt. Ikuo bestowed Inka (Certification of spiritual achievement) on Nonin and from then, his reputation started to rise. 例文帳に追加

こうした揶揄や攻撃は、後に育王山の拙庵徳光が能忍の禅境を認め印可を与えたことによって変化し、以後、能忍の名望は高くなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affairs concerning the payment of the relief benefits of Article 3 of the Act on Asbestos Health Damage Relief and the certification of Paragraph 1, Article 4 or of Paragraph 1, Article 22 of the same Act, pursuant to the same Act, and prescribed in the Ordinances of the Ministry of Internal Affairs and Communications 例文帳に追加

石綿による健康被害の救済に関する法律による同法第三条の救済給付の支給又は同法第四条第一項若しくは第二十二条第一項の認定に関する事務であつて総務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

No attestation, notarization, legalization or other certification of any signature or other means of self-identification referred to in the preceding paragraphs, will be required, except, where the signature concerns the surrender of a Certificate of Registration.例文帳に追加

前段落にいう署名その他の自己を特定するための手段については，当該署名が特許証の放棄に係わる場合を除き，認証，公証，公認その他の証明を必要としない。 - 特許庁

Item 25-2 Affairs relating to certification of private dispute resolution services under the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004). 例文帳に追加

二十五の二　裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）の規定による民間紛争解決手続の業務の認証に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Expenses regarding the incorporation that are borne by the Stock Company (excluding the fees for the certification of the articles of incorporation, and other expenses which are prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as expenses that are unlikely to cause harm to the Stock Company 例文帳に追加

四　株式会社の負担する設立に関する費用（定款の認証の手数料その他株式会社に損害を与えるおそれがないものとして法務省令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph 2 through paragraph 4 of Article 19 apply mutatis mutandis to municipal certification pertaining to grant of prosthetic device expenses. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第十九条第二項から第四項までの規定は、補装具費の支給に係る市町村の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IC tester, an IC testing method and a production method of semiconductors which can shorten the testing time by improving the flow of the control in the certification test of the operation voltages of ICs.例文帳に追加

ＩＣの動作電圧検定試験における制御の流れを改善し、テスト時間の短縮が図れるＩＣ試験装置及びＩＣ試験方法、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Afterwards, at the time of certification with the tunnel server of a home network A, the mobile terminal sends the class of the selected encription algorithm and information capable of specifying this session while signing with the signature key thereof.例文帳に追加

その後、移動端末は、ホームネットワークＡのトンネルサーバーとの認証時に、選択された暗号化アルゴリズムの種別と今回のセッションを特定しうる情報とを、自分の署名鍵で署名して送出する。 - 特許庁

(iii) Expenses regarding the incorporation that are borne by the Mutual Company (excluding the fees for the certification of the articles of incorporation and the other expenses specified by a Cabinet Office Ordinance as posing no risk of harming the interest of the Mutual Company). 例文帳に追加

三　相互会社の負担する設立に関する費用（定款の認証の手数料その他相互会社に損害を与えるおそれがないものとして内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A Certification of Needed Support shall be effective according to the Category of Needed Support Condition during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Effective Period" in this Article). 例文帳に追加

第三十三条　要支援認定は、要支援状態区分に応じて厚生労働省令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A person who intends to apply for competence certification pursuant to Article 22 of the Act (excluding those applying under the provisions of Article 57, called "applicant for competence certification" in paragraph (3)) shall submit a written application for competence certification (Format 19 (in the case of a person who intends to be exempted from paper examinations pertaining to all subjects (called "applicant for exemption from all paper examination subjects" below) Format 19-2)) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十二条　法第二十二条の技能証明を申請しようとする者（第五十七条の規定により申請する者を除く。第三項において「技能証明申請者」という。）は、技能証明申請書（第十九号様式（全部の科目に係る学科試験の免除を受けようとする者（以下「学科試験全科目免除申請者」という。）にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 (1) A person that is dissatisfied with the action executed concerning an Insurance Benefit (including the action pertaining to a request for issuance of a Certificate of Insured Person and action concerning a Certification of Needed Long-Term Care or Needed Support Certification) or an action concerning an insurance premium and other levies pursuant to the provisions of this Act (except for a Fiscal Stability Fund contribution, payment and delinquent charge as prescribed in Article 157, paragraph (1)), may apply to a Certification Committee for Long-Term Care Insurance for an examination. 例文帳に追加

第百八十三条　保険給付に関する処分（被保険者証の交付の請求に関する処分及び要介護認定又は要支援認定に関する処分を含む。）又は保険料その他この法律の規定による徴収金（財政安定化基金拠出金、納付金及び第百五十七条第一項に規定する延滞金を除く。）に関する処分に不服がある者は、介護保険審査会に審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The prefecture or the specified municipality may, when it collects fees pertaining to a periodic inspection or measurement certification inspection pursuant to the provisions of Article 227 of the Local Government Act (Act No. 67 of 1947), cause a person who intends to receive a periodic inspection performed by a designated periodic inspection body pursuant to the provisions of Article 20, paragraph 1 or a measurement certification inspection performed by a designated measurement certification inspection organization pursuant to the provisions of Article 117, paragraph 1, pursuant to the provision of the Prefectural or Municipal Ordinances, to pay said fees to said designated periodic inspection body or measurement certification inspection organization, and treat such fees as the revenue of the prefecture or the specified municipality. 例文帳に追加

４　都道府県又は特定市町村は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百二十七条の規定に基づき定期検査又は計量証明検査に係る手数料を徴収する場合においては、第二十条第一項の規定により指定定期検査機関が行う定期検査又は第百十七条第一項の規定により指定計量証明検査機関が行う計量証明検査を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該指定定期検査機関又は指定計量証明検査機関へ納めさせ、その収入とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulations governing the use of an existing registered certification mark transmitted to the Registrar in pursuance of section 75 of the repealed Act shall be treated after the commencement of this Act as if filed under paragraph 6 of the Second Schedule to this Act. 例文帳に追加

廃止法第75条に従い，登録官に委託された既存の登録証明標章の使用を管理する規定は，本法の施行後に，本法附則2第6項に基づき提出されたものとして扱われる。 - 特許庁

(2) A person that intends to receive a Long-Term Care Support Specialist Certification, shall undertake training provided by the prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, provided however, that this provision shall not apply to a person that intends to receive a Long-Term Care Support Specialist Certification within the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date of registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1). 例文帳に追加

２　介護支援専門員証の交付を受けようとする者は、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修を受けなければならない。ただし、第六十九条の二第一項の登録を受けた日から厚生労働省令で定める期間以内に介護支援専門員証の交付を受けようとする者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a system or a method for settling commercial transactions by using a card, a card holder previously informs a certification center of the use form of settling the card, and accesses the certification center side on the settling side at settling time, and confirms the use form of settling the card, and settles the card on the basis of the confirmed use form.例文帳に追加

カード等を用いて商取引の決済をするシステムまたは方法において、カード所持者は事前に該カード等決済の利用形態を認証センターに通知し、上記決済時決済側で上記認証センター側にアクセスして上記カード等決済の利用形態を確認し、該確認された利用形態に基づいて上記カード等決済が行われる。 - 特許庁

A reader part of a card is mounted on the individual certification device 1 and if a predetermined card is inserted to the card reader part within a predetermined time after the registrant allowed with use of the automobile is certificated by the individual certification device, use of the automobile is temporarily allowed relative to the non-registrant to whom the use of the automobile is not allowed.例文帳に追加

個人認証装置１にカードのリーダ部が搭載されており、個人認証装置により自動車の使用を許可された登録者が認証されたあと所定の時間内に、カードリーダ部に所定のカードが挿入されれば、自動車の使用を許可されていない非登録者に対して一時的に自動車の使用を許可するようにした。 - 特許庁

If two transmitted examinee data are judged to be given by the same examinee, the certification center terminal 20 transmits an application certificate number to both of them (5).例文帳に追加

送信された２つの受験生データが同じ受験生のものであると判断すると、認証センター端末２０は、双方に出願認証番号を送信する（ ）。 - 特許庁

To provide a method for preparing electronic signature validity certification data by which the validity of an electronic signature on an electronic document can be appropriately confirmed.例文帳に追加

電子文書の電子署名の有効性を適切に確認させることのできる電子署名有効性証明データの生成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the device 200, the deciphered result of the ciphered sentence is outputted when the certification data included in the received ciphered sentence are correctly verified.例文帳に追加

受信者側装置２００は、受信した暗号文に含まれている証明データの正しく検証できた場合に、この暗号文の復号結果を出力する。 - 特許庁

The disclosure certification service 6 demands payment for the difference between the price at which the access certificate 14 is sold and the amount of the discount ticket 21 to the information disclosure site 3.例文帳に追加

公開証明サービス６は情報公開サイト３にアクセス証明書１４を販売した額と割引チケット２１として渡した額の差を請求する。 - 特許庁

To solve the problem that a user has to perform a card operation in each case, when the passage of the user through an entrance etc. is determined by a user certification device (hereinafter referred to as a card reader).例文帳に追加

出入口等の通行を利用者認証装置（以下カードリーダという）で判定するものでは、利用者はその都度カード操作が必要となる。 - 特許庁

In the certification inspection apparatus inspecting a reproduction signal of the magnetic recording medium, a magnetic head 53 reproduces a signal recorded in the magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体の再生信号を検査するサーティファイ検査装置において、磁気ヘッド５３は、磁気記録媒体に記録された信号を再生する。 - 特許庁

To solve a problem that processing is complicated because communication data between a PC and a communication LSI is processed in a variable length state in the case of reading/writing data from/in an SD card certification area.例文帳に追加

ＳＤカードの認証領域へのリード／ライトにおいて、ＰＣと通信用ＬＳＩ間の通信データは可変長で行われ処理が複雑になる。 - 特許庁

To provide a report original nature certification system for easily and inexpensively certifying the original nature of an inspection report that is acquired by a medical institution.例文帳に追加

医療機関において取得した検査報告書の原本性を低コストで容易に証明できる報告書原本性証明システムを提供する。 - 特許庁

To realize a strong security capable of preventing a password from being specified even when all data for certification are tapped and a ciphering function is known.例文帳に追加

認証時のデータが全て盗聴され、なおかつ暗号化関数が判明してもパスワードを特定することができない強固なセキュリティを実現する。 - 特許庁

To provide a member management system capable of providing a member-exclusive electronic mail address, and using a bar code for personal certification and the like according to need.例文帳に追加

必要に応じて、会員専用の電子メールアドレスの付与、および個人認証等のためにバーコードを用いることができる会員管理システムを提供する。 - 特許庁

To perform up to an order price demand from customer certification in a computer for performing settlement processing required for an on-line sales, of a commodity or the like.例文帳に追加

商品等のオンライン販売において必要とされる決済処理を行うコンピュータにおいて顧客認証から注文代金請求までを実施する。 - 特許庁

The access control system is provided with memory means 20c, 30c for memorizing user certification information set in a plurality of computer systems while making relevant to each other.例文帳に追加

本システムは、複数のコンピュータシステムに設定されたユーザ認証情報を、それぞれ関連付けて記憶する記憶手段２０ｃ、３０ｃを備える。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for realizing a digital signature system in a MPKC scheme which can perform certification of security against attack to a selected document.例文帳に追加

選択文書攻撃に対する安全性証明が可能なＭＰＫＣ方式の電子署名システムを実現するための情報処理装置が提供される。 - 特許庁

A portable information terminal 1 is connected through an internet 4 to a certification server 2 and after the reply of bar code information is requested, the bar code information is received.例文帳に追加

携帯型情報端末１は、インターネット４を介して認証サーバ２２に接続し、バーコード情報の返信を依頼した後、バーコード情報を受信する。 - 特許庁

The certification server 107 calculates the degree of matching between photographed data registered by identification information in advance in a storage apparatus and the received photographed data.例文帳に追加

ここで、認証サーバ１０７があらかじめ記憶装置に識別情報別に登録されている撮影データと、受信した撮影データとの一致度を算出する。 - 特許庁

At the time of electronic book application, the reader transmits the purchase certification from a reader terminal 3 through a communication network 5 to the electronic book managing system 1.例文帳に追加

読者は電子書籍申込時に、前記購入証明を読者端末３から電子書籍管理システム１に通信網５を経由して送信する。 - 特許庁

To improve reliability of personal collation by realizing personal certification according to personal specific information such as fingerprints by using a portable telephone.例文帳に追加

本願発明は携帯電話を用い指紋等の本人特有の情報により本人確証を行うことができ、本人照合の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a backlight device for a liquid crystal panel capable of maintaining luminous intensity for a period necessary for certification and surely performing sufficient power-saving.例文帳に追加

認証に必要な時間は、明るさを維持できるとともに、十分な省電力化が確実にできる液晶パネルのバックライト装置を提供することである。 - 特許庁

(1) For the purposes of trade mark, certification mark and collective mark applications made under the Act, goods and services are classified in accordance with Schedule 3 to these regulations.例文帳に追加

(1) 法に基づいて行われる商標，証明標章及び団体標章の出願の目的で，商品及びサービスは，附則3に従って分類する。 - 特許庁