「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 (1) Each person who wishes to receive the certification of Paragraph 1, Article 4 may file an application also during the period from the day one week before the effective date to the preceding day of the effective date. 例文帳に追加

第二条　第四条第一項の認定を受けようとする者は、施行日の一週間前の日から施行日の前日までの間においても、その申請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device supporting creation work of a document necessary for application to various certification systems for allowing easy creation of the document.例文帳に追加

本発明は、種々の認証制度の申請に必要な書類の作成業務を支援するための装置に関し、種々の認証制度の申請に必要な書類を容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To reduce a restraint time of a person to be certified by reducing the time required for total certifying process while picking up the certifying object image of the person to be certified and conducting personal certification.例文帳に追加

被認証者の認証対象画像を撮像して個人認証を行うに際し、認証処理全体に要する時間を短縮して被認証者の拘束時間を短縮する。 - 特許庁

(v) There shall be a member of staff who has sufficient knowledge of aviation medical certification and can properly manage the administrative matters pertaining to medical examinations (called "practical administrator" hereafter). 例文帳に追加

五　航空身体検査証明に関し十分な知識を有し、かつ、身体検査に係る事務を適正に管理することができる職員（以下「実務管理者」という。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fingerprint certification unit capable of being simply incorporated into electronic equipment, unnecessary to be carried as an external connection part, and having a sensor part having little possibility of being damaged or fouled.例文帳に追加

電子機器に簡単に組み込むことができて、外部接続品として携帯する必要がなく、センサー部を破損や汚損する危険の少ない指紋認証ユニットを提供する。 - 特許庁

(3) When no Certification of Deposit is submitted, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. shall not register the Vehicle in the Vehicle registration file or deliver the vehicle inspection certificate as set forth in Paragraph 1. 例文帳に追加

３　国土交通大臣等は、預託証明書の提示がないときは、第一項の自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic watermark embedding apparatus and an electronic watermark detecting and falsification discriminating apparatus for detecting the presence / absence of data falsification in the reliability certification of digital image data.例文帳に追加

ディジタル画像データの信頼性証明におけるデータ改竄の有無を検出するための、電子透かし埋め込み装置、及び電子透かし検出・改竄判定装置を提供する。 - 特許庁

Since the first certification of projects under the agriculture-commerce-industry cooperation promotion act in September 2008, 190 projects throughout Japan were certified as subject to the act by the end of March 2009.例文帳に追加

農商工等連携促進法に基づく事業認定については、2008年9月の第1回事業計画認定を皮切りに、2009年3月末までに全国で190件の計画が認定されている。 - 経済産業省

USDA conducted an inquiry to determine whether the procedures and actions of National Beef (California) complied with U.S. export certification requirements and the import requirements of Japan.例文帳に追加

USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場の手続き及び業務が、米国の輸出認証件及び日本の輸入条件に合致しているかどうかを判断するために調査を実施した。 - 厚生労働省

(5) A person applying for competence certificate pertaining to qualification as a flight radiotelephone operator under the provisions of paragraph (1) shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a photocopy of his/her radiotelephone operator license within two years of the date of submission of written application for competence certification. 例文帳に追加

５　第一項の規定により航空通信士の資格に係る技能証明を申請する者は、技能証明申請書提出の日から二年以内に無線従事者免許証の写しを国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an identification device capable of verifying alteration of a certificate, and thus improving reliability of the certificate by extracting information indicating a certification object from synthetic information and by verifying contents of the certification object on the basis of the information indicating the certification object.例文帳に追加

本発明は、紙に有する紋様を紋様情報として取得する取得手段と、証明対象の内容を上記紙に印画して証明書を作成する作成手段と、上記内容を表す情報及び上記紋様情報を合成する合成手段と、上記合成された合成情報を上記紙の変造を検出する際の基準として上記証明書に記憶させる記憶手段と、上記証明書に記憶された上記合成情報に基づいて、上記証明書を識別するための処理を施す識別処理手段とを設けるようにする。 - 特許庁

(a) Upon certification by the Director of the Bureau of Legal Affairs that no notice of opposition, whether or not verified and whether or not by means of the original copy, has been filed within one month from the date of release for circulation of the IPO Gazette publishing the application for opposition, and upon payment of the required fee, the office shall issue the certificate of registration. The Director of the Bureau of Legal Affairs shall issue such certification within two months from the date of release for circulation of any IPO Gazette publishing applications for opposition. The issuance of the certificate of registration shall be published in the IPO Gazette and shall be entered on the records of the Office.例文帳に追加

(a)異議申立の対象として出願を公告するIPO公報の発行日から1月以内に，異議申立通知が，宣誓されたものか否かを問わずかつ原本であるか否かを問わず，されなかったことを法務局長が認証した場合において，所定の手数料が納付されたときは，庁は登録証を発行する。法務局長は，異議申立の対象として出願を公告したIPO公報の発行日から2月以内に，当該登録証を発行する。登録証の発行はIPO公報に公告され，庁の記録に記入される。 - 特許庁

(2) When a registered foreign conformity assessment body issues a certification of type (certification of type prescribed in Article 56 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) in respect of a type (including the method to verify that each terminal equipment conforms to the type) of terminal equipment, the provisions of Article 57 through Article 59, Article 60 paragraph (1), Article 61, Article 62 paragraph (2) and paragraph (3), Article 166 paragraph (3) and Article 167 paragraph (4) and paragraph (6) (including the penal provisions pertaining to these provisions) shall be applied by regarding the certification of type as a certification of type issued by a registered approval body and the person who has obtained the certification of type from the registered foreign conformity assessment body as a person who has obtained a certification of type from a registered approval body. In this case, the term "registered approval body" in Article 60 paragraph (1) item (v) of the same act shall be deemed to be replaced with "registered foreign conformity assessment body prescribed in the first sentence in Article 31 paragraph (1) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment (Act No. 111, 2001)." Other necessary technical replacement shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　登録外国適合性評価機関が端末機器の設計（当該設計に合致することの確認の方法を含む。）について設計認証（電気通信事業法第五十六条第一項に規定する設計認証をいう。以下この項において同じ。）を行った場合には、当該設計認証を登録認定機関がした設計認証と、当該登録外国適合性評価機関による設計認証を受けた者を登録認定機関による設計認証を受けた者とそれぞれみなして、同法第五十七条から第五十九条まで、第六十条第一項、第六十一条、第六十二条第二項及び第三項、第百六十六条第三項並びに第百六十七条第四項及び第六項の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同法第六十条第一項第五号中「登録認定機関」とあるのは、「特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（平成十三年法律第百十一号）第三十一条第一項前段に規定する登録外国適合性評価機関」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"certification trade mark" means a mark capable of distinguishing the goods or services in connection with which it is used in the course of trade which are certified by the proprietor of the mark in respect of origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics from goods or services not so certified and registrable as such under Chapter IX in respect of those goods or services in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person; 例文帳に追加

「証明商標」とは，商品の原産地，原材料，製法若しくはサービスの実施法，品質，精度，又はその他の特徴に関して標章の所有者により証明される商品又はサービスについて，取引上使用するのに関連して，証明のない商品若しくはサービスから識別することができる標章であって，第IX章により，当該商品に関して証明商標の所有者としてのその者の名義で，証明商標として登録されたものをいう。 - 特許庁

Article 23-11 (1) Any operator of an aircraft shall submit airworthiness certificate of the aircraft to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism immediately when the effect of the airworthiness certification of the aircraft is suspended pursuant to paragraph (2) of Article 14-2 of the Act. 例文帳に追加

第二十三条の十一　航空機の使用者は、法第十四条の二第二項の規定により当該航空機の耐空証明の効力が停止されたときは、直ちに、当該航空機の耐空証明書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actions arising from the registration of a collective or certification mark may be brought by the owner thereof, unless otherwise provided in the rules of use. The owner of a collective or certification mark may represent the interests of the persons authorized to use the mark in claiming compensation for any damages that may have been suffered owing to unauthorized use thereof.例文帳に追加

団体標章若しくは証明標章の登録に基づく訴訟は，使用規則に別段の規定がある場合を除いて，標章所有者が提起することができる。団体標章若しくは証明標章の所有者は使用権者に代わって，それら標章の無権限の使用により使用権者が被った損害の賠償請求を行うことができる。 - 特許庁

(ii) Components that, in a foreign state that has been certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having equal or better standards and procedures than those of Japan with regard to certification and other acts for capabilities of manufacture, repair or alteration of components, a person who obtained the certification and other acts by relevant standards and procedures manufactured, repaired or alternated and confirmed airworthiness thereof 例文帳に追加

二　装備品の製造、修理又は改造の能力についての認定その他の行為に関して我が国と同等以上の基準及び手続を有すると国土交通大臣が認めた外国において、当該基準及び手続により当該認定その他の行為を受けた者が製造、修理又は改造をし、かつ、その耐空性について確認した装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user terminal 100 compares, on receipt of the acquisition request and certification information from the network printer, the received certification information with authentication information of an authentication information registration table 400 retained by the terminal to determine whether or not the user has using eligibility of printing data and transmits the requested printing data, when the eligibility is determined, from the printing queue of the terminal to the network printer 200.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、ネットワークプリンタから取得要求と証明情報を受信すると、受信した証明情報と端末が保持している認証情報登録テーブル４００の認証情報を比較して、ユーザは該印刷データの利用適格があるか否かを判定し、適格と判定したときは、端末の印刷キューから要求された印刷データをネットワークプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

(2) Pursuant to the provisions of Article 252-14, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, a Prefectural Certification Committee of Needed Long-Term Care shall be established by entrustment from a Municipality, in order for the prefecture to perform examinations and judgments (operations that a Certification Committee performs pursuant to the provisions of Article 27 to Article 35 and the preceding Article; the same shall apply hereinafter in this Article). 例文帳に追加

２　地方自治法第二百五十二条の十四第一項の規定により市町村の委託を受けて審査判定業務（第二十七条から第三十五条まで及び前条の規定により認定審査会が行う業務をいう。以下この条において同じ。）を行う都道府県に、当該審査判定業務を行わせるため、都道府県介護認定審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When data of a surface image of an identification card of a subject M or a card owned thereby are inputted through a scanner 24, or when card data read from a card through a card reader 25, personal data of the user are extracted, in a control part 11, from the surface image data or the card data as certification data to be added to certification facial image data.例文帳に追加

スキャナ２４を介して被撮影者Ｍの身分証や所有するカード類の券面画像のデータが入力される、或いはカードリーダ２５を介してカードから読み取り入力されたカードデータが入力されると、制御部１１では認証用顔画像データに付加する保証データとして当該券面画像データ又はカードデータから利用者の個人データが抽出される。 - 特許庁

Article 5 (1) In the event that a person who filed an application for certification dies without having received certification despite the fact that he/she could have received certification, the Agency, based on an application from the spouse (which includes a person who did not register the marriage but who maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person; hereinafter the same shall apply), a child, a parent, a grandchild, a grandparent or a sibling of the deceased person and who shared living expenses with such deceased person when he/she died or who held a funeral for the deceased person, may determine to the effect that the deceased person could have received certification. 例文帳に追加

第五条　機構は、認定の申請をした者が認定を受けないで死亡した場合において、その死亡した者が認定を受けることができる者であるときは、その死亡した者の配偶者（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にあった者を含む。以下同じ。）、子、父母、孫、祖父母若しくは兄弟姉妹であって、その死亡した者の死亡の当時その者と生計を同じくしていたもの又はその死亡した者について葬祭を行う者の申請に基づき、その死亡した者が認定を受けることができる者であった旨の決定を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care. In this case, the phrase "period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date following the expiry of the Effective Period." 例文帳に追加

１０　第一項の規定は、要介護更新認定について準用する。この場合において、同項中「厚生労働省令で定める期間」とあるのは、「有効期間の満了日の翌日から厚生労働省令で定める期間」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a Renewal of Certification of Needed Support. In this case, the phrase "period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date following the expiry of the Effective Period." 例文帳に追加

６　第一項の規定は、要支援更新認定について準用する。この場合において、同項中「厚生労働省令で定める期間」とあるのは、「有効期間の満了日の翌日から厚生労働省令で定める期間」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The acceptance system 32 performs the reception of the electronic document, confirmation of a format of the electronic document, certification of the electronic signature, confirmation of validity of a user's public key certificate, setting of acceptance condition information, management, and confirmation of a reception condition in accordance with the electronic signature, the public key certificate, and the attribute certificate.例文帳に追加

受付システム３２は、電子署名、公開鍵証明書、属性証明書に従って、電子書類の受信、電子書類の形式確認、電子署名の検証、利用者の公開鍵証明書の有効性確認、受理条件情報の設定・管理および受信条件の確認を行う。 - 特許庁

Meanwhile, a host device 10 receives the communication telegraphic message from the device 2-i and detects the added device certification information out of the telegraphic message.例文帳に追加

一方、ホスト装置１０は、端末装置２−ｉから送信されてくる通信電文を受信し、当該通信電文から付加されている装置証明情報を検出する。 - 特許庁

The LWP 16 transmits information related to the certification of the WWW server 14 obtained in the handshake processing to the DTE 11 only at the first time.例文帳に追加

ＬＷＰ１６は、このハンドシェイク処理において得られたＷＷＷサーバ１４の証明に係る情報を最初の１回だけＤＴＥ１１へ送信する。 - 特許庁

In the system, a portable telephone 1 with a certification function transmits a signal to a receiving head 6 of a receiver 11 mounted at a door 5 located at the nearest position to open or close a lock.例文帳に追加

認証機能付き携帯電話１で至近距離のドアー５に取り付けた受信機１１の受信ヘッド６に向けて信号を発信して錠前の開閉をする。 - 特許庁

To provide an authentication device for a personal computer, being easy to carry and convenient to use, having extremely high security function and preventing easy theft of certification data.例文帳に追加

持ち運びが簡単で使い勝手がよく、しかも、極めてセキュリティ機能が高く容易に認証データの盗用ができないパーソナルコンピュータにおける認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a ship with increased reliability by surly detecting a failure of a certification unit; and a ship equipped with the same.例文帳に追加

認証ユニットの故障検出を確実に行うことができ、これにより、信頼性を高めた船舶用盗難抑止装置およびこれを用いた船舶を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of securing a wide game play area even if a certification label on which game machine information is described is pasted so that the information can be visually recognized easily from the front side.例文帳に追加

前方側から容易に目視できるように証紙を貼付する構成としても、遊技領域を広く確保できるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The certification of a utilizer input is judged (S7), and when it is certificated (Yes), the CPU interprets a unit control setting information in the device control setting information and executes the same (S8).例文帳に追加

利用者入力の認証を判断し（Ｓ７）、認証されると（Ｙｅｓ）、ＣＰＵは装置制御設定情報内のユニット制御設定情報を解釈し実行（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide an eye image certification device mounted with a light source with little constraints regarding a luminescence part providing lighting of a very wide area as compared to a luminescence area.例文帳に追加

発光面積に比べて非常に広い領域の照明を可能とし、発光部形状についての制約の少ない光源を搭載した目画像認証装置を提供する。 - 特許庁

(2) The exclusive right to the use of a certification trademark given under sub-section (1) shall be subject to any conditions and limitations to which the registration is subject. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項に基づき付与される証明商標の使用に係る排他的権利は、登録に付される条件又は制限に従うことを条件とする。 - 特許庁

The player PF-F produces certification code A by method capable of being produced only by the player PF-A by a terminal 2a and writes it onto a tag 1 attached to the product.例文帳に追加

プレイヤＰＦ−Ａは、端末２ａにより、プレイヤＰＦ−Ａだけが生成可能な方法で認証コードＡを生成して製品に添付されるタグ１に書き込む。 - 特許庁

To provide a remote access management system for guaranteeing the validity of an encryption key to be used for user authentication without using any certificate to be issued by a certification authority.例文帳に追加

認証局が発行する証明書を用いることなく、ユーザ認証に利用する暗号鍵の正当性を保証することのできるリモートアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁

Mutual certification is carried out with the server 3 by the IC card 1 which can be connected to the server 3, and the ID of the other IC card and the connection information are notified to the server 3.例文帳に追加

そして、サーバ３へ接続可能な方のＩＣカード１により、サーバ３と相互認証を行い、他のＩＣカードのＩＤと接続情報をサーバ３へ通知する。 - 特許庁

The network printer 200 reads an authentication card 300 of a user, and transmits the read certification information to a user terminal 100 with a printing data acquisition request.例文帳に追加

ネットワークプリンタ２００は、ユーザの認証カード３００を読み込み、読み込んだ証明情報を印刷データ取得要求とともにユーザ端末１００に送信する。 - 特許庁

A utilization right use determining means 31 determines the validity of utilization right, based on certification information included in utilization right information which is transmitted from a user terminal 1.例文帳に追加

利用権行使判定手段３１は、利用者端末１から送信されてきた利用権情報に含まれる証明情報に基づいて利用権の正当性を判定する。 - 特許庁

After the Commissioner has approved the draft regulations, the approved regulations that govern the use of the registered certification trade mark must be deposited at the Patent Office for inspection.例文帳に追加

局長が規則草案を承認した後，登録証明商標の使用を規制する当該承認された規則が閲覧のために特許庁に寄託されなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must ensure that an application for an alteration of the regulations that relate to a registered certification trade mark is advertised in the prescribed manner, if any.例文帳に追加

局長は，登録証明商標に係る規則についての変更申請を，所定の方法がある場合は，その方法によって公告させるようにしなければならない。 - 特許庁

(8) OSIM shall transmit a copy of the request referred to in paragraph(1) accompanied by the certification under paragraph (6) both to theinternational depositary authority and to the applicant or patent owner.例文帳に追加

(8) OSIMは，(6)に基づく証明書が添付された，(1)にいう請求書の写しを国際寄託当局，及び出願人又は特許所有者の双方に送付するものとする。 - 特許庁

Use of a collective certification mark shall be open to all persons, other than the owner, who supply goods or services satisfying the conditions laid down by the regulations 例文帳に追加

団体証明標章の使用は，所有者以外の者であって，規約によって定められた条件を満たす商品又はサービスを供給するすべてのものに開放される。 - 特許庁

The address of an applicant to register a certification trade mark shall be deemed to be a business address for all the purpose for which such an address is required by these Regulations.例文帳に追加

証明商標登録の出願人の住所は，本規則の下にかかる住所が必要とされるあらゆる場合について，出願人の事業所住所とする。 - 特許庁

(6) In the event that a municipality made decision on alternation of grant decision set forth in paragraph 2, it shall state the matters pertaining to such decision on the claimant certification and return it. 例文帳に追加

６　市町村は、第二項の支給決定の変更の決定を行った場合には、受給者証に当該決定に係る事項を記載し、これを返還するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certification image is generated by an information management device 3 on the basis of information registered by a user 2 and is issued to an information processing terminal 1 which the user 2 has.例文帳に追加

ユーザ２により登録された情報に基づいて、情報管理装置３により認証画像が生成され、ユーザ２が有する情報処理端末１に発行される。 - 特許庁