「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) At least one year of maintenance and remodeling experience for work type for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

ロ　国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、技能証明を受けようとする業務の種類について一年以上の整備及び改造の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information related to the collected WWW content is recorded in a content disclosure certification record file 13, and disclosure is certified on the basis of the record.例文帳に追加

回収されたＷＷＷコンテンツに関する情報はコンテンツ公開証明記録ファイル１３に記録され、この記録に基づいて公開証明が行われる。 - 特許庁

To provide a communication terminal such as a facsimile device which does not need to store link information separately for linking the information of a header part for transmission certification to picture data.例文帳に追加

送信証用のヘッダー部の情報と、画像データとをリンクさせるためのリンク情報を別に格納する必要がない、ファクシミリ装置などの通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game processing device which conducts regional certification when certifying game information and controls the use of memory cards which memorize game information for other regions.例文帳に追加

遊技用情報の認証において地域の認証行い、他の地域用の遊技用情報が記憶されたメモリカードの利用を制限する遊技処理装置を提供すること。 - 特許庁

The following 160 people were authorized by 2008 (including those authorized by September 11, 2008) as a holder of Important Intangible Cultural Property (individual certification) in a technical art field. 例文帳に追加

2008年までに認定された工芸技術部門の重要無形文化財保持者（各個認定）は以下の160名である（2008年（平成20年）9月11日付け認定分までを含む。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the virtual resident certification tag are stored in a central computer 1a generating the virtual world, and at the same time, stored in IC cards 7a-7d distributed to the respective users.例文帳に追加

仮想住民票の内容は、仮想世界を生成する中央コンピュータ１ａ内に記録されるとともに、各ユーザに配布されるＩＣカード７ａ〜７ｄにも記録される。 - 特許庁

A server device 200 of this delay certification system 10 sequentially obtains position data from a mobile phone 100 disposed inside the privately-owned vehicle, and records them into a position database 241.例文帳に追加

遅延証明システム１０のサーバ装置２００は、自家用車内に配置された携帯電話１００から逐次位置データを取得して位置データベース２４１に記録する。 - 特許庁

An edge device transfers a packet received from the user terminal after the success of certification and suited to the slave layer 3 profile to the service control device.例文帳に追加

エッジ装置は認証成功後のユーザ端末から受信したパケットであって前記従属レイヤ３プロファイルに適合するパケットを前記サービス制御装置に転送する。 - 特許庁

A money payer obtains a trust worth to trust a commodities provider from a trust function of the commodities provider through an electronic network for certification.例文帳に追加

電子情報網を用いて金銭支払者が商品提供者を信頼するに値する与信を商品提供者側の与信機関から取得し、認証するようにする。 - 特許庁

Furthermore, in addition to requiring system engineers to get Japan Chamber of Commerce and Industry issued Level 3 Bookkeeping Certification, when system engineers initially join the company they are made to study bookkeeping with past company financial statements.例文帳に追加

また、システムエンジニアに対しては簿記3級の取得を義務付けていることに加え、入社当初は同社の過去の決算書を使った簿記の勉強もさせている。 - 経済産業省

• USDA is prepared to resume the certification of National Beef (California)Establishment 21488 products for export to Japan immediately upon acknowledgement this report is accepted by the GOJ.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）からの日本向け輸出製品に対して、この報告を日本政府が受け入れ次第、証明書の発行を再開する準備がある。 - 厚生労働省

While popularized Dan-i and Kyu-i and the certification of a grand master are determined by each Shodo class and Shodo society, without any common criteria. 例文帳に追加

これに対して一般に普及している段位・級位や師範の認定は、各書道教室や書道会が独自に判定しており、共通した基準に基づくものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sensing of another human sensing sensor is detected before a measurement value t reaches a movement certification time T, this device resets the measurement value t, and resumes measurement (a step 206).例文帳に追加

計測値ｔが移動確定時間Ｔに達しないうちに別の人感センサの感応があったとき、計測値ｔをリセットして計測をやり直す（ステップ２０６）。 - 特許庁

To obtain a non-volatile semiconductor storage device in which alteration of data is prevented, a security releasing key is hard to decode, repeating attack for certification by an illegal user can be suppressed.例文帳に追加

データ改ざんを防ぎ、セキュリティ解除鍵が解読されにくく、不正ユーザによる認証に対する繰り返し攻撃に強い不揮発性半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

Meanwhile, private-sector companies have their own ability-based grade systems and in-house certification systems for use in their own evaluation activities, and a lot of private-sector qualifications are available as well.例文帳に追加

他方、民間企業にもそれぞれに職能資格制度や社内検定制度等があり、独自に評価が行われているほか、数多くの民間資格が存在している。 - 経済産業省

(28) "Certification trademark" means a mark adapted in relation to any goods or services which distinguishes, in the course of trade, the goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic from the goods not so certified 10 and which is capable of being registered as such under the provisions of chapter VIII of this Act in respect of those goods or services in the name, as proprietor of certification trademark, of that person; 例文帳に追加

(28)「証明商標」とは、取引の過程において、出所、材料、製造方式、品質、精度又はその他の特性について何人かにより証明された商品を、そのように証明されていない商品と識別するものとして何らかの商品又は役務について採用された標章であり、かつ、当該商品又は役務について本法第8章の条項に基づき、その者の証明商標の所有者としての名称でかかる登録が可能なものをいう。 - 特許庁

i) The balance sheet, the income and expenditure account statement or the profit and loss statement for the business year immediately before the business year encompassing the day of the application for certification and an inventory list of property or a document equivalent thereto as of the end of such business year immediately before the business year encompassing the day of the application for certification (in cases where the applicant is a juridical person or an organization which is not a juridical person and which appoints a representative or an administrator that was established in the business year encompassing the day of the application, an inventory list of property as of the time of establishment 例文帳に追加

一　認証の申請の日の属する事業年度の直前の事業年度の貸借対照表、収支計算書若しくは損益計算書及び当該事業年度末の財産目録又はこれらに準ずるもの（申請者が申請の日の属する事業年度に設立された法人又は法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものである場合にあっては、その設立時における財産目録） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of a person who has completed the course of designated airman training school pertaining to flight radiotelephone operator qualification or for aviation English proficiency certification, upon application, paper examinations pertaining to the applicable competence certification or aviation English proficiency certifications will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable airman training school. 例文帳に追加

４　航空通信士の資格についての技能証明又は航空英語能力証明に係る指定航空従事者養成施設の課程を修了した者に対する当該技能証明又は航空英語能力証明に係る学科試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該航空従事者養成施設の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The generation device 1 which received the attribute certification information generation request determines the validity of this request, generates attribute certification information based on the request only when the validity is confirmed, and returns it to the device 2.例文帳に追加

該属性証明情報生成要求を受信した属性証明情報生成装置１は、属性証明情報生成要求の正当性を判定し、正当性が確認された場合にのみ、該属性証明情報生成要求に基づき属性証明情報を生成して属性証明情報要求装置２に返信する。 - 特許庁

Article 48-3 If a person who holds an aviation English proficiency certification newly applies for aviation English proficiency certification, he/she will be exempted from paper examinations pertaining to the applicable application, upon application, only when he/she undertakes the practical examinations pertaining to the applicable application prior to the expiry of his/her existing aviation English proficiency certificate. 例文帳に追加

第四十八条の三　航空英語能力証明を有する者が、新たに航空英語能力証明を申請する場合は、申請により、既得の航空英語能力証明の有効期間が経過する前に当該申請に係る実地試験を受けるときに限り、当該申請に係る学科試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the competent minister finds that a Certified Supervisory Business Operator fails to engage in Supervisory Business according to the Supervisory Business Plan for which the certification set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been given (or if a change has been certified pursuant to the preceding paragraph, the changed Supervisory Business Plan; hereinafter referred to as a "Certified Supervisory Business Plan"), he/she may rescind the certification. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、認定統括事業者が前条第一項の認定に係る統括事業計画（前項の規定による変更の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定統括事業計画」という。）に従って統括事業を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 経済産業省

A computer (11) for certification in which its own memory (12) stores the public key information (13) of the insurance contractor determines the propriety of the digital signature information in accordance with the availability/nonavailability of the decryption of the digital signature information based on the public key information.例文帳に追加

該ディジタル署名情報の是非は、自身の記憶部(12)に該保険契約者の公開鍵情報(13)を記憶している証明用のコンピュータ(11)が、該公開鍵情報による該ディジタル署名情報の復号化の可否で判定する。 - 特許庁

Notwithstanding section 11(1)(c) of this Ordinance (absolute grounds for refusal of registration), a certification mark which consists of a sign which may serve, in trade or business, to designate the geographical origin of goods or services may be registered. 例文帳に追加

本条例第11条(1)(c)(登録拒絶の絶対的理由)に拘らず，取引又は営業において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識から構成される証明標章は，登録することができる。 - 特許庁

Any person who finds that he or she is, pursuant to subsection 12 (1) or (2) of this Act, the author or joint author of a utility model, may file an action in court against the owner of the utility model for certification of his or her authorship. 例文帳に追加

第12条 (1)又は(2)により自己が実用新案の考案者又は共同考案者であると考える者は，実用新案所有者を相手として，考案者としての地位の確認を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The applicant for the registration of a certification trade mark shall send to the Registrar together with his application and the draft rules for governing use of the mark, a statement of case setting out the grounds on which he relies in support of his application.例文帳に追加

証明商標の登録出願人は，願書及び証明商標使用に関する規約草案とともに，出願人がその出願の根拠とする事由を示す事情説明書を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The municipality which rescinded grant decision pursuant to the provision of the preceding paragraph shall require the person with disabilities given grant decision pertaining to such rescission to return the person's claimant certification, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定により支給決定の取消しを行った市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る支給決定障害者等に対し受給者証の返還を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 14, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application for a permission): 例文帳に追加

第三条　法第十四条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 19, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

第四条　法第十九条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、変更の届出の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 85, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

第二十九条　法第八十五条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、変更の届出の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who was an Officer of a juridical person whose certification was rescinded under Article 79-19(1), if the person was an officer of the juridical person within at least 30 days before the rescission and a period of two years has not yet elapsed from the date of rescission. 例文帳に追加

ロ　第七十九条の十九第一項の規定により認定を取り消された法人において、その取消しの日前三十日以内にその役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Declaration about tax, registration of various types of public documents, storage and documentation of papers for business, and inspection of these documents can be realized from a terminal after a specified certification by a site called a digital post.例文帳に追加

税務に関する申告、各種公文書の登録、ビジネスに係る文書の保管、作成、及びこれらの公文書を含めた閲覧を、デジタル・ポストと称するサイトより、所定の認証を行って端末機器から実現可能にする。 - 特許庁

i) In the case of operation of aircraft without airworthiness certification, or beyond the categories or the operating limitations as designated in the airworthiness certificate, in violation of the provisions of Article 11 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第十一条第一項又は第二項の規定に違反して、耐空証明を受けないで、又は耐空証明において指定された用途若しくは運用限界の範囲を超えて、当該航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an application request for use of a system is made from a terminal 4, a connector 3 registers the ID and the certification data of the terminal 4, and registers URL of plural home pages that the terminal 4 should access and the link data of an advertisement to be separated.例文帳に追加

接続装置３は端末４からシステム利用の申し込みがあると端末４のＩＤと認証データを登録し、端末４がアクセスすべき複数のホームページのＵＲＬとその中の分離すべき広告のリンクデータを登録する。 - 特許庁

The person who received the certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “complied institution”) notifies any change in the following items to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 3.例文帳に追加

その試験施設等が適合確認を受けた者（以下「適合機関」という。）は、次の事項に変更があった場合には、遅滞なく、様式３によりその旨を厚生労働省労働基準局長に届け出るものとする。 - 厚生労働省

A skill certification server 10 publishes an examination question creating website on a communication network 40, transmits a website of an examination question creating information input screen to a sales store terminal 20 by access from the terminal 20, and receives screen input information from the terminal 20 to create a website of skill certification examination questions.例文帳に追加

スキル認定サーバ１０は、通信ネットワーク４０上に試験問題作成用ホームページを公開し、販売店端末２０からのアクセスにより、販売店端末２０に試験問題作成用情報入力画面のホームページを送信し、画面入力情報を販売店端末２０から受信し、スキル認定試験問題のホームページを作成する。 - 特許庁

The client site 4 requests the real existence certification of the anonymity to the anonymous applicant real existence ensuring station device 2 when access is anonymously performed from the applicant terminal 3, and the anonymous applicant real existence ensuring station 2 which has received the request retrieves the anonymous user ensuring database 23, and transmits the real existence certification of the anonymity to the client site 4.例文帳に追加

依頼者サイト４は、応募者端末３から匿名でのアクセスがあった場合に匿名応募者実在保証局装置２に対し、その匿名の実在証明を要求し、この要求を受けて匿名応募者実在保証局装置２は、匿名ユーザ保証データベース２３を検索してその匿名の実在証明を依頼者サイト４に伝達する。 - 特許庁

In the content management system, in the event of a device change from a first communication terminal to a second communication terminal, the second communication terminal acquires a transfer certification of the device change from the first communication terminal and requests a rights information management server to reissue rights information in addition to the transfer certification and reacquires the rights information.例文帳に追加

コンテンツ管理システムは、第１通信端末から第２通信端末に機器変更がなされた場合に、第２通信端末は第１通信端末から機器変更されたことの移転証明を端末管理サーバから取得し、権利情報管理サーバに、移転証明を添えて権利情報の再発行を要求して権利情報を再取得する。 - 特許庁

In the case of using the live distribution service and the chat service, each of personal computers 3, 4 is required to receive certification from a streaming server 5 and a communication server 6 and both the severs 5, 6 execute the certification by using a shared password registered in a reservation database 8.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３およびパーソナルコンピュータ４は、ライブ配信サービスおよびチャットサービスを利用する際、ストリーミングサーバ５およびコミュニケーションサーバ６による認証を受ける必要があるが、ストリーミングサーバ５およびコミュニケーションサーバ６は、ライブ配信の予約の際に予約データベース８に登録された共用パスワードを共に利用して、その認証を行う。 - 特許庁

Thus, a certification server device 70 uses the former certificate of the certification server device to certify not only the user terminal equipment wherein updating processing is not completed, but also user terminal equipment wherein updating processing is completed, thereby preventing the occurrence of the situation that certifying processing is made impossible when updating the public key certificate.例文帳に追加

これにより、認証サーバ装置７０は、認証サーバ装置の旧証明書を用い、更新処理が終了していないユーザ端末装置だけでなく、更新処理が終了したユーザ端末装置との認証処理をも行うことも可能となり、公開鍵証明書の更新時に認証処理が不可能となる事態の発生を防止できる。 - 特許庁

Article 235 (1) Any certification, licensing or other action, and qualification certificates and other documents thereof, made or issued by a foreign state, which are regarded, in accordance with the provisions under Article 131 of the Act, as an aircraft registration certificate under Article 6 of the Act, competence certification under Article 22 of the Act, competence certificate under Article 23 of the Act, aviation medical certification under Article 31 paragraph (1) of the Act, aviation medical certificate under paragraph (2) of the same Article, aviation English proficiency certification under Article 33 paragraph (1), or instrument flight certification under Article 34 paragraph (1) of the Act, shall be those made or issued by the foreign state (in case where an agreement under Article 83-2 of the Convention on International Civil Aviation exists between any foreign state of which the aircraft concerned has nationality and any other foreign state in which the user of the aircraft concerned has its address, limited to the foreign state designated to issue certification for the aircraft concerned, license and take any other action) which is a Contracting State adopting the standards, practices and procedures provided for in the annexes of the Convention on International Civil Aviation or those recognized as appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二百三十五条　法第百三十一条の規定により、法第六条の航空機登録証明書、法第二十二条の規定による技能証明、法第二十三条の技能証明書、法第三十一条第一項の規定による航空身体検査証明、同条第二項の航空身体検査証明書、法第三十三条第一項の規定による航空英語能力証明又は法第三十四条第一項の規定による計器飛行証明とみなされる外国が行つた証明、免許その他の行為及びこれらに係る資格証書その他の文書は、国際民間航空条約の附属書として採択された標準、方式及び手続を採用する締約国たる外国（当該航空機が国籍を有する外国と当該航空機の使用者が住所を有する外国との間に国際民間航空条約第八十三条の二の協定がある場合にあつては、当該協定により当該航空機に係る証明、免許その他の行為を行うこととされた外国に限る。）の行つたもの及び国土交通大臣が適当と認めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily comprehend disposal of documents by issuing disposal certification for certificating the disposal of the documents even when disposing of a document group comprising a lot of the documents in a lump or even when requesting the disposal of another enterprise, another organization or the like.例文帳に追加

大量の文書からなる文書群を一括して廃棄したり、その廃棄を別企業や別組織等に依頼する場合であっても、文書の廃棄を証明する廃棄証明を発行することで、その廃棄を容易に把握することを可能にする。 - 特許庁

The following provisions apply in relation to an authorized user of a registered certification mark as in relation to a licensee of a registered trade mark--(a) section 18(6) of this Ordinance (infringement of registered trade mark); and (b) section 25(3) of this Ordinance (order for disposal). 例文帳に追加

次の規定が，登録商標の使用権者に関してと同様に，登録証明標章の許可された使用者に関して適用される。 (a) 本条例第18条(6)(登録商標の侵害)，及び (b) 本条例第25条(3)(処分命令) - 特許庁

In addition, when the certification is obtained and a settlement is required from the customer, the computer 26 of the settlement proxy company performs the settlement within a range of the limit of balance of an account of the customer concerned based on the received information on the place and the individual.例文帳に追加

また、決済代行会社のコンピュータ２６は、認証が得られた場合、受信された場所情報及び個人情報に基づいて顧客からの決済要求があると、当該顧客の口座の残額の範囲内で決済を行う。 - 特許庁

A template in which a frame line is written in a rewritten location of a past certification of merit is read by a scanner unit 4, the position of the rewritten location is extracted from the reading information of the frame line, the size and density of characters are extracted from the read information within the frame line.例文帳に追加

過去の賞状の書き換え箇所に枠線を書き込んだテンプレートをスキャナ装置４で読取り、枠線の読取情報から書き換え箇所の位置を抽出し、枠線内の読取情報から文字の大きさや濃さを抽出する。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding Article (except paragraph (8)) shall apply mutatis mutandis to an application as set forth in the preceding two paragraphs and to an application for Renewal of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms used in the provisions of the same Article shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前条（第八項を除く。）の規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要介護更新認定について準用する。この場合において、同条の規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム