「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR CROSS-CERTIFICATION USING PORTABLE SECURITY TOKEN AMONG CERTIFYING BODIES例文帳に追加

ポータブルセキュリティトークン使用型認証機関間相互認証方法及び装置 - 特許庁

(iii) when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means; 例文帳に追加

三　不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHONE, CALLER CERTIFICATION INFORMATION TRANSMITTING METHOD FROM PHONE AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

電話機、電話機からの発信者証明情報送信方法、およびそのプログラム - 特許庁

NETWORK SYSTEM, INFORMATION MANAGING DEVICE, CERTIFICATION INFORMATION MANAGING METHOD AND CERTIFYING METHOD例文帳に追加

ネットワークシステム、情報管理装置、認証情報管理方法及び認証方法 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification set forth in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

４ 前条第三項の規定は、第一項の認定に準用する。 - 経済産業省

The issuance of the certificate of origin is done by third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

品目別原産地規則は、関税分類変更基準が中心である。 - 経済産業省

The verification section 230 then verifies whether or not certification contents of the certification information meet a verification policy acquired from the verification condition list and verifies whether or not the certification contents include demander identification information.例文帳に追加

そして、検証部２３０は、検証条件リストの中から取得した検証ポリシを、証明情報の証明内容が満足しているか否かを検証するとともに、証明内容が要求者識別情報を含んでいるか否かを検証する。 - 特許庁

To provide a process synchronous certification system and a process synchronous certification method, capable of securing high-level security by arbitrarily setting a factor based on action of an individual level without using external dedicated infrastructure for certification.例文帳に追加

証明のための外部の専用のインフラを用いることなく、個人レベルの行動に基づく要因を任意に設定することで、高度なセキュリティを確保することができるプロセス同期型証明システムおよびプロセス同期型証明方法を提供する。 - 特許庁

(2) In the event that the Agency finds that the designated disease to which the said certification of the certified person pertains is unlikely to be cured before the expiration of the valid period when the Agency approves the certification, the Agency may determine the valid period of the said certification separately, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　機構は、認定に当たり、被認定者の当該認定に係る指定疾病が有効期間の満了前に治る見込みが少ないと認めるときは、前項の規定にかかわらず、別に当該認定の有効期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A Domestic Accredited Certification Body shall enact its rules for certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the competent minister prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第三十三条　国内登録認証機関は、認証の業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認証の業務の開始前に、主務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the address of the person who intends to be granted the applicable designation, applicable approval, applicable certification or change of rating on applicable certification, the person who has been granted the applicable type certification, or the owner of the applicable aircraft 例文帳に追加

当該指定、当該許可、当該証明若しくは当該証明の限定の変更を受けようとする者、当該型式証明等を受けた者又は当該航空機の所有者の住所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is authenticated, the original and a copy of the image file attached to the content certification request mail are generated and numbered, the original is delivered to a destination of the content certification request mail, and the copy is delivered to a transmission source of the content certification request mail.例文帳に追加

認証された場合、当該内容証明依頼メールに添付された画像ファイルの正本および謄本を生成して採番し、正本を内容証明依頼メールの宛先へ、謄本を内容証明依頼メールの送信元へ、それぞれ配信する。 - 特許庁

The certification server 2 performs the certification of log-in to the network game but also user certification as a user's substitution at the time of performing online shopping in a virtual space store of the network game, so that the user operation of online shopping can be simplified while the network game is played.例文帳に追加

認証サーバ２は、ネットワークゲームヘの認証だけではなく、ネットワークゲームの仮想空間での店舗でオンラインショッピングする際のユーザ認証をユーザの代理で行うことで、ネットワークゲームをしつつオンラインショッピングのユーザ操作を簡便化する。 - 特許庁

An external interface part 14 of the device acquires each of first and second certification keys.例文帳に追加

外部インタフェース部１４は、第１および第２の認証キーをそれぞれ取得する。 - 特許庁

A challenge in zero knowledge certification is generated in a link from one hash value.例文帳に追加

ゼロ知識証明におけるチャレンジを一つのハッシュ値から連鎖的に生成する。 - 特許庁

A user right control server 5 forms a certification data by using a LC-ID for specifying a user, and encodes the formed certification data by using an encode key.例文帳に追加

利用権コントロールサーバ５において、ユーザを特定するＬＣ−ＩＤを用いて、認証データを生成し、更に生成した認証データを暗号鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁

The IC card decodes the enciphered certification data by the issuer public key, and certifies the card issuer B based on the decoded result and the original certification data.例文帳に追加

ＩＣカード２０は、暗号化された認証データを発行者公開鍵で復号化し、復号結果ともとの認証データとに基づいてカード発行者Ｂを認証する。 - 特許庁

The application of a registration of a certification mark shall contain: 例文帳に追加

証明標章の登録出願には，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

Filing of a notice of opposition to (a) the registration of a collective mark or certification mark; or (b) an application to amend the regulations governing the use of a registered collective mark or certification mark. 例文帳に追加

異議申立の提出 (a)団体標章又は証明標章の登録 (b)登録団体標章又は証明標章の利用を管理する規約の修正出願 - 特許庁

The receiver 23 certifies whether the discrimination signal Sa is regular, if certification is realized, the certification of the bio-communication is regarded as being realized, and then touch operation is permitted.例文帳に追加

受信機２３は、識別信号Ｓａが正規のものか認証し、この認証が成立すれば生体通信が成立したとみなして、この時のタッチ操作を許可する。 - 特許庁

The machine 10 automatically prints a license certification when receiving the license ID.例文帳に追加

複合機１０は該ライセンスＩＤの受信を契機にライセンス証を自動印刷する。 - 特許庁

To perform certification based on biological information without adopting a means for transmitting the biological information itself such as finger print information to a certification institute and registering it.例文帳に追加

指紋情報などの生体情報そのものを認証機関に送信しそれを登録するという手段を採ることなく、生体情報に基づく認証を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal certification method capable of improving the security of ID and password and quickly and simply logging in a server requiring objective user certification.例文帳に追加

ＩＤ及びパスワードのセキュリティを向上させると共に、短時間で簡単に目的のユーザー認証が必要なサーバーにログイン可能な携帯端末の認証方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the glide inspection and certification inspection can be simultaneously performed.例文帳に追加

これによって、グライド検査とサーティファイ検査を同時に行なうことができるようになる。 - 特許庁

(h) where the mark is a collective or certification mark, that fact; and例文帳に追加

(h) 標章が団体標章又は証明標章である場合は，その事実，及び - 特許庁

(g) certification that the relevant Peruvian Technical Standard is complied with, where appropriate;例文帳に追加

(g) 該当する場合は，関連のペルー技術規格を遵守していることの証明書 - 特許庁

This Act applies to certification marks subject to the following provisions. 例文帳に追加

本法は，以下の規定に従うことを条件として，証明標章に適用される。 - 特許庁

(2) Any existing registered marks registered as certification trade marks in the register kept under the repealed Act is a registered certification marks for the purposes of this Act.例文帳に追加

(2)廃止法に基づいて保管される登録簿に証明商標として登録されている既存の登録標章は，本法の適用上，登録証明標章である。 - 特許庁

The Registrar may accordingly require that a sign in respect of which an application is made for registration as a certification mark include some indication that it is a certification mark. 例文帳に追加

従って，登録官は，証明標章として登録出願される標識が証明標章であることの何らかの表示を含むよう求めることができる。 - 特許庁

(2) The certification set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the certification" in this article and up to Article 17) shall be awarded by the Agency based on application from the person wishing to receive medical expense payments. 例文帳に追加

２　前項の認定（以下この条から第十七条までにおいて「認定」という。）は、医療費の支給を受けようとする者の申請に基づき、機構が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted has come to fall under any of the following, the certification shall lose its effect: 例文帳に追加

４　第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、次のいずれかに該当することとなつたときは、当該認定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Service Rules shall include the method of undertaking the Certification, the method of calculating charges and fees related to the Certification and other matters as specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　業務規程には、認証の実施方法、認証に関する料金の算定方法その他の主務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server certifies a user using a certification ID input to each client.例文帳に追加

サーバは、各クライアントにて入力された認証用ＩＤでユーザ認証を行う。 - 特許庁

TIME CERTIFICATION SYSTEM, ITS METHOD, SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

時間認証システム及び方法、サーバ装置及びクライアント装置、並びに記録媒体 - 特許庁

To provide an HTTP (hyper text transfer protocol) certification method capable of easily conducting certification work, and improving security without conducting troublesome operation on the client side.例文帳に追加

クライアントで煩わしい操作をすることなく、簡単に認証作業を行い、かつ、セキュリティを向上することができるＨＴＴＰ認証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a certification method for authenticity of an electronic document and an information disclosure system which both certification authenticity of the disclosure document, and deletes information which is inappropriate to disclose.例文帳に追加

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第八項の規定は、前項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Service Rules shall include the method of undertaking the Certification, the method of calculating charges and fees related to the Certification and other matters as specified in MAFF Ordinance. 例文帳に追加

２　業務規程には、認定の実施方法、認定に関する料金の算定方法その他の農林水産省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, conduct airman competence certification (hereinafter referred to as "competence certification") for a person who will perform air navigation services. 例文帳に追加

第二十二条　国土交通大臣は、申請により、航空業務を行おうとする者について、航空従事者技能証明（以下「技能証明」という。）を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification set forth in Article 13 paragraph (4) of the Act or Article 13-2 paragraph (2) of the Act, or certification of inspections set forth in item (i) under the table of Article 39-4 paragraph (1). 例文帳に追加

法第十三条第四項若しくは法第十三条の二第四項の確認又は第三十九条の四第一項の表第一号の検査の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REPRODUCING DEVICE, RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, RECEIVING DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND CERTIFICATION SYSTEM例文帳に追加

再生装置、記録再生装置、受信装置、情報処理装置、及び認証システム - 特許庁

When the ID card issuing institute browses the certification photograph, and decides that there is no problem, the image data of the certification photograph are transmitted from the digital camera 50 to the multi-card 10.例文帳に追加

ＩＤカード発行機関が証明写真を閲覧して問題がないと判定した場合、デジタルカメラ５０から証明写真の画像データがマルチカード１０に送られる。 - 特許庁

A revision part 324 revises the expected values at a timing based on the number of the authentication data subjected to the dyadic operation when the certification by the certification part 323 is established.例文帳に追加

補正部３２４は、認証部３２３による認証が成立した際に２項演算の対象となった認証データの数に基づくタイミングで期待値を補正する。 - 特許庁

To provide an inexpensive certification photograph which has high security and which is easily treated and to provide an individual authentication medium to which the certification photograph is stuck.例文帳に追加

セキュリティ性が高く取扱が容易で安価な証明写真およびその証明写真が貼付された個人認証媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In 1695, at the age of 68, Ryoo received an Inka (Certification of spiritual achievement) from Kosen Zenji and inherited the dharma from Kosen Zenji. 例文帳に追加

翌元禄8年（1695年）には68歳で高泉禅師の印可を受けて嗣法した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス