「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 4 Foreign Accredited Certification Body (Articles 41 to 56) 例文帳に追加

第四節　外国登録認証機関　（第四十一条—第五十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Domestic Accredited Certification Body came under any of the items in Article 26. 例文帳に追加

一　第二十六条各号のいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client 1 transmits a certification start token from a second time onward to a server 2.例文帳に追加

クライアント１は、２回目以降認証開始トークンをサーバ２へ送信する。 - 特許庁

At this time, the box device 2 and a moving terminal 3 are connected by a cable and a certification procedure is carried out and in the case where the certification is normally completed, a lock is released.例文帳に追加

この際、箱体装置２と移動端末３とをケーブル４で接続し、認証手続し、認証が正常完了した場合には開錠される。 - 特許庁

IC CARD INCORPORATING LIVING BODY IDENTIFICATION INFORMATION AND IDENTITY CERTIFICATION METHOD例文帳に追加

生体識別情報内蔵型ＩＣカ—ド及びその本人認証方法 - 特許庁

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of reactors pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom a year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her certification, or 例文帳に追加

一　次項の規定により原子炉主任技術者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system 1 is provided with a portable telephone 2, a personal computer 3 and a certification center 4.例文帳に追加

システム１は、携帯電話２、パソコン３、証明書センタ４を有する。 - 特許庁

When certification is registered, certification informant is added to the contents and they are transmitted to the information user (d4).例文帳に追加

登録判定部６で、データベース７を検索し、受信されたコンテンツについて第三者機関による認定の登録がされたものか否かの判定を行う（ｄ３）。 - 特許庁

In 1884, "the authorization of certification of female doctors" was decided, and Ginko was finally allowed to take the examinations. 例文帳に追加

明治17年に「女医公許」が決定しようやく受験が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 117 (1) The prefectural governor may have a designated person (hereinafter referred to as a "designated measurement certification inspection organization") execute a measurement certification inspection. 例文帳に追加

第百十七条　都道府県知事は、その指定する者（以下「指定計量証明検査機関」という。）に、計量証明検査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) opinions of the Certification Committee pertaining to the matters listed in paragraph (5), item (ii). 例文帳に追加

二　第五項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) opinions of the Certification Committee pertaining to matters listed in paragraph (4), item (ii). 例文帳に追加

二　第四項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc. (Articles 13 - 22) 例文帳に追加

第一款　適格消費者団体の認定等（第十三条—第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wuzhun Shifan bokuseki on silk (Enni's certification as a Zen Master) - Written in 1237 during the Southern Song period. 例文帳に追加

無準師範墨蹟（円爾印可状）（絹本）－南宋時代1237年の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network communication device for performing stable certification processing even if a bus reset occurs when performing the certification processing via a bus bridge device.例文帳に追加

バスブリッジ装置を介して認証処理を行う際にバスリセットが発生しても安定した認証処理を行うことができるネットワーク通信装置を提供する。 - 特許庁

After the radio key 7 receives the certification requirement signal from the bicycle 1, the bicycle 1 and the radio key 7 performs predetermined certification communication.例文帳に追加

無線キー７が自転車１からの認証要求信号を受信した後、自転車１と無線キー７は予め決められた認証通信を行う。 - 特許庁

The terminal 200 sends the data to a certification code issue server 300.例文帳に追加

端末２００はこれらのデータを証明コード発行サーバ３００に送る。 - 特許庁

(3) When the test facilities, etc. received certification of compliance in unfair ways例文帳に追加

３ その試験施設等が不正の手段により適合確認を受けたとき。 - 厚生労働省

During this time, in April 1689, he received Inka (certification) from his master Junsei YOSHIMI. 例文帳に追加

この間、元禄2年（1689年）3月には師の吉見順正から印可を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, it is possible to realize time certification technique which dose not need to be connected to the network, when time certification is made.例文帳に追加

このように、時刻認証を行う時刻において、時刻認証装置３０がネットワークに接続されている必要がない時刻認証技術を実現できる。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATING METHOD, CERTIFICATION INFORMATION CONTROL SERVER AND SMALL BASE STATION例文帳に追加

通信システム、通信方法、認証情報管理サーバおよび小型基地局 - 特許庁

In addition, this proposal is not associated with any third-party certification. 例文帳に追加

なお、本提案の内容は第三者認証を伴う標準化ではない。 - 経済産業省

See Chapter 10, Standards and Certification, for a discussion of this case.例文帳に追加

同ケースの内容については、第Ⅱ部第10章「基準・認証制度」を参照。 - 経済産業省

By passing certification examinations, students acquire qualifications for respective industry fields.例文帳に追加

修了試験に合格することによって、業種ごとの資格を取得する。 - 経済産業省

For this reason, at least one movable certification device F carried by the person P detects the certification signal PO of the person P to check the certification signal PO by at least one person reference P1.例文帳に追加

このために、人物Ｐが携帯している少なくとも１つの移動可能な認証装置Ｆが、人物Ｐの認証信号Ｐ０を検出して、認証信号Ｐ０を少なくとも１つの人物照会Ｐ１によって照合する。 - 特許庁

Article 38 (1) If a Domestic Accredited Certification Body falls under any of the following items, the competent minister may cancel the Accreditation or order the Accredited Certification Body to suspend the whole or part of its Certification operations for a fixed period: 例文帳に追加

第三十八条　主務大臣は、国内登録認証機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて認証の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To review a certification of a nursing care necessity degree as necessary without waiting for a next regular review in an appropriateness check system, etc., for the certification of the nursing care necessity degree checking the appropriateness of the certification of the nursing care necessity degree of a person in need of the nursing care.例文帳に追加

本発明は、要介護者の要介護度の認定の適正をチェックする要介護度認定適正チェックシステム等に関し、次回の通常の見直しを待たずに、必要に応じて要介護度の認定の見直しを行なう。 - 特許庁

To provide a nursing care insurance care-need certification information contradiction extractor capable of extracting contradiction and inconformity in nursing care insurance care-need certification information, and to prepare the accurate care-need certification information all the time.例文帳に追加

要介護認定情報の矛盾や不整合の抽出を行うことができる介護保険要介護認定情報矛盾抽出装置を提供し、常に正確な要介護認定情報を作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dongle access key capable of reducing input labor of user's certification information to access a web page where certification information entry is required and reducing a risk of use of the certification information by a third party.例文帳に追加

認証情報の入力を要求されるウェブページへのアクセスにおいてユーザの認証情報の入力の手間を軽減し、さらに認証情報の第三者利用の危険性を減らすことが可能なドングルアクセスキーを提供する。 - 特許庁

The identifier of the data file has at least one of certification authentication, site certification, the identifier of a software distributor, and a site name, and there is the setting of a security level regarding at least one of the certification authentication, site certification, identifier of software distributed, and site name in the verification of the authenticity in the data.例文帳に追加

データファイルの識別子は、証明認証、サイト証明、ソフトウェア配布者の識別子、サイト名の少なくとも１つを持ち、データの真正性の検証には証明認証、前記サイト証明、前記ソフトウェア配布者の識別子、前記サイト名の少なくとも１つに関するセキュリティレベルの設定がある。 - 特許庁

An AP server 11, before the scheduled application time shown in the scheduled application time information included in the certification information registered in a certification table 121, informs the user's mobile phone 30 for the certification information about information for unlocking including a password contained in the certification information.例文帳に追加

ＡＰサーバ１１は認証テーブル１２１に登録されている認証情報中の利用予定期間情報の示す利用予定期間に先行して、当該認証情報と対応付けられたユーザの携帯電話機３０に、当該認証情報に含まれているパスワードを含む鍵開け用情報を通知する。 - 特許庁

Article 37 When the competent minister finds that a Domestic Accredited Certification violated the provisions of Article 31, the minister can order the said Domestic Accredited Certification violated to carry out the Certification operation or to take necessary measures to improve the Certification method or other business methods. 例文帳に追加

第三十七条　主務大臣は、国内登録認証機関が第三十一条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録認証機関に対し、認証の業務を行うべきこと又は認証の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) An applicant for instrument flight certification or flight instructor certification shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for instrument flight certification or a written application for flight instructor certification (Format 19 (an applicant for exemption from all theory examination subjects shall use Format 19-2)). 例文帳に追加

第六十四条　計器飛行証明又は操縦教育証明を申請しようとする者は、計器飛行証明申請書又は操縦教育証明申請書（第十九号様式（学科試験全科目免除申請者にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delivery reception certification system which can receive a reception certification request even before delivery completion to provide a sender with an image of reception certification by e-mail immediately after delivery completion, and which transmits e-mail for inquiring of an operation branch when the image of the reception certification cannot be provided.例文帳に追加

配達完了前でも受領証明要求を受け付けて、配達完了後に直ちに電子メールにて荷送人に受領証明のイメージを提供することができ、さらに、受領証明のイメージを提供できない場合には、営業店に問い合わせさせる電子メールを送信する受領証明提供システムを得る。 - 特許庁

DISCLOSURE-ORIENTED IDENTIFIER DISTRIBUTION METHOD AND SYSTEM, AND DISCLOSURE-ORIENTED IDENTIFIER CERTIFICATION DEVICE例文帳に追加

開示用識別子流通方法及びシステム、開示用識別子証明装置 - 特許庁

The certification mark may be printed on one or more images, logos or color schemes.例文帳に追加

証印は、１つ以上の像、ロゴ、またはカラースキームに重ね刷りされてもよい。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INPUTTING HANDWRITTEN DATA, PERSONAL CERTIFICATION DEVICE AND ITS METHOD例文帳に追加

手書きデータ入力装置及び方法並びに個人認証装置及び方法 - 特許庁

The server 1 performs certification based on the ID and the like received through the Internet.例文帳に追加

サーバ１はインターネットを介して受け取ったＩＤ等を基に認証を行う。 - 特許庁

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING AND DISCLOSING AGRICULTURE AND LIVESTOCK PRODUCT PRODUCTION, PROCESSING AND DISTRIBUTION CHECK CERTIFICATION INFORMATION例文帳に追加

農畜産物生産・加工・流通検査認証情報管理・公開システム - 特許庁

METHOD FOR READING/WRITING DATA FROM/IN SD CARD CERTIFICATION AREA AND DATA COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

ＳＤカード認証領域へのデータリード／ライトの方法およびデータ通信装置 - 特許庁

And in 1554, he receive a certification of the art of fire weapons from Yoshikuni. 例文帳に追加

そして天文(元号)23年（1554年）には、義国から鉄砲術の印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the mark is a collective or certification mark, that fact例文帳に追加

当該標章が団体標章又は証明標章である場合は，その事実 - 特許庁

Chapter V Certification, etc. of Registered Matters (Article 119 to Article 122) 例文帳に追加

第五章　登記事項の証明等（第百十九条—第百二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Certification examiners shall hold their office for two years and may be reappointed. 例文帳に追加

４　認証審査参与員の任期は、二年とする。ただし、再任を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム