「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The medical institution system 6a receives the data of the inspection report that is transmitted from the inspection institution system 2, and calculates the second certification data from the data of the received inspection report for transmitting to the certification data storage system 4.例文帳に追加

医療機関システム６ａは、検査機関システム２から送信された検査報告書のデータを受信し、受信した検査報告書のデータから第２証明データを算出して証明データ保管システム４に送信する。 - 特許庁

CERTIFICATION DEVICE, CERTIFICATION SYSTEM AND ITS METHOD, COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION CONTROLLER, COMMUNICATION SYSTEM AND ITS METHOD, INFORMATION RECORDING METHOD AND ITS DEVICE, INFORMATION RESTORING METHOD AND ITS DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

認証装置、認証システムおよびその方法、処理装置、通信装置、通信制御装置、通信システムおよびその方法、情報記録方法およびその装置、情報復元方法およびその装置、その記録媒体 - 特許庁

To provide an image formation device enabling a certification printing to be efficiently performed with saving a time and effort of inputting a user ID and a password by a key board as usual at the time of performing the certification printing.例文帳に追加

認証印刷を実行する際に、従来のようにユーザＩＤやパスワードをキーボード入力などする手間を省き、時間的にも能率的な認証印刷を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Before the Commissioner makes a decision on an application for the registration of a certification trade mark, the applicant must provide the Commissioner with draft regulations that govern the use of the certification trade mark for the Commissioner's approval.例文帳に追加

局長が証明商標の登録出願に関する決定をする前に，出願人は，局長の承認を得るために，証明商標の使用を規制する規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

Except where subsection 110(2) applies, where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection (2), the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the person who filed the request. 例文帳に追加

第110条(2)が適用される場合を除き，長官が(2)に従って証明を行う場合は，長官は，当該請求を行った者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁

Except where subsection 166(2) applies, where the Commissioner makes a certification pursuant to subsection (2), the Commissioner shall send a copy of the request together with the certification to the person who filed the request. 例文帳に追加

第166条(2)が適用される場合を除き，長官が(2)に従って証明を行う場合は，長官は当該請求を行った者に対して，証明書と共に当該請求書の謄本を送付しなければならない。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when disposing an application under Paragraph 1 or making a decision on certification, hear the opinions of the certification examiners prescribed in Paragraph 1 of the following article, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項に規定する処分又は決定をしようとする場合には、法務省令で定めるところにより、次条第一項に規定する認証審査参与員の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 A Domestic Accredited Certification Body shall prepare books and state in such books the matters concerning the Certification operations specified in the Ordinance of the competent ministry pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三十九条　国内登録認証機関は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、認証の業務に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, a user performs initial access in which ID for log-in and a password are input when accessing a URL of a mobile phone site, and access for certification in which a URL for certification transmitted by mail from the mobile phone site is accessed.例文帳に追加

ユーザー側では、携帯サイトのＵＲＬにアクセスしてログイン用のＩＤ及びパスワードを入力する初期アクセスと、携帯サイトからメール送信された認証用ＵＲＬにアクセスする認証用アクセスとを行う。 - 特許庁

Article 16-7 (1) Any person who intends to apply for certification pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act shall submit an application form for certification of airworthiness inspector stating the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

第十六条の七　法第十条の二第一項の認定を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した耐空検査員認定申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by the records of the result of the examinations pertaining to the previous aviation medical certification (called "medical examination" hereafter), except for when applying for aviation medical certification for the first time. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、はじめて航空身体検査証明を申請する場合を除き、前回の航空身体検査証明に係る検査（以下「身体検査」という。）の結果の記録を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Certification under paragraphs (1) and (3) shall be issued by a registrar of a registry office designated by the Minister of Justice; provided, however, that a request for certification under these provisions shall be filed via the registry office set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項及び第三項の規定による証明は、法務大臣の指定する登記所の登記官がする。ただし、これらの規定による証明の請求は、第一項の登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent falsification of a recording medium in which measured data are recorded, to improve the confidence of the recording medium in certification and inspection, and to realize a device of manufacturing the recording medium having high confidence in certification and inspection.例文帳に追加

測定データを記録する記録媒体の改竄を防止でき、証明や監査における記録媒体の信用度を高めるとともに、証明や監査における信用度の高い記録媒体の作成装置を実現すること。 - 特許庁

In the vehicular user certification device mounted on the vehicle and certifying whether or not a vehicle driver is a registered user himself, a user certification result at riding on the vehicle is made effective to the time of getting off from the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載され、車両運転者が正規ユーザ本人であるか否かを認証する車両用ユーザ認証装置において、車両乗車時のユーザ認証結果を車両降車時まで有効とする。 - 特許庁

When newly connected at least for the first time, an authentication device executes authentication protocol processing of a certification device, and issues a specific ID and a cipher key effective only between the authentication device and the certification device.例文帳に追加

少なくとも１回目の新規接続時において、認証機器が証明機器の認証プロトコル処理を実行し、固有のＩＤおよび、これらの認証機器と証明機器との間でのみ有効な暗号鍵を発行する。 - 特許庁

A character position certification part 110 uses position information in the buffer 104 and the character candidate in the buffer 106, compares the address word candidates in the buffer 109 and outputs the address word candidate without inconvenience to a certification result output part 111.例文帳に追加

文字位置検証部110は、バッファ104内の各位置情報とバッファ106内の文字候補を用い、バッファ109内の住所単語候補を比較し、不具合のない住所単語候補を検証結果出力部111へ出力する。 - 特許庁

(3) When the competent minister receives an application for the certification set forth in paragraph (1) and finds that the Supervisory Business Plan for which such application has been made conforms to all of the following requirements, he/she shall give certification as such: 例文帳に追加

３ 主務大臣は、第一項の認定の申請があった場合において、当該申請に係る統括事業計画が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときは、その認定をするものとする。 - 経済産業省

Certification for a predetermined period of elevator operation is provided at low cost by use of remote control techniques via a network line.例文帳に追加

ネットワーク回線を介した遠隔技術を用い、昇降機の所定期間の運行保証を廉価におこなう。 - 特許庁

To enhance convenience of a client by realizing efficient storage/management processing of an article including storage content certification.例文帳に追加

保管内容証明を含む物品の保管・管理処理の効率化を実現して顧客の利便性向上を図る。 - 特許庁

To provide a technology for facilitating authentication processing and a technology for forming a proxy certification securely in grid computing.例文帳に追加

グリッドコンピューティングにおいて利用するプロキシ証明書の生成作業は、専門的な知識を必要とする。 - 特許庁

The user authenticating means 18 authenticates the user certification information on the basis of the user verification information.例文帳に追加

使用者認証手段１８は、使用者検証情報に基づいて使用者証明情報を認証する。 - 特許庁

APPROPRIATENESS CHECK SYSTEM, DEVICE, AND PROGRAM IN CERTIFICATION OF NURSING CARE NECESSITY DEGREE例文帳に追加

要介護度認定適正チェックシステム、要介護度認定適正チェック装置、および要介護度認定適正チェックプログラム - 特許庁

To reduce computation costs and communication costs as to certification of knowledge using encryption technique and verification thereof.例文帳に追加

暗号技術を用いた知識の証明及びその検証において、計算コスト、通信コストの削減を実現する。 - 特許庁

To rapidly respond when reliability certification of measurement results is requested on a transaction or a regulation.例文帳に追加

取引上、あるいは規制上、測定結果の信頼性証明が求められる場合に迅速に対応可能にする。 - 特許庁

The terminal 200 prints the certification code 108 and the photograph 107 as an entry certificate 105 by a printer 104.例文帳に追加

端末２００は証明コード１０８と写真１０７を入門証１０５としてプリンタ１０４にて印字する。 - 特許庁

At the time of book purchase, the reader acquires the purchase certification from the bookshop terminal 2 to his owned IC card 4.例文帳に追加

本購入時に読者は所有するＩＣカード４に書店端末２から購入証明を取得する。 - 特許庁

The license management device 101 transfers the license information to the device 103 based on the invalidation certification file.例文帳に追加

ライセンス管理装置１０１は無効化証明ファイルに基づいてライセンス情報を装置１０３に転送する。 - 特許庁

To implement certification and settlement in advance before a vehicle arrives at a liquid feeding station.例文帳に追加

本発明は、車両が給液所に到着する前に予め認証及び決済を行なうことを課題とする。 - 特許庁

To provide a content certificated electronic mail system and a content certification method capable of dealing with image data.例文帳に追加

画像データを取り扱うことができる内容証明電子メールシステムおよび内容証明方法を提供する。 - 特許庁

The disclosure certification service 6 sells the collected evidence (an access certificate 14) to an information disclosure site 3.例文帳に追加

公開証明サービス６は収集した証拠（アクセス証明書１４）を情報公開サイト３に販売する。 - 特許庁

An operation time certification part 13 certifies the response time on the basis of the decoded data and the inspection result.例文帳に追加

操作時間認証部１３は、復号化されたデータ及び監査結果に基づいて、応答時間を認証する。 - 特許庁

To provide a method and a device of putting a specific composite certification mark or a specific mark on a series of articles.例文帳に追加

一連の物品に独特の複合証印または印を付けるための方法および装置を提供する。 - 特許庁

A transmitting/receiving part 301 acquires a verification request containing a plurality of location certification information of a terminal 200.例文帳に追加

送受信部３０１は、端末２００の複数の位置証明情報を含む検証リクエストを取得する。 - 特許庁

for the certification of identity with the original, of copies made by the party, for each sheet copied. €4 例文帳に追加

当事者が作成した謄本についての，原本と同一であることについての認証。謄本１葉につき 4ユーロ - 特許庁

To improve the security of certification on the stage preceding to the transfer of image data through a simple procedure.例文帳に追加

簡単な手順でもって、画像データの転送の前段階の認証の確実性を高めることが可能になる。 - 特許庁

CERTIFICATION CORRECTION SIMULATION SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

認定適正化シミュレーションシステム及びこのシステムのためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

A user having the authentication right applies the certification to a document in a data base 1 while using an authentication means 150.例文帳に追加

認証権を持つ利用者は、認証手段１５０を使ってデータベース１中の文書に認証を与える。 - 特許庁

LIVING-BODY INFORMATION REGISTERING DEVICE, PERSONAL CERTIFICATION SYSTEM UTILIZING LIVING-BODY INFORMATION, AND LIVING-BODY INFORMATION REGISTERING METHOD例文帳に追加

生体情報登録装置、生体情報を利用した個人認証システム、および生体情報登録方法 - 特許庁

To provide a photographing camera of a certification photo having techniques to reduce and make plain background information.例文帳に追加

背景情報を削減することや無地にするための技術を備えた証明写真撮影カメラの提供。 - 特許庁

(7) The provisions of paragraphs (3) to (6) shall not apply in relation to marks which are collective or certification marks.例文帳に追加

(7) (3)から(6)までの規定は，団体標章又は証明標章である標章については適用されない。 - 特許庁

(2) In further proceedings relating to an application for the registration of a certification mark the provisions of regulation 15 shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) 証明標章の登録出願に関する更なる手続においては，規則15の規定が準用される。 - 特許庁

(1) The application for the registration of a certification mark, drawn up according to the provisions of Rule 9, shall be attended by:例文帳に追加

(1) 証明標章の登録出願は，規則9にしたがって作成され，次に掲げる事項を伴うものとする。 - 特許庁

Where an application on international registration of a collective mark or certification mark is filed, this must expressly appear from the application. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の出願をするときは，その事実を願書に明示しなければならない。 - 特許庁

The assignment or other transmission of a registered certification mark is not effective without the consent of the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の譲渡又はその他の移転は，登録官の同意なくしては効力を有さない。 - 特許庁

The Patent Office shall provide access to the rules for use of collective or certification marks. 例文帳に追加

特許庁は，団体標章又は証明標章の使用規約を閲覧できるようにしなければならない。 - 特許庁