「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A certification mark may be adopted and registered only by a person who is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used. 例文帳に追加

証明標章は，証明標章が付随的に使用される商品の製造，販売，賃貸，賃借又はサービスの提供に従事しない者によってのみ，採用及び登録することができる。 - 特許庁

(6) When a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted falls under any of the following, the fire chief or fire station chief shall rescind the certification: 例文帳に追加

６　消防長又は消防署長は、第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、次のいずれかに該当するときは、当該認定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user terminal 1 requests an originality certification storage device 4 to assign an original ID when creating document data to add the original ID assigned by the originality certification storage device 4 to the document data.例文帳に追加

利用者端末１は、文書データの作成時に原本ＩＤの採番を原本性保証保管装置４に要求し、原本性保証保管装置４にて採番された原本ＩＤを文書データに付加する。 - 特許庁

When updating the public key certificate, a former certificate of a certification agency device, a new certificate of user terminal equipment and a new certificate of the certification agency device are outputted from operation terminal equipment 20.例文帳に追加

公開鍵証明書の更新時に、認証局装置の旧証明書、ユーザ端末装置の新証明書、及び認証局装置の新証明書を、操作端末装置２０のから出力する。 - 特許庁

To provide an image processing system solving a problem that a target is one page in serverless originality certification wherein a storage medium is installed in a conventional paper medium, in a serverless originality certification system.例文帳に追加

サーバーレス原本性保証システムにおいて、従来の紙媒体に記憶媒体を装着したサーバーレス原本性保証は対象が１ページであったが、これを解消する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable certifying device, with which a large quantity of certification information can be confirmed with one device, the management of the term of validity for each of certification information can be easily performed and the updating procedure can be promoted.例文帳に追加

１台で多数の証明情報の確認を受けることが可能で、各証明情報の期限管理が容易に成され、更新手続を促進できる携帯型の証明装置を提供せんとする。 - 特許庁

Article 17 (1) Any person who intends to apply for type certification provided in paragraph (1) of Article 12 of the Act shall submit an application form for type certification (Form No. 9) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十七条　法第十二条第一項の型式証明を申請しようとする者は、型式証明申請書（第九号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Any person who intends to obtain spare parts certification under paragraph (1) of Article 17 of the Act shall submit an application form for spare parts certification (Form No.13) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十八条　法第十七条第一項の予備品証明を受けようとする者は、予備品証明申請書（第十三号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person submitting a seal impression who has requested a certification pursuant to the provision of paragraph (1) may, together with said request, file a request for certification of the matters registered in relation to such person as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の規定により証明を請求した印鑑提出者は、併せて、自己に係る登記事項であつて法務省令で定めるものの証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When detecting operation of a settlement key for declaring the settlement of a commercial transaction while the certification data is stored in the storage section, the POS terminal transmits the certification data stored in the storage section to the server.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、記憶部で証明データを記憶している状態で商取引の決済を宣言する締めキーの操作を検知すると、記憶部で記憶している証明データをサーバに送信する。 - 特許庁

The device 1 terminates the retransmission of the certification data when the return-processed merchandise sales data includes the data of the value card for which the retransmission of the certification data is repeated.例文帳に追加

ただし、返品処理した商品販売データのなかに、証明データの再送信が繰り返される価値カードのデータが含まれるときには、装置１は、当該証明データの再送信を終了させる。 - 特許庁

A caller information terminal 1 transmits a document mail requiring the certification of contents to a receiving person information terminal 2 and transmits the copy of the document mail to the server 4 of a content certification provider.例文帳に追加

発信者情報端末１は内容証明を必要とする文書メールを受信者情報端末２に送信するとともに、その文書メールの複写を内容証明プロバイダのサーバ４に送信する。 - 特許庁

To facilitate process steps of inexpensively and rapidly cutting photographs to the exact sizes of various kinds of the certification photograph sizes or determining the sizes in forming the certification photographs.例文帳に追加

この発明では、証明写真を作成する場合において安価でしかも短時間で正確な大きさに各種証明写真のサイズに切ったり、又サイズを決めたりする工程を容易にする事を目的とする。 - 特許庁

When the owner of the work performs connection to the old text-image assessing system via the Internet to input a registration number written in the certification of authenticity, the user can confirm the certification of authenticity and recognize the latest assessed value.例文帳に追加

また作品所有者はインターネット経由で、古書画査定システムに接続し鑑定書に記載の登録番号を入力すると、鑑定書の確認と最新の評価額を知ることができる。 - 特許庁

The root registration authority receives the public key certification issuing request of the object of certification, which the registration authority performing authentication controls, and transfers the request to the public key certificate issuing authority by signing it.例文帳に追加

ルート登録局は認証した登録局の管轄する認証対象の公開鍵証明書発行要求を受理して署名を付して公開鍵証明書発行局に転送する。 - 特許庁

Relating to ciphered certification information recorded in an optical disk DK with recording information to be recorded, when ciphered certification information indicating that recording information is not illegally duplicated is generated, ciphered certification information is generated by varying values of all bytes constituting ciphered certification information using a ciphering key previously set.例文帳に追加

記録すべき記録情報と共に光ディスクＤＫに記録される暗号化された認証情報であって、当該記録情報が不法に複写されたものでないことを示す暗号化された認証情報を生成する場合に、当該暗号化された認証情報を構成する全てのバイトの値を、予め設定されている暗号化鍵を用いて変化させることにより当該暗号化された認証情報を生成する。 - 特許庁

Article 5 (1) An entity that has received the certification set forth in paragraph (1) of the preceding Article (including a Domestic Affiliated Company that has been established according to the Research and Development Business Plan for which the certification has been given; hereinafter referred to as a "Certified Research and Development Business Operator") shall obtain certification of the competent minister as prescribed by an ordinance of the competent ministry when it intends to make any change to the Research and Development Business Plan for which the certification has been given. 例文帳に追加

第五条 前条第一項の認定を受けた者（当該認定に係る研究開発事業計画に従って設立された国内関係会社を含む。以下「認定研究開発事業者」という。）は、当該認定に係る研究開発事業計画を変更しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 経済産業省

Time of the documents is certified by receiving and storing by the information equipment from the time certification server time certification data enabling to certify that the present time set in a clock device of the information equipment is correctly set and by adding the time certification data to the document prepared on the information equipment by a user of the information equipment.例文帳に追加

情報機器の時計装置に設定された現在時刻が正しく設定されていることを証明できる時刻証明データを時刻証明サーバから情報機器が受信、記憶し、情報機器の使用者が前記情報機器上で作成した文書に時刻証明データを追加することで、文書の時刻証明を行う。 - 特許庁

Then, the passenger transmits boarding certification information to a Web server 600 by using the portable telephone set 200.例文帳に追加

次に、乗客は携帯電話機２００を用いて乗車証明情報をＷｅｂサーバ６００に送信する。 - 特許庁

Then, using the acquired certification code, the cellular phone 30 requests the lock control apparatus to execute locking/unlocking.例文帳に追加

次に、取得した認証コードを使って、ロック制御装置に対して、解錠・施錠の実行を依頼する。 - 特許庁

To provide a gateway device that facilitates certification control for each API user, and also monitors a malicious call properly for restriction.例文帳に追加

ＡＰＩ利用者ごとの認可制御を容易に実現し、また悪意呼を適切に監視して規制する。 - 特許庁

A verification section 230 verifies whether or not certification information included in a key generation request is correct.例文帳に追加

検証部２３０は、鍵生成要求に含まれる証明情報が正当であるか否かを検証する。 - 特許庁

LOCATION/TIME INFORMATION VERIFICATION SERVER, LOCATION CERTIFICATION INFORMATION VERIFICATION SYSTEM AND METHOD OF VERIFYING LOCATION/TIME INFORMATION例文帳に追加

位置時刻情報検証サーバ、位置証明情報検証システム及び位置時刻情報の検証方法 - 特許庁

Thus personal certification can be executed on the basis of the signature data written in the air by the user.例文帳に追加

このように、利用者が空中で書いた署名データに基づき、個人認証を行うことが可能である。 - 特許庁

CERTIFICATE COLLECTION INFORMATION FORMING APPARATUS, CERTIFICATE CERTIFICATION APPARATUS AND PUBLIC KEY CIPHER OPERATING SYSTEM例文帳に追加

証明証収集情報生成装置、証明証検証装置および公開鍵暗号運用システム - 特許庁

An IC card 3 transmits the user identification information recorded in a memory 34 to a certification-opening/closing function unit 1.例文帳に追加

ＩＣカード３は、メモリ３４に記録されたユーザ識別情報を認証開閉機能ユニット１に送る。 - 特許庁

To provide the technology for certifying unlocking of a lock device by a plurality of certification systems.例文帳に追加

錠装置を解錠するための認証を、複数の認証方式で行える技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a carrying-in management system for achieving recycle property while increasing certification property when carrying in.例文帳に追加

搬入時の認証を高めつつ、同時にリサイクル性をも解決する搬入管理システムを実現する。 - 特許庁

In contrast, once the certification notifying means 1c of the conference terminal 1 releases the certification of the portable terminal 2, the fact is notified to the conference management device 3 through a passage of the same sort, and the group registration means 3b deletes the registration of the portable terminal 2 released in the certification from a group corresponding to the conference management device 3.例文帳に追加

一方、会議端末１の認証通知手段１ｃが、携帯端末２を認証解除すると、同様の経路で会議管理装置３に通知され、グループ登録手段３ｂが、この会議管理装置３に対応するグループから認証解除された携帯端末２の登録を削除する。 - 特許庁

The short-term certification relates the public key with the long-term identify confirmation information and the short-term authorization information.例文帳に追加

短期証明は公開鍵と長期身元確認情報および短期認可情報とを結び付ける。 - 特許庁

To enable a certification provider to certify a service user by solving difficulty due to the certification of the service user by a service provider, to enable the service user's privacy to be protected, and to perform a certification satisfying a service user's request by receiving the request of the service user.例文帳に追加

サービス提供者がサービス利用者を認証することに伴う困難を解決し、認証提供者によるサービス利用者の認証を可能にし、更にはサービス利用者のプライバシ保護を可能とし、更にはサービス利用者の要求を受け付けることでサービス利用者の要求を満たす認証を行う。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to a notice of opposition to the registration of a collective mark or certification mark 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録に対する異議申立への反対陳述の提出 - 特許庁

(2) An application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(b) 変更案を組み込んだ、登録証明商標の使用を規制する規約の写しを添付すること - 特許庁

(a) a copy of the IRDA and the rules governing the use of the certification trade mark has been received by the ACCC; and例文帳に追加

(a) ACCCが当該 IRDA及び当該商標の使用を規制する規約の写しを受領しており、かつ - 特許庁

Certification information and a certificate number are generated by a certification information generating part 130 based on certification basic information received by a receiving part 110, and a certificate image in which the certificate number is embedded as an electronic watermark is generated by a certificate image generating part 150, and transmitted from a transmitting part 160 to terminal equipment.例文帳に追加

受信部１１０で受信した認定基礎情報をもとに認定情報および認定書番号を認定情報生成部１３０で生成し、この認定書番号を電子透かしとして埋め込んだ認定書画像を認定書画像生成部１５０で生成して送信部１６０から端末装置に送信する。 - 特許庁

In the case that a consumer client system 8 receives a certification result of his credit card by a server system 11 of a credit card issue company through a seller's server system 1 and the received certification result indicates the success of his certification, his credit card ID and his password are transmitted from the consumer client system 8 to the server system 11 of the credit card issue company.例文帳に追加

消費者クライアントシステム８はクレジットカード会社のサーバシステム１１のクレジットカードの認証結果を売り手サーバシステム１を経由し受信し、受信した認証結果が認証成功を示す場合に、消費者クライアントシステム８からカードＩＤおよびパスワードをクレジットカード会社のサーバシステム１１に送信する。 - 特許庁

Then, the color laser printer 20 is started by transmitting the certification information to the element 50.例文帳に追加

そして、認証情報を情報伝達用素子５０に送信することによりカラーレーザプリンタ２０を起動する。 - 特許庁

AUTOMATIC COMMON KEY DISTRIBUTION SYSTEM, CLIENT, THIRD-PERSON CERTIFICATION BODY SIDE SERVER, AND AUTOMATIC COMMON KEY SHARING METHOD例文帳に追加

共通鍵自動配布システム、クライアント、第三者認証機関側サーバ、及び共通鍵自動共有方法 - 特許庁

In 1303, he started to study the Zen sect under Kennichi KOHO of Manju-ji Temple, Kamakura, and received a certification of enlightenment at Jochi-ji Temple in 1305. 例文帳に追加

1303年に鎌倉万寿寺の高峰顕日に禅宗を学び、1305年には浄智寺で印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar must publish, in accordance with the regulations, rules governing the use of a certification trade mark. 例文帳に追加

登録官は，規則に従って，証明商標の使用を規制する規約を公告しなければならない。 - 特許庁

On request to amend regulations governing the use of a certification or corrective mark (rule 32 or rule 34):例文帳に追加

証明商標又は団体商標の使用を管理する規則の補正請求時(規則32又は規則34) - 特許庁

The assignment or other transfer of a registered certification mark is not effective without the consent of the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の譲渡又はその他の移転は，登録官の同意がなければ有効ではない。 - 特許庁

Unless otherwise provided by this Law, certification marks shall be subject to the provisions on individual trademarks.例文帳に追加

証明標章は，本法に別段の規定がない限り，個別標章に関する規定に従うものとする。 - 特許庁

(2) The provision of this Act shall apply to certification marks subject to the provisions of the Second Schedule.例文帳に追加

(2)本法の規定は，附則2の規定に従うことを条件として，証明標章に適用される。 - 特許庁

in the case of a certification trade mark, the regulations governing the use of the trade mark approved by the Commissioner; and例文帳に追加

証明商標の場合は，局長により承認された商標の使用を規制する規則，及び - 特許庁