「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) When the Domestic Accredited Certification Body refused requests pursuant to the provisions of the items in Paragraph 2 of Article 35 without justifiable causes 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十五条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A third certification seal 413 includes a colored two-dimensional code 413a printed on the surface of a seal 801.例文帳に追加

第３証明シール４１３は、シール８０１の表面に、有色の二次元コード４１３ａがプリントされている。 - 特許庁

To bring a public key certificate used for time certification information (time stamp) into one-to-one correspondence with electronic information.例文帳に追加

時刻証明情報（タイムスタンプ）に用いる公開鍵証明書を電子情報と一対一対応させる。 - 特許庁

To keep data security after the lapse of a certification term while speedily transmitting certified data.例文帳に追加

認証後のデータを迅速に送信できるようにするとともに、認証期間経過後のデータセキュリティを確保すること。 - 特許庁

(iv) Area, and address of the office, in which the Registered Certifying Body is to perform the Certification. 例文帳に追加

四　登録認定機関が認定を行う区域及び認定を行う登録認定機関の事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, grant type certification for type design of aircraft. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、申請により、航空機の型式の設計について型式証明を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Aviation medical certification is granted when an aviation medical certificate is issued to the applicant. 例文帳に追加

２　航空身体検査証明は、申請者に航空身体検査証明書を交付することによつて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any aircraft which has obtained airworthiness certification set forth in paragraph (1), Article 10 or paragraph (1), Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

法第十条第一項又は法第十条の二第一項の耐空証明を受けたことのある航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile 例文帳に追加

一　戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act on the Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry 例文帳に追加

通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a request for certification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the matters specified in each item of said paragraph shall be expressly indicated. 例文帳に追加

２　前項の規定による証明の請求は、同項各号の事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Any person may file a request for certification of the following matters with the registry office as set forth in the main text of paragraph (5): 例文帳に追加

８　何人でも、第五項本文の登記所に対し、次の事項の証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicular user certification device suitably making traveling safety and user convenience compatible.例文帳に追加

走行安全性とユーザ利便性とを適切に両立させる車両用ユーザ認証装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water meter with a certification stamp and an expiration date displayed large at an easily seen position.例文帳に追加

検定証印および有効年月日を大きく、かつ見やすい位置に表示できる水道メータを提供する。 - 特許庁

To obtain a communication repeating system improving convenience and safety by changing a certification method for each computer.例文帳に追加

計算機毎に認証方式を変え、利便性と安全性を向上させた通信中継システムを提供する。 - 特許庁

(v) The measurement certification business operator has committed wrongful acts pertaining to the measurement certificate business except in the case prescribed in each of the preceding items. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合のほか、計量証明の事業について不正の行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 In addition to the provisions of this Act, necessary matters pertaining to a Certification Committee shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十七条　この法律に定めるもののほか、認定審査会に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The constitution of the juridical person's officers shall not be likely to inhibit fair management of the examination and certification business. 例文帳に追加

六　役員の構成が審査・証明事業の公正な運営に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The juridical person shall have established procedures and criterion of examination to ensure fair and adequate implementation of examination and certification. 例文帳に追加

十　公平かつ適正な審査・証明を行うことができる手続及び審査の基準を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UNIDIRECTIONAL FUNCTION GENERATING METHOD, UNIDIRECTIONAL FUNCTION GENERATING DEVICE, CERTIFICATION DEVICE, AUTHENTICATION METHOD AND AUTHENTICATION DEVICE例文帳に追加

一方向性関数生成方法，一方向性関数値生成装置，証明装置，認証方法および認証装置 - 特許庁

Keiba Kentei is a certification examination on the knowledge of horse racing, and it has been held since 2006 during periods when Kyoto racing is being held. 例文帳に追加

2006年より京都競馬開催中に行われている競馬に関する問題に答える検定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those companies, there are some operators who make their drivers obtain public qualifications of care attendant and/or obtain lifesaving certification. 例文帳に追加

中には、運転手にホームヘルパー、救命講習などの公的資格を取得させている事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking/unlocking operation certifying device for ensuring certification of final information of locking/unlocking operation.例文帳に追加

最終の施解錠操作内容を確実に認証できる施解錠操作認証装置の提供を目的とする。 - 特許庁

BUSINESS EFFECT QUANTITATIVE CERTIFICATION METHOD FOR PROCESS IMPROVEMENT AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD AND COMPUTER例文帳に追加

プロセス改善のビジネス効果定量的証明方法ならびにその方法を実行するためのプログラムおよびコンピュータ - 特許庁

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、その性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

The certification agency(CA) selects and executes a signature system corresponding to a registration agency(RA).例文帳に追加

認証局（ＣＡ）は、登録局（ＲＡ）に対応する署名方式に従って署名方式を選択して実行する。 - 特許庁

FSIS is responsible for the inspection of meat and poultry products and the certification of products for export to other countries.例文帳に追加

FSISは食肉及び食鳥製品の検査と他国への製品の輸出証明についての責務を負ている。 - 厚生労働省

FSIS is responsible for the inspection of meat and poultry products and the certification of products for export to other countries.例文帳に追加

FSISは食肉及び食鳥製品の検査と他国への製品の輸出証明についての責務を負っている。 - 厚生労働省

Or so you might think, if you didn't know that the office was rented on a shortterm lease, and that his certification doesn't come from any association I can find.例文帳に追加

知らないなら 考えるかもしれない オフィスが 短期リースで賃貸しされてる しかも 彼の証明書は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a check containing certification that the person who issued the check has sufficient funds on deposit to cover payment 例文帳に追加

小切手を発行した人が、支払いを補填する十分な預かり資金を持っているという保証がある小切手 - 日本語WordNet

First, the cellular phone 30 calls an electronic lock apparatus 10 for certifying and acquiring a certification code.例文帳に追加

まず、携帯電話機３０から電子ロック装置１０に電話をかけて、認証を行い、認証コードを取得する。 - 特許庁

The certificate generating part 102 generates the electronic certificate and key data required for the certification function of a medium.例文帳に追加

証明書生成部１０２は、メディアの認証機能に必要な電子証明書及び鍵データを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification system that certifies the disclosure of only necessary electronic information.例文帳に追加

必要な電子情報に対してのみ公開証明を行う電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

Further, the time stamp device 10 uses the certification time to compute the generation time of each time stamp.例文帳に追加

また、タイムスタンプ装置１０は、上記証明時刻を使用して、各第１のタイムスタンプの生成時刻を演算する。 - 特許庁

The rules of origin under FTAs are, in general, comprised of (i) rules of origin and (ii) origin certification procedures.例文帳に追加

FTA における原産地規則は、一般的に、①原産地規則、②原産地証明手続の２つから構成される。 - 経済産業省

Case2-1-12 An association that supports enterprises in an eyeglass production region through the certification of a unified brand and a direct sale system例文帳に追加

事例2-1-12　統一ブランドの認定や直売システムを通じて、眼鏡産地の企業を支援している組合 - 経済産業省

In the consulting company supporting the certification acquisition, a work schedule requiring the shortest time to complete the whole processes for certification acquisition are automatically created on the basis of external process information on processes of an external certification institute in which control orders and contents of the processes cannot be controlled and internal process information being controllable.例文帳に追加

認証取得を支援するコンサルティング会社において、その工程の順序や内容を制御することができない外部の認証機関における工程である外部工程情報と、制御することができる内部工程情報を基に、認証取得に係る全ての工程を終えるのに要する時間が最短である工程表を自動作成する。 - 特許庁

Characteristically, this delivery box 2 is constituted as follows: the certification information set for a deliverer A serving as the depositor first is partially or wholly replaced by certification information for replacement, set for the receiver B receiving an article, in order to unlock the delivery box 2; and the delivery box 2 is unlocked according to the new certification information after the replacement.例文帳に追加

受渡しボックス２を解錠するために初めに預入人となる配達人Ａのために設定された認証情報の一部または全部を物品の受取人Ｂのために設定された差し替え認証情報に差し替え、その差し替えられた新たな認証情報に基づいて受渡しボックス２を解錠するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

(2) In the event that an application is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the Agency finds the designated disease pertaining to the said application will continue also thereafter, the Agency shall renew the certification to which the said certification pertains. In such case, the renewed certification shall be effective retroactive to the day following the expiration date of the valid period prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定による申請があった場合において、当該申請に係る指定疾病がその後においても継続すると認めるときは、当該申請に係る認定を更新するものとする。この場合において、更新された認定は、同項に規定する有効期間の満了日の翌日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may have a Domestic Accredited Certification Body submit reports on its operations or have the officials thereof enter the office of the Domestic Accredited Certification Body and inspect the conditions of the operations, books, documents and other materials of the Domestic Accredited Certification Body. 例文帳に追加

第四十条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、国内登録認証機関に対し、その業務に関し報告をさせ、又はその職員に国内登録認証機関の事務所に立ち入り、その業務に関し、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing means of the availability-regulating system receives information as to whether validity of certification data has expired or not from certification system for providing user authentication and stores it in a memory means, when the users' certification data read out by an information reader which reads information from computer-readable storage media has normally been certified.例文帳に追加

利用制限システムの処理手段は、コンピュータ読取りが可能な記憶媒体から情報を読取る装置により読取られた利用者の認証情報が正常に認証された場合に、認証情報の有効期限についての失効有無情報を、利用者認証を行う認証システムから受信し、記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

A certification of the proxy settlement of a paying state directly transmitted to a nonlife insurance company 007 from a proxy settlement business-financial institution 005 and a certification of the respective states such as an order receiving and ordering state, a settlement state, the distribution of the article, and the execution of the service are electrically checked up to confirm truth and falsehood of the certification.例文帳に追加

代理決済業・金機関等００５から、損害保険会社等００７に直接に送信されてきた、支払いの状態の代理決済の証明と、仲介業００３からの、受注や発注の状態と、決済の状態、物品の流通・サービスの履行等などの各状態の証明とを、電気的に照合をして証明の真偽を確認する。 - 特許庁

Article 23-10 Initiation date of valid period of airworthiness certification shall be the date of delivery of airworthiness certificate pertaining to the said airworthiness certification, provided, however, that it shall be the following day of expiration date of the valid period, in the case where an airworthiness certification is newly delivered for the period from one month before expiration date of the valid period to expiration date of the valid period. 例文帳に追加

第二十三条の十　耐空証明の有効期間の起算日は、当該耐空証明に係る耐空証明書を交付する日とする。ただし、耐空証明の有効期間が満了する日の一月前から当該期間が満了する日までの間に新たに耐空証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user transmits his/her certification information to the certification server from a terminal unit 15 on the user side, the certification server permits user's demand of inquiry to the system, and the relay server requests the inquiry of accounts of a plurality of financial institutions registered in the account information DB to the terminal units on the financial institution side in accordance with the demand on the user side.例文帳に追加

そして、利用者が利用者側端末１５から認証サーバに自己の認証情報を送信すると、認証サーバは、利用者の当該システムへの照会要求を許可し、中継サーバは、利用者側の要求に従って、口座情報ＤＢに登録されている複数の金融機関の口座の照会を金融機関側端末に依頼する。 - 特許庁

(5) In a case as prescribed in the preceding paragraph, when the delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification is submitted for together with change of registration, the prefectural governor who receives said application shall deliver a Long-Term Care Support Specialist Certification that is effective until the effective period expires of the Long-Term Care Support Specialist Certification as set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合において、登録の移転の申請とともに介護支援専門員証の交付の申請があったときは、当該申請を受けた都道府県知事は、同項の介護支援専門員証の有効期間が経過するまでの期間を有効期間とする介護支援専門員証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム