「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

An authenticator applies a specified arithmetic process to first image data read from a mentioned item column 511 of a document 501, and prints typing data based on digest information thus obtained in a certification column 512 on the document.例文帳に追加

認証装置は、書面５０１の記載事項欄５１１を読み取った第１画像データに対して所定の演算処理を施し、得られたダイジェスト情報に基づく印字用データを書面の証明欄５１２に印刷する。 - 特許庁

To provide a mechanism for limiting the number of terminals to be simultaneously used in a communication system in order to limit the number of terminals capable of simultaneously utilizing communication service without using a specific function of a terminal and specific certification software.例文帳に追加

端末の特別な機能、特別の認証ソフトウエアを使用しないで、通信サービスを同時に利用できる端末数を制限する、通信システムにおける同時使用端末数の制限機構を提供する。 - 特許庁

The operation progress management system performs certification, instruction of work content, report of work completion, confirmation of work result, and the like for workers at job sites in real time, by using an email function of communication apparatuses and management terminals.例文帳に追加

作業進捗管理システムは、通信装置および管理端末の電子メール機能を用いて、現場での作業員の認証、作業内容の指示、作業終了の報告および作業結果の確認等をリアルタイムで行う。 - 特許庁

Also, in that case, a decoding key supply side (cost center 100) makes inquiries as to an ID certification for enabling identifying of the decoding key storage device, thus verifying the a proper decoding key storage device is in use.例文帳に追加

またその際に、復号鍵供給側（コストセンタ１００）が復号鍵格納装置を識別可能とする認証用ＩＤの照合を行い、正当な復号鍵格納装置が用いられていることを確認する。 - 特許庁

To provide an image processing system for efficiently outputting result of image processing, by deciding user certification and the authorized limit of the right to use, by recognizing an image to input, and by connecting it to a communication network.例文帳に追加

ユーザの認証・使用権限を判断し、入力する画像の画像認識を行い、通信ネットワークに接続することにより、有効に画像処理を行った結果を出力する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling a user terminal to switch a signature algorithm of a certification agency (CA) for each application and to construct a certificate path between user terminals owning public key certificates signed with different signature algorithms.例文帳に追加

利用者端末が申請ごとにＣＡの署名アルゴリズムを切り替え、異なる署名アルゴリズムにより署名された公開鍵証明書を所持する利用者端末間で証明書パスを構築できる方法を提供する。 - 特許庁

The information recording medium stores peculiar information used for certification for a server by a reproducing device and a program for perusing contents including a plurality of application programs for making GUI by the reproducing device.例文帳に追加

情報記録媒体は、再生装置がサーバとの認証に使用する固有情報と、前記再生装置がＧＵＩを作成するための複数のアプリケーションプログラムを含むコンテンツ閲覧用プログラムとを格納している。 - 特許庁

Settlement data and certification/identification data are inputted to a card reader and the sales side terminal of a reception terminal at the time of purchase.例文帳に追加

消費者に認証機能、識別機能持ったデビットＩＣカード、クレジットＩＣカード、携帯型端末を携行してもらい、購買時にカードリーダー、受信端末等の販売側端末に決済データと認証、識別データを入力する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of easily and surely performing the input operation of a user and a computer readable recording medium recording a personal certification information generating program.例文帳に追加

ユーザの入力操作を簡単であってかつ確実にすることができる個人認証情報生成装置および方法ならびに個人認証情報生成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を得ること。 - 特許庁

To provide a communication system which makes a small base station acquire information on an encryption key required for certification of communication terminal upon connecting a line-switching communication terminal to a multimedia communication network through the small base station.例文帳に追加

回線交換方式の通信端末を、小型基地局を介してマルチメディア通信網に接続する際に、通信端末の認証に必要な暗号化鍵の情報を小型基地局に取得させる通信システムの提供。 - 特許庁

When the engine is started, by arranging the transponder 53b at a predetermined arrangement position 54 by an occupant, certification of a discrimination code is performed by communication between an immobilization antenna 72 and the transponder 53b to start the engine.例文帳に追加

エンジンを始動させるときには、乗員がトランスポンダ５３ｂを所定の配置位置５４に配置することによって、イモビアンテナ７２とトランスポンダ５３ｂとの間の通信により識別コードの認証を行い、エンジンを始動させる。 - 特許庁

An authentication server 5 obtains the public key at the client side by decryption processing by means of a secret key at the server side for the user registration and ciphers a certification by means of the public key at the client side for transmission to the client 1.例文帳に追加

認証サーバ５はサーバ側秘密鍵による復号化処理でクライアント側公開鍵の入手、ユーザ登録を行い、クライアント側公開鍵により証明書を暗号化してクライアント１に送信する。 - 特許庁

(1) In considering an application for registration of a certification trade mark for the purposes of making a decision under subsection 175(2) (3) or (4) of the Act (which deal with consideration of applications) the Commission must have regard to the matters specified in subregulation (2).例文帳に追加

(1) ACCCは、(出願の検討について規定している)法律第 175条(2)、(3)又は(4)に基づく決定をするために証明商標の登録出願の検討をするに際し、(2)に記載する事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

To provide a method which generates a plurality of different codes from an original code respectively by a plurality of obfuscation techniques, a program upgrading method by which another certification process is unnecessary, and to provide a system for these methods.例文帳に追加

オリジナルコードを複数の難読化手法でそれぞれ異なる複数のコードを生成する方法と、別の認証過程を必要としないプログラムアップグレード方法と、これらの方法のための装置を提供する。 - 特許庁

Certification information conforming to the registered output forms is added to the contents.例文帳に追加

また、認定情報の文字、音声、画像といった出力形態を第三者機関により認定されたコンテンツに対応させてデータベース７に登録しておき、この登録された出力形態に従った認定情報をコンテンツに付加する。 - 特許庁

A sender device sends sender signature data that performs the very person confirmation of the sender by the electronic signature of the sender and identification confirmation of the transmission information transmitted by the sender device to the contents certification site device.例文帳に追加

発信者装置は、該発信者の電子署名による発信者の本人確認と該発信者装置が送信した伝達情報の同一性確認とを行う発信者署名データを内容証明サイト装置に送る。 - 特許庁

Furthermore, if it is determined that the individual identification information does not correspond to certification information, then the notification device 10 transmits notification information including the individual identification information to the notification addressee device 20.例文帳に追加

更に、通報装置１０は、個人識別用情報と認証用情報とが対応していないと判定された場合に、その個人識別用情報を含む通報情報を通報先装置２０へ送信する。 - 特許庁

To provide a computer system for granting, by making a user virtually fight against a computer image figure, certification of class, dan, and ranking actually used as the standard of strength in the world of sports to the user who is the opponent of the computer image figure.例文帳に追加

コンピュータ画像人物とヴァーチャルに対戦することにより、スポーツの世界で実際に使用されている強さの基準としての級や段やランキングをその対戦者の人間に認定するものである。 - 特許庁

The server 50 can store the pesticide spraying information received from the sending device corresponding to pesticide spray execution information, and input of certification data results in output of the stored pesticide spraying information.例文帳に追加

サーバ５０は、送信装置から受信した農薬散布情報を農薬散布実施情報と対応付けて記憶可能であり、認証データが入力されることで、記憶されている農薬散布情報を出力可能である。 - 特許庁

The working shape and/or the working procedure are certified in advance at a designing side, and the sheet metal working information after the certification is accumulated in the sheet metal working information data base 700.例文帳に追加

また、加工支援情報７５０を用いて、予め設計側において加工形状および／または加工手順の検証を行い、検証後の板金加工情報を板金加工情報データベース７００に蓄積する。 - 特許庁

To provide a reference index analysis system in care need certification for providing a secondary decision candidate in clear reference index analysis in performing secondary decision by an examination meeting based on a primary decision result.例文帳に追加

一次判定結果に基づき、審査会により二次判定を行う際に、明確な参考指標分析による二次判定候補を提供することができる要介護認定における参考指標分析システムを提供する。 - 特許庁

With this memory device, data necessary to use many APs can be stored safely inside the device, so that every terminals can use the data stored in the device if a terminal satisfies certification conditions.例文帳に追加

このメモリデバイスでは、多数のＡＰの利用に必要なデータをデバイス内部で安全に保持することができるため、認証条件を満たす端末であれば、どの端末でも、そこに保持されたデータを利用することができる。 - 特許庁

The connection intermediating device 20 generates information which certifies its own identifier and attribute (intermediating device certification information) and transmits it as a connection intermediating deice authentication response to the connection intermediating device authentication device 30.例文帳に追加

接続仲介装置２０は、自己の識別子や属性を証明する情報（仲介装置証明情報）を生成して、接続仲介装置認証応答として接続仲介装置認証装置３０に送信する。 - 特許庁

The terminal 3 extracts data of sender information, recipient information, sending time information, and sending contents; builds a database relating to the mail itself of the certification of the contents; and saves the data in the means 5.例文帳に追加

また事業者端末３は、送付者情報、受領者情報、送付時間情報、送付内容についてのデータを抽出し、内容証明メール自体と関連づけさせたデータベースを構築して記憶手段５に保存する。 - 特許庁

In the system 100 for preparing the ID card, a certification photograph device 60 makes an image server 70 store image information obtained by photographing a user by a photographing device 60b, while making the information correspond to identifying information.例文帳に追加

ＩＤカード作成システム１００において、証明写真装置６０は、撮影装置６０ｂによって利用者を撮影して得られた画像情報を、識別情報に対応づけて画像サーバ７０に格納させる。 - 特許庁

To actualize an automatic certification system for a theorem in a broad sense which is used for an on-line manual of a machine, CAD for computer programming, translating operation assistance between different languages, knowledge management, and digital nervous system.例文帳に追加

機械のオンラインマニュアルや、計算機プログラミング用ＣＡＤや、異なる言語間の翻訳作業援助や、ナレッジ・マネジメントや、デジタル・ナーバス・システムに用いるための、広い意味での定理の自動証明システムを実現する。 - 特許庁

To provide an anonymous communication method that can be verified and efficiently carries out random permutation and permutation certification, and reduces time from the input of input data to the output of output data that is subjected to random permutation.例文帳に追加

ランダム置換、置換証明を効率良く行い、入力データが入力されてからランダム置換された出力データが出力されるまでの時間を短縮できる検証可能な匿名通信方法を提供する。 - 特許庁

If a micro-organism is deposited with a prescribed depositary institution, a person may, in the approved form, request the Commissioner to grant the certification referred to in Rule 11.3 (a) of the Budapest Treaty in respect of the deposit. 例文帳に追加

微生物が所定の寄託機関に寄託されている場合は，何人も，局長に対して，その寄託に関し，ブダペスト条約の規則11.3 (a)にいう証明を付与するよう承認様式により請求することができる。 - 特許庁

The goods or services certified may be those of any person, including the owner of the certification trade mark or any person approved by the owner for the purpose of certifying goods or services. 例文帳に追加

証明される商品又はサービスには，証明商標所有者又は当該所有者によって商品又はサービスの証明をすることを承認された者を含め，何人の商品又はサービスをも含めることができる。 - 特許庁

Apart from the grounds of invalidity provided for in section 48, the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the mark was registered in breach of paragraph 4 or 5 or of subparagraph (1) of paragraph 7, of this Schedule. 例文帳に追加

48条に定める無効理由とは別に，証明標章の登録は，本附則第4項又は第5項又は第7項の規定に違反して登録されたという理由に基づき無効を宣言することができる。 - 特許庁

Regulations governing the use of an existing registered certification mark transmitted to the Registrar in pursuance of section 75 of the repealed Act shall be treated after the commencement of this Act as if filed under paragraph 6 of the Second Schedule to this Act. 例文帳に追加

廃止法第75条に従い，登録官に委託された既存の登録証明標章の使用を管理する規定は，本法の施行後に，本法附則2第6項に基づき提出されたものとして扱われる。 - 特許庁

(6) The use of the certification mark is forbidden for the goods or services of the mark holder or which belong to a company whose activity is closely connected commercially to that of the holder.例文帳に追加

(6) 証明標章の使用は，標章権者の商品又はサービスについては，又は標章権者の活動と営業活動上密接に類似の企業に帰属する商品又はサービスについては，禁止される。 - 特許庁

18.-(1) Regulations governing the use of an existing registered certification mark transmitted to the Registrar in pursuance of section 68 of the repealed Act shall be treated after 15th January 1999 as if filed under paragraph 6 of the Second Schedule to this Act.例文帳に追加

18.(1)廃止法第68条に従って登録官に伝達された既存の登録証明標章の使用を規制する規約は，1999年1月15日後は，本法附則2の6.に基づき提出されたものとして扱われる。 - 特許庁

The holder himself may not use the certification mark, he shall, however, authorize its use with respect to the goods or services complying with the prescribed quality requirements or with other characteristics.例文帳に追加

所有者自体は証明標章を使用することができない。ただし，所有者は，所定の品質要件又はその他の特徴に従った商品又はサービスに関して，当該標章の使用を許可するものとする。 - 特許庁

However, the owner of such a certification mark is not entitled to prohibit the use of the sign in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, in particular, by a person who is entitled to use a geographical name. 例文帳に追加

ただし，当該証明標章の所有者は，特に，地理的名称を使用する権利を有する者が工業又は商業事項における誠実な慣行に基づいて使用することを禁じる権利を与えられない。 - 特許庁

“trade mark” means (except in the expressions “trade mark relating to goods”, “trade mark relating to services”, “defensive trade mark” and “certification trade mark”) a trade mark relating to goods or a trade mark relating to services; 例文帳に追加

「商標」とは，(「商品に関する商標」，「サービスに関する商標」，「防護商標」及び「証明商標」という表現における場合を除いて)，商品に関する商標又はサービスに関する商標をいう。 - 特許庁

In addition to the circumstances provided for in Article 25, the registration of a collective or certification mark may be revoked also where the proprietor has permitted or acquiesced to a use in violation of the rules for use of the mark. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録は，第25条に定めた事由に加え，標章所有者が標章の使用規約に違反した使用を許可又は黙認した場合にも，取り消すことができる。 - 特許庁

An applicant for the registration of a certification trade mark shall not be deemed to have abandoned his application, if, in the circumstances of sub-rule (5) of rule 38 he does not apply for a hearing or reply in writing.例文帳に追加

証明商標の登録出願人については，規則38(5)の状況下でその者が聴聞を申請しないか又は書面により応答しないときでも，その者が出願を放棄したものとみなされない。 - 特許庁

The following dispositions are designated by the Cabinet Order: the registration of agricultural chemicals under the Agricultural Chemicals Regulation Law and the approval and certification of drug products under the Pharmaceutical Affairs Law (Article 3 of the Order for Enforcement of the Patent Act). 例文帳に追加

政令で定める処分としては、農薬取締法の規定に基づく農薬に係る登録、薬事法の規定に基づく医薬品に係る承認・認証が、規定されている(特許法施行令第3条)。 - 特許庁

3. in the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document containing the certification prescribed in the same item and its annexed documents; 例文帳に追加

（３）　法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第四号に掲げる場合には、同号に規定する証明を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) When a certified person dies as a result of the designated disease to which the said certification pertains, the Agency shall pay the funeral service fee in the amount prescribed in the Cabinet Order to the person who holds the funeral, based on his/her request. 例文帳に追加

第十九条　機構は、被認定者が当該認定に係る指定疾病に起因して死亡したときは、葬祭を行う者に対し、その請求に基づき、政令で定める額の葬祭料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for the cases provided in the preceding two paragraphs, a person who counterfeits or alters a document or picture relating to rights, duties or certification of facts shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、権利、義務又は事実証明に関する文書又は図画を偽造し、又は変造した者は、一年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to apply for the certification set forth in the preceding paragraph shall submit to the Prime Minister a written application stating the matters specified by Cabinet Office Ordinance with attached documents specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の認定を申請しようとする者は、内閣府令で定める事項を記載した申請書に内閣府令で定める書類を添付して、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and flexibly provide an access right managing function in the case of sharing a document prepared in an inter-enterprise transaction or information on a job status between EDI systems having different certification systems.例文帳に追加

企業間取引において作成される文書や、業務ステータスに関する情報を、別々の認証体系を持つＥＤＩシステム間で共有する場合の、アクセス権限管理機能を容易かつ柔軟に提供すること。 - 特許庁

Accordingly, it is possible for the service target user STY to easily and surely receive the age-limited service ACS only by picking up the image of the public certification document DRC which the user ordinarily possesses, and transmitting it.例文帳に追加

従って、サービス対象ユーザＳＴＹは普通に所持している公的証明書類ＤＲＣを撮像して送信するだけで、年齢制限サービスＡＣＳを簡単かつ確実に受領することができる。 - 特許庁