「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic certificate issuing unit 3 sets the identification information of an attribute authentication station 4 and issues an electronic certificate based on the certification items (public key and the like) of an electronic certificate, the identification information of the attribute authentication station 4, and the like.例文帳に追加

電子証明書作成装置３は、属性認証局４の識別情報を設定し、電子証明書の証明事項（公開鍵など）とこの属性認証局４の識別情報などに基づいて電子証明書を作成する。 - 特許庁

When a request to output electronic data is made (Yes in step S11), a time stamp acquisition process (step S12-S14) for acquiring a time stamp from the time certification authority 3 is executed to obtain the time stamp that corresponds to the time when the electronic data is outputted.例文帳に追加

電子データの出力要求がなされると（ステップＳ１１のＹｅｓ側），時刻認証機関３からタイムスタンプを取得するタイムスタンプ取得処理（ステップＳ１２〜Ｓ１４）が実行され，該電子データの出力時に対応するタイムスタンプが取得される。 - 特許庁

The control system 10 includes a control part 15 for performing certification of the smart key system 200, and the control part 15 is formed so as to be integrated with a receiving antenna 11 for receiving the response signal 42 transmitted from the portable machine 40 and the transmitting antenna 12.例文帳に追加

制御ユニット１０は、スマートキーシステム（２００）の認証を行う制御部１５を含み、制御部１５は、携帯機（４０）から送信される応答信号（４２）を受信する受信アンテナ１１及び送信アンテナ１２と一体化して形成されている。 - 特許庁

When a receiver device receives the transmission information, the receiver device sends receiver signature data that performs the very person confirmation of the receiver by the electronic signature of the receiver and the identification confirmation of the transmission information received by the receiver to the contents certification site device.例文帳に追加

受信者装置は、伝達情報を受け取ると、受信者の電子署名による受信者の本人確認と受信者が受け取った伝達情報の同一性確認とを行う受信者署名データを該内容証明サイト装置に送る。 - 特許庁

The computer 20 calculates a total amount of emission reduction by adding the amounts of electricity of the individual fuel cells 10a-10c, and acquires an emission right certificated by a third-party certification organization based on the total amount of emission reduction.例文帳に追加

コンピュータ２０は、個々の燃料電池１０ａ〜１０ｃの発電量を合算して二酸化炭素の合計排出削減量を算出し、合計排出削減量に基づいて第三者認証機関による認証を受けた排出権を取得する。 - 特許庁

With the card 40 inserted into a memory card input-output part 18, the information 44 and the key data 46 are read to compare respectively with a program control information 34 and a certification key data 36 memorized in a memory part 30.例文帳に追加

メモリカード４０がメモリカード入出力部１８に挿入された状態で、プログラム管理情報４４と認証キーデータ４６が読み出され、記憶部３０に記憶されているプログラム管理情報３４と認証キーデータ３６とが各々比較される。 - 特許庁

To provide a certifying method and system for disposal, capable of simplifying work required for certifying disposal of a document, and capable of issuing surely the certification that the document is disposed, to a disposal client.例文帳に追加

書類が廃棄されたことの証明がなされるために必要な作業を簡素化することができ、しかも、書類が廃棄処理されたことの証明を廃棄希望者に確実に行うことのできる廃棄処理の証明方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The gate control system comprises an indoor interphone unit 1, an outdoor interphone unit 2, a data base 3 and an electric lock 4, and the outdoor interphone unit 2 has a fingerprint detecting section 21, a judging section 22 and a certification section 23 in the configuration.例文帳に追加

本発明のゲート管理システムは、屋内インターフォンユニット１と、屋外インターフォンユニット２と、データベース３と、電気錠４と、から構成され、屋外インターフォンユニット２は、指紋検出部２１と、判定部２２と、認証部２３とを有して構成される。 - 特許庁

On the basis of the certification result, the apparatus adds, to the output image, an additional image indicating that the original image is tampered, or an additional image indicating that whether the original image is tampered can not be certified.例文帳に追加

そして、その検証結果に基づいて、出力画像に原画像が改竄されたことを示す付加画像を、あるいは、出力画像に原画像が改竄されたか否かの検証ができなかったことを示す付加画像を、付加して出力する。 - 特許庁

Identification information is stored at an IC 106, and the information is read by the card reader/ writer 104 for allowing the audio player 103 to operate by certification processing, and information stored at the memory 111 is reproduced by the audio player 103.例文帳に追加

ＩＣカード１０６に識別情報が記憶され、この情報がカードリーダライタ１０４にて読み出されて認証処理にてオーディオプレーヤー１０３の作動が許可され、オーディオプレーヤー１０３にてメモリ１１１に記憶した情報が再生される。 - 特許庁

When the certificate is printed on built-in printing paper from a microchip, a certificate applicant transmits a microchip ID to a certificate issuing center, and the microchip ID is stored to be correlated to a certification data in an issuing control center DB of the issuing center.例文帳に追加

証明書のマイクロチップを内蔵した印刷用紙に印刷する際に、証明書申請者がマイクロチップIDを証明書発行センターに送信し、証明書発行センターの発行管理DBにマイクロチップIDと証明データを関連付けて記憶する。 - 特許庁

(a) whether under the proposed rules the attributes a person must have to become an approved certifier are sufficient in the opinion of the Commission to enable a person to competently assess whether or not goods or services meet the certification requirements;例文帳に追加

(a) 適用予定の規約に基づいて、ある者が承認証明者になるために備えなければならない特性が、ACCCの意見において、商品又はサービスが証明要件を満たしているか否かをその者に適格に評価させるのに十分であるか否か - 特許庁

To provide an electronic seal stamping system simultaneously imparting the proof of a seal stamped data and time by a third person, the certification of a seal stamping person, the qualification on person's duty and image information on the seal image in addition to signing by himself/herself of the seal stamping person.例文帳に追加

検印者自身による署名機能の他に、第三者による検印日時の証明、検印者の正当性の証明、検印者の職務上の資格証明及び印影画像情報の付与を同時に行う電子検印システムを提供する。 - 特許庁

When the flotation height of the glide test head is determined according to the rotational frequency during the certification test, a change amount of the thermal deformation using mechanism provided to the glide test head is adjusted so that the glide test head have a desired flotation height.例文帳に追加

サーティファイテスト時の回転数に応じてグライドテスト用ヘッドの浮上高さが決定した場合に、グライドテスト用ヘッドに設けてある熱変形利用機構の変化量を調整してグライドテスト用ヘッドを所望の浮上高さとなるようにしている。 - 特許庁

To easily comprehend disposal of documents by issuing disposal certification for certificating the disposal of the documents even when disposing of a document group comprising a lot of the documents in a lump or even when requesting the disposal of another enterprise, another organization or the like.例文帳に追加

大量の文書からなる文書群を一括して廃棄したり、その廃棄を別企業や別組織等に依頼する場合であっても、文書の廃棄を証明する廃棄証明を発行することで、その廃棄を容易に把握することを可能にする。 - 特許庁

A purchaser of the commodity goods makes a request for a registration of evaluation of the commodity goods by using a user terminal 3 and a certification means for purchaser of commodity goods 11 certificates the purchaser in reference to the information database 22 and 24.例文帳に追加

商品購入者は利用者端末３を用いて商品評価登録要求を行い、商品購入者認証手段１３は、購入者情報データベース２２および売上情報データベース２４を参照し、商品購入者認証を行う。 - 特許庁

The microcomputer 500, when the certification information is inputted thereinto from the host computer 109 mounted with the disk device 107, performs authentication procedure based on the inputted authentication information and the authentication information stored in the flash memory 106.例文帳に追加

可搬型ディスク装置１０７が装着され、ホストコンピュータ１０９より認証情報が入力されると、ワンチップマイコン５００は、入力された認証情報とフラッシュメモリ１０６に記憶された認証情報に基づいて認証処理を行なう。 - 特許庁

Certification text which is difficult to be forged and permits confirmation of correctness from only the public information is attached to the ciphertext and when the illicit ciphertext is inputted to the decryption oracle, the illicit ciphertext is rejected without using the secret information.例文帳に追加

暗号文に対して、偽造が困難であり、かつ、公開情報のみから正当性を確認できる証明文を添付し、不正な暗号文が復号化オラクルに入力された場合、秘密情報を用いることなく不正な暗号文を拒絶する。 - 特許庁

A face photograph 3 of a passport applicant for certification which is read by the scanner from the passport book 2 of the passport 1 and face photograph information 31 of the passport applicant read of the ID chip 4 by the ID chip reader 6 are displayed on a display 8.例文帳に追加

スキャナ５でパスポート１の旅券手帳２から読み込んだパスポート申請者の証明用顔写真３及びＩＤチップリーダ６でＩＤチップ４から読み出したパスポート申請者の顔写真情報３１をディスプレイ８に表示させる。 - 特許庁

Should an application for patent of invention be assigned, an application bearing the names and domiciles of assignor and assignee shall be filed together with a certification of both parties’ signatures. The assignee shall constitute a legal address in the FEDERAL CAPITAL. 例文帳に追加

発明の特許出願が譲渡される場合は，譲渡人と譲受人の名称及び住所記載の請求書を，双方の署名の証明書を添えて提出し，譲受人は連邦首都における法定住所を設けるものとする。 - 特許庁

If the court orders that the rules are to be varied, the registered owner of the certification trade mark must give to the Registrar a copy of the rules as varied that is certified by the Commission to be a true copy. 例文帳に追加

裁判所が規約を変更するよう命じた場合は，証明商標の登録所有者は，変更後の規約の謄本であって，委員会によって真正謄本であることが証明されたものを登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

Subject to Part 16, section 241 applies to an application for the registration of a mark as a certification trade mark in Part C of the old register as if the reference in subsection (1) to Part A or B of the old register were a reference to Part C of that register. 例文帳に追加

第16部に従うことを条件として，第241条は，同条(1)における旧登録簿A部又はB部への言及を旧登録簿C部への言及として，旧登録簿C部に証明商標として標章を登録するための出願に適用する。 - 特許庁

Any trademark license agreement shall be applied for clearance with the Documentation Information and Technology Transfer Bureau (DITTB) of the Office and shall be recorded only upon certification by the Director of the DITTB that the agreement does not violate Sections 87 and 88 of the IP Code.例文帳に追加

商標ライセンス契約については，庁の資料・情報・技術移転局(DITTB)に許可を申請するものとし，当該契約は，IP法第87条及び第88条に違反していない旨のDITTB局長による証明がある場合にのみ，記録される。 - 特許庁

(3) The application for the registration of a certification mark shall be accompanied by a statement by the applicant that he does not carry on a trade in the goods or services in respect of which registration is sought and by rules governing the use of the mark.例文帳に追加

(3) 証明標章の登録出願には，出願人は求めている登録の対象である商品又はサービスについて取引を行っていない旨の出願人の陳述書及び当該標章の使用を管理する規約を添えるものとする。 - 特許庁

Within two days of filing, the postmaster shall address to the National Board of Industrial Property an authenticated copy of the entry concerned, with certification of a commitment to pay the prescribed fee, and the descriptions, drawings and printing blocks if any. 例文帳に追加

郵便局長は，当該記載の認証謄本を，出願日後2日以内に国立産業財産機関宛に送付する。これには，所定手数料納付委託の証明書と共に明細書，図面及び印刷版(あれば)を伴うものとする。 - 特許庁

The following provisions apply in relation to an authorized user of a registered certification mark as in relation to a licensee of a registered trade mark--(a) section 18(6) of this Ordinance (infringement of registered trade mark); and (b) section 25(3) of this Ordinance (order for disposal). 例文帳に追加

次の規定が，登録商標の使用権者に関してと同様に，登録証明標章の許可された使用者に関して適用される。 (a) 本条例第18条(6)(登録商標の侵害)，及び (b) 本条例第25条(3)(処分命令) - 特許庁

Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trade mark to goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(1)(b)については，その商品又はサービスが，同号に掲げられているにも拘らず，その使用が同号に掲げた規約に反するときは，その商品又はサービスに証明商標を使用することからなる使用に対して，これを適用しない。 - 特許庁

The owner of a certification mark may license others to use the mark in association with wares or services that meet the defined standard, and the use of the mark accordingly shall be deemed to be use thereof by the owner. 例文帳に追加

証明標章の所有者は，その標章を所定の基準を満たす商品又はサービスに付随して使用するライセンスを他人に許諾することができ，かつ，それに応じた当該標章の使用は，その所有者による使用とみなす。 - 特許庁

The owner of a registered certification mark may prevent its use by unlicensed persons or in association with any wares or services in respect of which the mark is registered but to which the licence does not extend. 例文帳に追加

登録証明標章の所有者は，ライセンスを許諾されていない者による当該標章の使用，又は標章登録の対象となっているが，ライセンスが及ばない商品若しくはサービスに付随する当該標章の使用を防止することができる。 - 特許庁

(2) The municipalities rescinded grant approval pursuant to the provision of the preceding paragraph shall require the persons with disabilities given grant approval pertaining to such rescission to return the person's claimant certification for medical care pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定により支給認定の取消しを行った市町村等は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る支給認定障害者等に対し医療受給者証の返還を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) Documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 79, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application for a license): 例文帳に追加

第二十八条　法第七十九条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 168, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of a certification issued by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application for a license): 例文帳に追加

第六十六条　法第百六十八条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、許可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that an application pursuant to the provision of the preceding paragraph has been filed, if the Agency finds that the designated disease pertaining to the said application will continue also after the expiration of the valid period, the Agency shall renew the certification pertaining to the said designated disease. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定による申請があった場合において、当該申請に係る指定疾病が有効期間の満了後においても継続すると認めるときは、当該指定疾病に係る認定を更新するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The Agency shall certify a person as the person with the right to receive the payment of special survivor condolence money, etc. based on his/her request for receiving the said payment, and shall pay the special survivor condolence money, etc. to the person having received the said certification. 例文帳に追加

第二十二条　機構は、特別遺族弔慰金等の支給を受けようとする者の請求に基づき、当該支給を受ける権利の認定を行い、当該認定を受けた者に対し、特別遺族弔慰金等を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Affairs concerning the payment of the relief benefits of Article 3 of the Act on Asbestos Health Damage Relief and the certification of Paragraph 1, Article 4 or of Paragraph 1, Article 22 of the same Act, pursuant to the same Act, and prescribed in the Ordinances of the Ministry of Internal Affairs and Communications 例文帳に追加

石綿による健康被害の救済に関する法律による同法第三条の救済給付の支給又は同法第四条第一項若しくは第二十二条第一項の認定に関する事務であつて総務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The time certification apparatus 20 receives the hash value of the electronic information together with a time stamp issuance request from a client apparatus 10 and requests an authentication station apparatus 30 to issue the public key certificate different for each received time stamp issuance request.例文帳に追加

時刻証明装置２０は、クライアント装置１０からタイムスタンプの発行要求とともに電子情報のハッシュ値を受け付け、受け付けたタイムスタンプの発行要求毎に異なる公開鍵証明書の発行を認証局装置３０に要求する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle measuring instrument that can reduce manufacturing costs and reduce the number of times of certification conforming to the Radio Law by using a shared automatic toll payment unit and facilitating tampering protection.例文帳に追加

道路料金自動支払ユニットの共用化を図ると共に、容易に改造を防止することができて製造コストを抑制することができ、さらに電波法の認証取得回数を低減させることができる車載用計測器を提供すること。 - 特許庁

After receiving the certification of the positional information, the terminal 3 transmits the data of the collection slip 6 stuck on an object to be collected placed by the user to the center system 1, and the center system 1 updates the database based on the data of the collection slip 6.例文帳に追加

端末装置３が位置情報の認証を受けた後、利用者によって置かれた被回収物に貼付された回収票６のデータをセンタ装置１へ送信し、センタ装置１が該回収票６のデータに基づきデータベースを更新する。 - 特許庁

In addition, when the certification is obtained and a settlement is required from the customer, the computer 26 of the settlement proxy company performs the settlement within a range of the limit of balance of an account of the customer concerned based on the received information on the place and the individual.例文帳に追加

また、決済代行会社のコンピュータ２６は、認証が得られた場合、受信された場所情報及び個人情報に基づいて顧客からの決済要求があると、当該顧客の口座の残額の範囲内で決済を行う。 - 特許庁

When the certified image data are outputted and modified, the gradation value for certification obtained from the modified image data does not coincide with that outputted along with the image data before the modification, thus confirming the modification easily.例文帳に追加

証明付画像データの出力後、改変されると、改変後の画像データから求めた証明用階調値が、改変前の画像データと共に出力された証明用階調値と一致しなくなるので、改変の有無を容易に確認できる。 - 特許庁

A template in which a frame line is written in a rewritten location of a past certification of merit is read by a scanner unit 4, the position of the rewritten location is extracted from the reading information of the frame line, the size and density of characters are extracted from the read information within the frame line.例文帳に追加

過去の賞状の書き換え箇所に枠線を書き込んだテンプレートをスキャナ装置４で読取り、枠線の読取情報から書き換え箇所の位置を抽出し、枠線内の読取情報から文字の大きさや濃さを抽出する。 - 特許庁

Article 17-6 (1) In the case where a Registered Certifying Body intends to change the location of its office in which it performs the Certification operations, it shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries no later than two weeks prior to the date on which it is to change the same. 例文帳に追加

第十七条の六　登録認定機関は、認定に関する業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Registered Certifying Body falls under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cancel the Accreditation or order the Registered Certifying Body to suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、登録認定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Registered Overseas Certifying Body falls under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cancel the Accreditation or demand that the Registered Overseas Certifying Body suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year: 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、登録外国認定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部若しくは一部の停止を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Registered Overseas Certifying Body fails to report or makes a false report in response to a request for a necessary report on its Certification operations by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries which is within the limits necessary to enforce this Act; 例文帳に追加

五　農林水産大臣がこの法律の施行に必要な限度において、登録外国認定機関に対しその認定に関する業務に関し必要な報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム