「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing device performing a printing-processing operation by working a certification printing function based on a password received from host equipment and incidental information relevant to the password, and a printing-processing method.例文帳に追加

ホスト装置から受信したパスワードとそのパスワードに関連する付帯情報とに基づいて認証印刷機能を働かせて印刷処理を行う印刷装置と印刷処理方法を提供する。 - 特許庁

The radio data communication device, adopting a Bluetooth radio communication system, exchanges the common key information to be used for certification and coding, using an infrared communication part 10.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ無線通信方式を採用する無線データ通信装置において、認証処理や暗号化処理に使用する共有キー情報を赤外線通信部１０を使用して交換する。 - 特許庁

The powdery ID chip 4 wherein the face photograph information of the passport applicant comparable with the face photograph 2 for certification printed at least is registered is provided in the passport book 3, embedded therein.例文帳に追加

旅券手帳３に少なくとも印刷された証明用顔写真２と対比可能なパスポート申請者の顔写真情報を登録した粉末状のＩＤチップ４を埋め込んで設ける。 - 特許庁

(1) Where the proprietor of a registered certification mark requests that the regulations governing the use of the mark be amended, a draft of the regulations showing desired amendments thereon shall be submitted to the Controller.例文帳に追加

(1) 登録証明標章の所有者が，標章の使用を管理する規則が補正されることを請求する場合は，希望する補正事項を表示する規則草案が，長官に提出される。 - 特許庁

(b) No attestation, notarization, authentication, legalization or other certification of any signature or other means of self-identification referred to in the preceding paragraphs, will be required, except, where the signature concerns the surrender of a registration.例文帳に追加

(b) (a)にいう署名その他自己を特定するための手段については，当該署名が登録の権利放棄に係わる場合を除き，認証，公証，検認，公認その他の証明を必要としない。 12 - 特許庁

(b) the owner of a certification mark has used the mark for goods or services that he himself, or a person having economic connections with him, manufactures or supplies.例文帳に追加

(b) 証明標章の所有者が，自ら又は当該標章所有者との経済的関係を有する者が製造若しくは供給する商品又はサービスに関して当該標章を使用したこと - 特許庁

The owner of a certification mark shall authorize the persons entitled to use the mark for goods or services possessing common characteristics guaranteed by the regulations governing its use.例文帳に追加

証明標章の所有者は，標章使用規約により保証された共通の特徴を有する商品又はサービスについて標章を使用することを権原のある者に許可しなければならない。 - 特許庁

(2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

(4) The authorization given by the holder for the use of the certification mark shall be subject to payment, by the person who received this authorization, of an adequate compensation which shall be established by the regulations for the use of the mark.例文帳に追加

(4) 証明標章の使用につき標章権者により与えられる権限は，標章使用規則により設定される相応の対価の，当該権限を受ける者による支払を条件とする。 - 特許庁

1.-(1) In this Schedule, unless the context otherwise requires- “existing registered mark” means a trade mark or certification trade mark registered under the Trade Marks Act (Cap. 332, 1992 Ed.) immediately before 15th January 1999;例文帳に追加

1.(1)本附則において，文脈上他に要求されない限り，「既存の登録標章」とは，1999年1月15日直前の商標法(Cap.332，1992Ed.)に基づき登録されている商標又は証明商標をいう。 - 特許庁

Certification marks are trademarks that distinguish goods or services of specified quality or of other characteristics from other goods or services by attesting to such quality or characteristic.例文帳に追加

証明標章とは，特定の品質又はその他の特徴を有する商品又はサービスを，このような品質又は特徴を証明することによって，その他の商品又はサービスから識別する商標をいう。 - 特許庁

A certification trade mark shall not be assignable or transmissible otherwise than with the consent of the Registrar, for which the application shall be made in writing in the prescribed manner. 例文帳に追加

証明商標は，登録官の承認を受けなければ譲渡又は移転することができない。この承認のためには，所定の方法により書面をもって，登録官に申請しなければならない。 - 特許庁

A mark shall not be registrable as a certification trade mark in the name of a person who carries on a trade in goods of the kind certified or a trade of the provision of services of the kind certified. 例文帳に追加

標章は，証明に係る種類の商品の取引又は証明に係る種類のサービスの提供の取引をする者の名義では，証明商標として登録を受けることができない。 - 特許庁

Any natural person who considers that he or she is the author of an industrial design pursuant to § 12 of this Act may file an action in court against the owner of the industrial design for certification of the right of authorship. 例文帳に追加

第12条により自己が意匠創作者であると考える自然人は，意匠所有者を相手として，創作者としての権利を証明するための訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Where a certification mark has been used and has ceased to be protected by law, it may be neither registered nor used for any purpose whatsoever during a period of 10 years, subject to Article L712-10. 例文帳に追加

証明標章が継続的に使用され，法律による保護が停止したときは，第L712条 10に従うことを条件として，10年間は如何なる目的でも登録したり使用したりすることができない。 - 特許庁

An application under section 71 to register a certification trade mark for a specification of goods or services in any one class from a convention country under sub-section (2) of Section 154 shall be made in Form TM-65.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，何れか1類に含まれる指定商品又はサービスについて証明商標を登録する第71条に基づく出願は，様式TM-65によりしなければならない。 - 特許庁

References in Part I of the rules to the acceptance of an application for the registration of a trade mark, shall, in their application to certification trade mark, be substituted by references to authorization to proceed with the application.例文帳に追加

本規則第I部における商標登録出願の受理に対する言及は，証明商標への適用に当たり，当該出願手続を進める権限に対する言及により代替する。 - 特許庁

No attestation, notarization, legalization or other certification of any signature or other means of self-identification referred to in the preceding paragraphs, will be required, except, where the signature concerns the surrender of a Certificate of Registration.例文帳に追加

前段落にいう署名その他の自己を特定するための手段については，当該署名が特許証の放棄に係わる場合を除き，認証，公証，公認その他の証明を必要としない。 - 特許庁

Article 5 Persons who carry out private dispute resolution services on regular basis (including unincorporated entities for which a representative or administrator is appointed) may obtain certification by the Minister of Justice for their services. 例文帳に追加

第五条　民間紛争解決手続を業として行う者（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）は、その業務について、法務大臣の認証を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Item 25-2 Affairs relating to certification of private dispute resolution services under the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004). 例文帳に追加

二十五の二　裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）の規定による民間紛争解決手続の業務の認証に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Expenses regarding the incorporation that are borne by the Stock Company (excluding the fees for the certification of the articles of incorporation, and other expenses which are prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as expenses that are unlikely to cause harm to the Stock Company 例文帳に追加

四　株式会社の負担する設立に関する費用（定款の認証の手数料その他株式会社に損害を与えるおそれがないものとして法務省令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph 2 through paragraph 4 of Article 19 apply mutatis mutandis to municipal certification pertaining to grant of prosthetic device expenses. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第十九条第二項から第四項までの規定は、補装具費の支給に係る市町村の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When any question or entry and inspection is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, said official shall carry his/her certification for identification and produce it upon request by any relevant person. 例文帳に追加

２　前項の規定による質問又は立入検査を行う場合においては、当該職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When any question or inspection is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, said official shall carry his/her certification for identification and produce it upon request by any relevant person. 例文帳に追加

２　前項の規定による質問又は検査を行う場合においては、当該職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-9 The Prime Minister shall not grant a certification, unless he/she finds that an application under Article 79-7(2) conforms to all of the following items: 例文帳に追加

第七十九条の九　内閣総理大臣は、第七十九条の七第二項の規定による申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、その認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A labor union which has received certification by the Labor Relations Commission that it is in compliance with the provisions of this Act shall be incorporated by registering itself at the location of its principal office. 例文帳に追加

第十一条　この法律の規定に適合する旨の労働委員会の証明を受けた労働組合は、その主たる事務所の所在地において登記することによつて法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When function inactivation processing is instructed by an MFPA 180 in a license management device, all the functions are inactivated and a function inactivation certification key is issued (S1401), and then resources related to the functions are transmitted to an MFPB 181 (S1402).例文帳に追加

ＭＦＰＡ１８０で機能無効化処理を指示すると、全機能が無効化されて機能無効化証明鍵が発行され（Ｓ１４０１）、機能に係る資源がＭＦＰＢ１８１に転送される（Ｓ１４０２）。 - 特許庁

When the certification is made successful, the access device 2 deciphers the general data read out of the storage part 11 through a controller 12, enciphers the data of a recording object and writes them in the storage part 11.例文帳に追加

認証に成功すると、アクセス装置２は、コントローラ１２を介して記憶部１１から読み出した一般データを復号化し、また、記録する対象のデータを暗号化して記憶部１１に書き込む。 - 特許庁

The security server 40 receives a random number and a generation command of information necessary to issue a certificate from a CA (Certification Authority) 10 having received the random number and a certificate issuance request transmitted by an RA (Registration Authority) 20.例文帳に追加

セキュリティサーバ４０は、ＲＡ２０が送信した証明書発行依頼と乱数とを受信したＣＡ１０から、証明書を発行するために必要な情報の生成コマンドと乱数とを受信する。 - 特許庁

The cellular telephone 50 restricts resources which can be accessed during execution of the Java AP certified by the certification agency to the resources to be specified by the resource specification information imparted to the Java AP.例文帳に追加

携帯電話機５０は、認定機関により認定されたJavaＡＰの実行中にアクセスすることのできるリソースを、このJavaＡＰに付与されているリソース指定情報により指定されるリソースに制限する。 - 特許庁

To provide an IC tester, an IC testing method and a production method of semiconductors which can shorten the testing time by improving the flow of the control in the certification test of the operation voltages of ICs.例文帳に追加

ＩＣの動作電圧検定試験における制御の流れを改善し、テスト時間の短縮が図れるＩＣ試験装置及びＩＣ試験方法、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a vehicle capable of achieving a personal certification system securely certifying the identity of an occupant riding the vehicle, by using attaching characteristics of a seat belt.例文帳に追加

シートベルトの装着特性を利用して車両に搭乗した乗員が本人であるか否かを確実に認証する本人認証システムを実現できる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

The user can easily find out the place of loss by letting the terminal device 1 on search side know the position of the lost mobile terminal device 2 after confirmation of the certification and comparing the positions of both therein and informing the user of the position.例文帳に追加

紛失した移動端末装置２の位置を、認証の確認後に検索側端末装置１に知らせ、両者の位置を比較して報知することで、紛失場所を容易に発見できるようにした。 - 特許庁

A remote control device 8 forms a use right practice telegraph 9 including the use right telegraph 3, the delegation certification telegraph 6, and a parameter concrete value of remote operation to a remotely controlled device 11.例文帳に追加

遠隔制御装置８が、利用権電文３と委託証明電文６とを内包し、遠隔操作のパラメータ具体値を含む利用権行使電文９を作成して遠隔被制御装置１１へ送信する。 - 特許庁

Since it is difficult to falsify the image data without changing the block contents information items, the falsification can easily be detected and the falsified position can easily be particularized to attain certification of digitized image data to be data of the original document.例文帳に追加

ブロック内容情報を変化させずに改竄を行うことは困難であるので、改竄の検出及び改竄位置の特定は容易であり、画像データの原本証明が可能となる。 - 特許庁

3. In the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iv) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document containing the certification prescribed in the same item and its annexed documents 例文帳に追加

（３）　第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第四号に掲げる場合には、同号に規定する証明を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, within a period of two years, reject an application for competence certification for a person who has committed a dishonest act in the examination under Article 29 paragraph (1). 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第二十九条第一項の試験に関し、不正の行為があつた者について、二年以内の期間に限り技能証明の申請を受理しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters set forth in item (v) under paragraph (1) of the preceding Article shall appropriately determine methods to perform certification service in accordance with the provisions Article 39-4 through Article 41. 例文帳に追加

三　前条第一項第五号の事項にあつては、第三十九条の四から第四十一条までの規定に従つて確認の業務を行うための方法が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application of a terminal SAM client 11 transmits an application public key to a qualified organ 13, and receives the digital certification of the application transmitted from the qualified organ 13 to it for storage.例文帳に追加

端末SAMクライアント１１のアプリケーションは、アプリケーション公開鍵を認定機関１３に送信し、これに対して認定機関１３から送信されてきたアプリケーションのデジタル証明書を受信し、記憶する。 - 特許庁

Meanwhile, an identification authentication device 70 receives the communication information and the identification code for communication 14a added therewith, and extracts the certification sign from the identification code for communication 14a.例文帳に追加

一方、身分証明確認装置７０は、通信情報とこれに添付された通信用識別符号１４ａとを受信し、この通信用識別符号１４ａから上記証明記号を抽出する。 - 特許庁

At an unmanned locker, whether the receipt is within a reserved period is determined, and if it is overdue, the receipt certification is performed after receiving a surcharge, and a box is unlocked when confirmed.例文帳に追加

無人のロッカーでは予約期間内の受取りであるかどうかを判定し、期間を過ぎていた場合は超過料金を受取った後に前記受取り認証を行い、確認の取れた場合は箱を開錠する。 - 特許庁

Afterwards, at the time of certification with the tunnel server of a home network A, the mobile terminal sends the class of the selected encription algorithm and information capable of specifying this session while signing with the signature key thereof.例文帳に追加

その後、移動端末は、ホームネットワークＡのトンネルサーバーとの認証時に、選択された暗号化アルゴリズムの種別と今回のセッションを特定しうる情報とを、自分の署名鍵で署名して送出する。 - 特許庁

A supplier of each plaintext executes encrypting process of the plaintext and an electronic watermark embedding process of certification information to create encrypted data with embedded electronic watermark and sends the same to a user.例文帳に追加

平文の暗号化処理および証明情報の電子透かし埋め込み処理はそれぞれの平文の供給者が行って電子透かし埋め込み暗号データを生成して使用者に送信する。 - 特許庁

When the number of coincidences is not bigger than one, read data is regarded to be unauthorized, scrambled data RDS subjected to bit operation according to the certification key CKY in a scrambling part 50 is outputted as output data DO.例文帳に追加

一致数が１以下の場合は不正読み出しとみなし、スクランブル部５０で認証キーＣＫＹに従ってビット操作されたスクランブルデータＲＤＳが出力データＤＯとして出力される。 - 特許庁

This certification medium issuing device uses an IC card as an ID card and issues it after writing a face picture same as the face picture printed on the surface of the ID card in a memory chip incorporated in the ID card in issuing the ID card.例文帳に追加

ＩＤカードとしてＩＣカードを用い、ＩＤカードの発行時、ＩＤカードに内蔵されたメモリチップに、ＩＤカードの表面に印刷される顔画像と同じ顔画像を書込んで発行する。 - 特許庁