「design of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method an apparatus for press forming, which has the degree of freedom of excellent die design and controls the generation of wrinkles on the outside wall surface of a curved portion of a part having an opened cross section.例文帳に追加

良好な型設計の自由度を有し、開断面を有する部品における湾曲部の外側壁面におけるシワの発生を制御し得るプレス成形方法およびプレス成形装置を提供する。 - 特許庁

If any of the joint owners alienates his or her undivided share of a design, the other joint owners shall have the right of first refusal (or right of pre-emption) in accordance with Section 1073 of the Civil Law.例文帳に追加

共同所有者の何れかが意匠についての自己の不分割持分を譲渡する場合は，他の共同所有者は， 民法第1073 条に基づく先買権( 又は優先買取権) を有する。 - 特許庁

In spite of the stipulation of subsection 2, under the prerequisite of Section 2, a right shall consist in a design, which serves the purpose that the assembling or the combination of a number of mutually exchangeable parts may be enable within a modular system. 例文帳に追加

(2)の規定に拘らず，モジュール方式の範囲内で互換可能な部品を組立又は結合する目的に資する意匠については，第2条の規定に基づく意匠権が成立するものとする。 - 特許庁

(ii) in a convention country for the registration of a design which has subsequently been registered in the Republic in accordance with the provisions of section 44, of which the date of application in the Republic or convention country, as the case may be, is earlier than the date of application or the release date contemplated in subsection (2).例文帳に追加

(ii) 第44 条の規定に従ってその後共和国内で登録されることになった意匠の登録を条約国において求めたもの，に記載されるすべての事項 - 特許庁

Upon extension of the period of validity of an industrial design after the date on which payment is due has passed, a state fee shall be paid according to the state fee rate set out in clause (1) 1) or 2) of this section plus 10 per cent of the corresponding state fee rate. 例文帳に追加

納付期日が経過した後に意匠の有効期間を延長するときは，(1) 1)又は2)に記載する国の手数料料率に10％を付加した国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

For section 31 of the Act, the details prescribed are the following details for each design in relation to which the published details has changed: (a) the design number; (b) for each detail that has changed -- the detail as amended. 例文帳に追加

法律第31条に関して，所定の明細とは，各意匠に関する次の明細で，それについて公告された明細が変更されたものをいう。 (a)意匠番号 (b)変更された各明細について－補正された明細 - 特許庁

In this section: relevant act means an action (other than a prescribed action) in relation to: a registered design; or an application for registration or publication of a design; or any proceedings under this Act (other than court proceedings). 例文帳に追加

本条において，関連行為とは，次に関連する行為(所定の行為を除く)を意味する。登録意匠，又は意匠登録出願又は意匠公告，又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く) - 特許庁

This section applies if, at any time after a design is registered, the Registrar is satisfied that the registered owner had died (or, in the case of a body corporate, had ceased to exist) before the design was registered. 例文帳に追加

本条は，意匠が登録された後の何れかの時点で，登録官が，当該意匠が登録される前に登録所有者が死亡していた(又は，法人の場合は消滅していた)ことを認める場合に適用する。 - 特許庁

Where registration has been granted to a person who is not the rightful owner of the design as defined in Section 1, an action to cancel the registration may be brought by the person who claims to be entitled to the design. 例文帳に追加

第1条に定義される正当な意匠所有者でない者に登録が付与されている場合において，当該意匠の権利者であると主張する者は，登録取消訴訟を提起することができる。 - 特許庁

An observer section, carrying out an estimation of roller surface drive force, and an observer generalizing plant model, for estimating a roller surface drive force, are constructed by using a controller design technique called as H∞ control or μ design method.例文帳に追加

ローラ表面駆動力推定を実行するオブザーバー部を、ローラ表面駆動力推定のためのオブザーバー一般化プラントモデルをＨ∞制御、μ設計法と呼称されるコントローラ設計手法を用いて構築する。 - 特許庁

A person, who in accordance with Section 10, Paragraph one, two or three of this Law has the right to a design and the relevant evidence, may bring an action to acourtto recognise hisorher righttotheapplication for the registration of the design or to the design, if the design has been applied for the registration by a person who did not have such right or if the registration has already been performed for the benefit of such person.例文帳に追加

第10 条(1)，(2) 又は(3) に基づいて意匠についての権利及び関連する証拠を有する者は， 意匠登録出願又は意匠についての自己の権利を承認させるための訴訟を裁判所に提起することができる。ただし， 当該権利を有していない者が意匠登録を出願した場合， 又はそのような者のために既に登録が行われている場合に限る。 - 特許庁

Subject to this section and to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, each of them shall be entitled, by himself or his agent, to do in respect of the design concerned, for his own benefit and without the consent of or the need to account to any other registered owner, any act which would apart from this subsection and section 37 constitute an infringement of the design concerned; and any such act shall be deemed not to constitute an infringement of the design concerned. 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，本条及び別段の合意に従うことを条件として，それぞれが，当該人又はその代理人により，当該人の利益のため及び他の登録所有者の同意なく又は説明する必要もなく，本項及び第37条を除いては当該関係意匠の侵害を構成すると考えられる行為を行う権利を与えられるものとする。また，当該行為は，関係意匠の侵害を構成しないものとみなされる。 - 特許庁

Enlargement quantity is subtracted from the building after enlargement, and the footing cross section, the column cross section, the structure and the arrangement of the bearing wall corresponding to the building after enlargement are taken in to design a building before enlargement.例文帳に追加

増築後の建物から増築分を除くと共に、前記増築後の建物に対応した基礎断面，柱断面，耐力壁の構造と配置を取り込んで増築前の建物を設計する。 - 特許庁

To provide an assignment device capable of specifying an activated section and finding the temporal variation in the section by the event-related design, and a magnetic resonance imaging apparatus equipped with the assignment device.例文帳に追加

イベントリレーテッド・デザインにより賦活部位の特定とその部位における時間的変化を求めることを可能にする課題装置、および、そのような課題装置を備えた磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which has a large degree of freedom in design since separation by a fall and an impact cannot take place easily and it is not necessary to make an unevenness section for preventing the exfoliation and a shape with little bending section.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

This section applies to an agreement or licence (whether made or given before or after the commencement of this section) fixing the terms on which a person other than the Commonwealth or a State may use a design. 例文帳に追加

本条は，(本条の施行の前後を問わず，されたか又は与えられた)契約又はライセンスであって，連邦又は州以外の者が意匠を使用することができる条件を定めたものに適用する。 - 特許庁

If on an examination by the Registrar under section 24 an application for registration of a design is found to have satisfied the formal requirements, then as soon as practicable after such examination, but subject to section 26, the Registrar shall-- 例文帳に追加

第24条に基づく登録官の審査により，意匠登録出願が方式要件を満たしていることが判明した場合は，登録官は，審査の後速やかに，第26条に従うことを条件として， - 特許庁

The Registrar may refuse an application for registration of a design if, after an examination by him under section 24 and after giving the applicant the opportunity to correct any deficiencies as provided for in that section, he determines-- 例文帳に追加

登録官は，第24条に基づく審査の後，かつ，出願人に当該条に定める不備を補正する機会を与えた後，次の事項を決定する場合は，意匠登録出願を拒絶することができる。 - 特許庁

To generalize the use of a housing and diversify a valve specification using a cartridge by incorporating the cartridge having a valve function section in compliance with the specification without changing the design of the housing side of a connector due to the remodeling of the valve function section to a cartridge model.例文帳に追加

バルブ機能部をカートリッジ化することにより、コネクタのハウジング側は設計変更することなく、仕様に応じたバルブ機能部をもつカートリッジを組み込むことにより、ハウジングの汎用化とカートリッジによるバルブ仕様の多様化を実現する。 - 特許庁

A request under section 29(3) of the Act for the correction of a mistake in the register, in any certificate of registration, or application for the registration of a design, or any document filed in pursuance of such an application, or in proceedings in connection with any design, shall be made in form 23.例文帳に追加

登録簿，登録証，又は意匠の登録願書若しくは当該出願に従っての届出書類，又は意匠に関連する争訟手続において提出の何等かの書類における過誤の訂正についての法第29条(3)に基づく請求は，様式23を使用して行うものとする。 - 特許庁

An applicant who is unable to comply with the requirements of paragraphs (1), (2) and (3) shall, in accordance with section 25 of the Principal Act, furnish a representation of the design suitable for reproduction and shall comply with the requirements of paragraphs (1), (2) and (3) within 3 months thereafter, and the design shall not be registered unless and until the requirements of this paragraph have been complied with. 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)の要件を満たすことができない出願人は，その後3月以内に，基本法第25条に従い，複製に適した意匠の表示を提出し，(1)，(2)及び(3)の要件を満たさなければならず，また，当該意匠は，本項の要件が満たされるまでは，登録されない。 - 特許庁

Based on a test method D102 specified from the outside, data of an unnecessary test point is deleted from the design data stored in the storage device 700 by a test point delete section K104, and design data D103 including no unnecessary test point is output by a data output section K105.例文帳に追加

そして、外部から指定されたテスト手法Ｄ１０２に基づいて、記憶装置７００に格納された設計データから、不要なテストポイントのデータがテストポイント削除部Ｋ１０４により削除され、不要なテストポイントを含まない設計データＤ１０３が、データ出力部Ｋ１０５により出力される。 - 特許庁

The presence/absence of a reflecting section 27c which is a change in the design being applied on the design panel 22 is detected by a change detecting section 27 depending on whether a light receiving device 27b receives the light being cast by a light emitting device 27a or not, and the light emitting colors in the light emitting bodies are made switchable.例文帳に追加

デザインパネル２２に施されたデザイン上の変更である反射部２７ｃの有無を、光照射装置２７ａが照射した光を光受光装置２７ｂが受光するか否かで変更検出部２７が検出し、発光体における発光色を切換え可能とする。 - 特許庁

To provide cogging for supporting a beam, which can obtain a shear force by a small cross section, which enables free arrangement of prestressing steel, and which prevents a deterioration in design by preventing exposure from a lateral surface of the beam.例文帳に追加

小さい断面で剪断力が得られ、ＰＣ鋼材の配置が自由に行えると共に、梁の側面から露出せず意匠を損ねない、梁受け用顎。 - 特許庁

To provide a mold for an oil seal ring that has a simple design and in which the cutting plane of a gate section resin is also finished finely, and to provide a molding method of the oil seal ring.例文帳に追加

構成簡易にしてゲート部樹脂の切断面もきれいに仕上がるオイルシールリングの成形用金型及びオイルシールリングの成形方法を提供すること。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the industrial design but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in the following Section. 例文帳に追加

表示をしなくとも意匠の有効性には影響を及ぼさないが，意匠権の所有者は次の規定に定める刑事訴訟をする権利を喪失するものとする。 - 特許庁

The logic circuit test apparatus 10 includes a failure estimation section 110 estimating a failure estimation degree of a signal line by a wiring condition obtained from design data of the logic circuit.例文帳に追加

論理回路試験装置１０は、論理回路の設計データから得た配線条件により信号線の故障推定度を推定する故障推定部１１０を備える。 - 特許庁

The head part 2 has a design for stipulating a front surface of the head part 2 and is connected adjacently to the body part 4 by a smaller cross section than the maximum cross-sectional area of the head part 2.例文帳に追加

頭部２は、頭部前面を規定する意匠を有すると共に、頭部２の最大断面積より小さい断面で胴体部４と隣接して接続されている。 - 特許庁

When the applicant for design registration has paid the prescribed fees pursuant to section 13(5) of the Designs Act, the Patent and Trademark Office will begin the processing of the application. 例文帳に追加

意匠登録出願人が，意匠法第13条(5)によって定められている手数料を納付した場合は，特許商標庁は出願についての処理手続を開始する。 - 特許庁

The priority date of a design disclosed in a converted application is taken under section 27 of this Act to be the same priority date as it had under the transitional application. 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の優先日は，本法第27条に基づいて，経過出願に基づいて有する優先日と同一の日であるとみなされる。 - 特許庁

Protection shall extend for the period laid down in Section 9(1) if the owner of the design pays the fee in accordance with the schedule of fees within 12 months following the application. 例文帳に追加

意匠所有者が出願日後12月以内に手数料表にしたがって手数料を納付すれば，保護は第9条[1]に規定の保護期間まで延長される。 - 特許庁

The application shall indicate: the name or company name of the applicant and the applicant's mailing address, reproductions illustrating the design and, if necessary, a model of the design in accordance with section 4 of this Order, cf. section 13of the Designs Act, a specification of the product in connection with which the design will be used (product specification), the class or classes in which the product is categorized under the Locarno Agreement of international classification of industrial designs, cf. Appendix 1. 例文帳に追加

出願には，次に掲げる事項を表示しなければならない。出願人の名称又は会社名及び出願人の郵便宛先，出願に係わる意匠を表す複製及び必要な場合は，第4条の規定によるひな形(意匠法第13条(3)参照)，意匠の使用に係わる製品の明細(製品明細)，製品のクラスであって，意匠の国際分類に関するロカルノ協定に基づいて分類されたもの(附則1参照)。 - 特許庁

(10) Where a design has been registered, any person who, before the date of registration of that design, expended any money, time or labour with a view to performing any of the acts contemplated in section 20(1), and who is then prevented from performing any of such acts by virtue of the registration of such design, may apply in the prescribed manner to the court for compensation by the registered proprietor in respect of money, time and labour so expended.例文帳に追加

(10) 意匠が登録された場合，当該意匠の登録日前に第20 条(1)にいう行為を行う目的で資金，時間又は労力を費やした者であって，その後当該意匠の登録によってかかる行為を行えなくなったものは，費やした資金，時間及び労力に関して登録所有者による補償を所定の方法により裁判所に申請することができる。 - 特許庁

To provide a design section paper allowing reading easily a written line and a printed line with no error, and writing easily a parallel double line expressing a thickness of a wall.例文帳に追加

書かれた線と印刷された線を間違わずに読みとる事ができ、壁の厚さをあらわす平行な二重線が容易に書ける設計用紙を提供する - 特許庁

To measure the temperature of a wine while surely preventing the wine in a bottle from spilling, and make it easy to replace a displaying section with a differenly formed design unit.例文帳に追加

ボトル内のワインのこぼれを確実に防止しながら、当該ワインの温度を測定できるとともに、表示部などの変形デザインへの交換を容易とする。 - 特許庁

(1) A person may acquire title under this Act to the design of any article manufactured or caused to be manufactured upon registration under Section 14.例文帳に追加

(1) 何人も、第14 条に基づき登録することにより、製造又は製造させた物品の意匠につき、本法に基づき権利を取得することができる。 - 特許庁

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section unless the Registrar has given each original registered owner a reasonable opportunity to be heard. 例文帳に追加

登録官は，各原登録所有者に対し聴聞を受ける合理的な機会を与えない限り，本条に基づいて意匠の登録を取り消してはならない。 - 特許庁

In this section, "the public officer concerned", in relation to any Government use of a registered design, means the public officer by whom or on whose authority the use was made. 例文帳に追加

本条において，登録意匠の政府使用に関する「関係する公務員」とは，当該使用を行う又は当該使用の権限者である公務員をいう。 - 特許庁

If the application fulfils the requirements as referred to in section 17, first paragraph, the design shall be registered and notification of registration shall be sent to the applicant.例文帳に追加

出願が第17条第1段落にいう要件を遵守している場合は，その意匠は登録され，登録の通知が出願人に送付される。 - 特許庁

The provision laid down in section 49 of the Designs Act concerning representatives does not apply to applicants or design right holders who are resident in Denmark or Sweden.例文帳に追加

代理人に関する意匠法第49条の規定は，デンマーク又はスウェーデンに居住する出願人又は意匠権所有者には適用しない。 - 特許庁

To provide a decoration panel formed by using a transparent base material making an engaging section of the decoration panel and an object to be mounted invisible from a front side and having high design property.例文帳に追加

加飾パネルと被装着物との係合箇所が表側から見えない意匠性の高い透明基材を使った加飾パネルを提供する。 - 特許庁

To compensate a printing deviation of a white blank section corresponding to design shapes respectively formed on a base layer and a hairline layer without bringing a cost-up.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、ベース層及びヘアライン層にそれぞれ形成される意匠形状に対応した白抜き部の印刷ずれを補償する。 - 特許庁

In the XML Components section of the Palette, select the Element icon and drag your selection onto the simpleProcess node in the schema design area.The IDE adds an element node labeled newElement. 例文帳に追加

「パレット」の「XML コンポーネント」セクションで、「要素」アイコンを選択し、選択したアイコンをスキーマデザイン領域の「 simpleProcess 」ノード上へドラッグします。 「 newElement 」という要素ノードが追加されます。 - NetBeans

In the XML Components section of the Palette, select the Element icon and drag your selection onto the processApplicType node in the schema design area.The IDE adds an element node labeled newElement. 例文帳に追加

「パレット」の「XML コンポーネント」セクションで、「要素」アイコンを選択し、選択したアイコンをスキーマデザイン領域の「processApplicType」ノード上へドラッグします。 「 newElement 」という要素ノードが追加されます。 - NetBeans

In the XML Components section of the Palette, select the Element icon and drag your selection onto the processApplicRespType node in the schema design area.The IDE adds an element node labeled newElement. 例文帳に追加

「パレット」の「XML コンポーネント」セクションで、「要素」アイコンを選択し、選択したアイコンをスキーマデザイン領域の「processApplicRespType」ノード上へドラッグします。 「 newElement 」という要素ノードが追加されます。 - NetBeans