「direction of turning」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In the carrier 3 for transferring the article 2 while changing the direction of the article 2, the space is left in transferring so that roller conveyers 31 do not interfere with the station 4 which is a transfer destination of the article 2, and a turntable 32 is turned, and the slide table 32 is slid after turning so that the roller conveyors 31 approach the station 4.例文帳に追加

物品２の向きを変えて移載する搬送車３において、移載時に、ローラコンベア３１・３１が物品２の移載先となるステーション４と干渉しないように間隔をあけてターンテーブル３２を旋回させ、旋回後、ローラコンベア３１・３１がステーション４に近づくようにスライドテーブル３２をスライドさせる。 - 特許庁

By hanging a hook 18 to a hanging part 8 in a peripheral part of a base 1 installed to a column tube and turning the hook 18 to an arrow A direction with the hung part as a supporting point to engage an engagement claw 19 with an engagement part 9, the second lever switch unit 15 is detachably installed to the peripheral part of the base 1.例文帳に追加

第２のレバースイッチユニット１５は、コラムチューブに取り付けられるベース１の外周部において、フック１８を引掛け部８に引っ掛けた後、その引掛かり部を支点に矢印Ａ方向へ回動させて係合爪１９を係合部９に係合させることにより、ベース１の外周部に着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

The ashtray 100 arranged in a Pachinko slot machine 1 can be located in a desired position by slidably moving the same in a longitudinal direction of a token receiving tray 16, and an accommodating space 100a in which ash is accumulated can be oriented toward the front face side of a cabinet 2 by turning the ashtray in a predetermined position in the token receiving tray.例文帳に追加

パチスロ１に備えられた灰皿１００は、メダル受皿１６の長手方向にスライド移動することで所望の位置に灰皿を位置することができ、さらに、メダル受皿内の所定の位置において回動することにより、灰が溜まった収容空間１００ａをキャビネット２の前面側に向けることができる。 - 特許庁

A differential control device 24 receives the counter electromotive force generated by the motor generator MG1 and, when the vehicle 100 is turned, drivingly powers or drivingly regenerates the motor generator MG2 according to the turning direction of the vehicle 100 by using a power from the motor generator MG1 to change the drive forces of drive shafts 20 and 22.例文帳に追加

差動制御装置２４は、モータジェネレータＭＧ１が発生した逆起電力を受け、車両１００の旋回時、モータジェネレータＭＧ１からの電力を用いて車両１００の旋回方向に応じてモータジェネレータＭＧ２を力行駆動または回生駆動し、ドライブシャフト２０，２２の駆動力を変化させる。 - 特許庁

The drive apparatus for supporting the flat display on the lower part and rotating the flat display in the right and left horizontal direction is constituted of a rotating electric motor, mounted on a rotating base plate and a rotating reduction gear train for making the flat display turn in the right and the left horizontal directions by reducing the turning of the electric motor.例文帳に追加

平面ディスプレイを下部で支持すると共に、これを左右水平方向に回動させるための駆動装置であって；回転用ベースプレートに設けられる回動用電動モーターと、その回転を減速して、平面ディスプレイを左右水平方向に回動させる回動用減速歯車列から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

Information, detected by the wafer detection sensor at the time of starting the power turning on of the system 1 is collated with wafer information extracted from the memory 74, and after it is confirmed that the wafer within the system 1 is collected with their being set to face a predetermined direction, a collection command has been issued from the collection starter 77 to the device controller 71.例文帳に追加

システム１の電源投入時にウエハ検出センサによる検出情報とメモリ７４から取り出されたウエハ情報とを照合して、システム１内のウエハが所定の向きで回収されることが確認された後に、回収開始部７７からウエハ回収指令を装置制御部７１に発する。 - 特許庁

Thus, since the swirling flow generated in an air passage 21 collides by turning in the parallel direction to the axial direction of the rotary shaft 12 with the delivery wind blown off to the radial outer side from the fan 11, the collision between the swirling flow and the delivery wind from the fan can be relieved more than when the swirling flow oppositely collides with the delivery wind from the fan 11.例文帳に追加

これにより、空気通路２１に生じる旋回流は、ファン１１から径外方側に吹き出された吐出風に対して、回転軸１２の軸方向に平行な方向を向いて衝突することとなるので、旋回流がファン１１からの吐出風に対向して衝突する場合と比較して、旋回流とファンからの吐出風との衝突を緩和できる。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, since a long-length support member 93 provided on the movable accessory 33 is provided with a reinforcing rib part 93e projected in a direction crossing an extending direction, a turning operation is smoothly performed while surely preventing the phenomenon that the long-length support member 93 is bent downwards by gravity just by freely turnably supporting both ends of the long-length support member 93.例文帳に追加

本パチンコ機においては、可動役物３３に備えた長尺支持部材９３が、延在方向と交差する方向に張り出す補強リブ部９３ｅを有することにより、長尺支持部材９３の両端部を回動自在に支持するだけで、長尺支持部材９３が自重で下方に撓むような現象を確実に防ぎつつ円滑に回動動作させることができる。 - 特許庁

By a treating position change mode that the control part has, after inflating and holding the air bag for the limb treatment, which is disposed at a part of the stand elements, the other stand elements are turned by the air bags for stand turning, and the treating position of the air bags for the limb treatment disposed to the other stand elements is changed to the peripheral direction of the limbs.例文帳に追加

制御部が有した施療位置変更モードによって、一部の台要素に配設された肢体施療用空気袋を膨張保持させた状態下で他の台要素を台回動用空気袋で回動させて、他の台要素に配設された肢体施療用空気袋の肢体の周方向に対して施療位置を変えるようにしている。 - 特許庁

A video game apparatus includes: the optical mouse 31 of a first operation member 30 which is slidably installed on the upper surface of an armrest portion 22 of a controller unit 20 and detects a slide amount; and a virtual camera control unit 161d for turning a virtual camera 60 just by an angle according to the slide direction and the slide amount around the self character.例文帳に追加

本発明に係るビデオゲーム装置は、コントローラ部２０の肘掛け部２２上面にスライド可能に設置され、スライド量が検出可能な第１の操作部材３０の光学式マウス３１と、自己キャラクタ周りにスライド方向及びスライド量に応じた角度だけ仮想カメラ６０を旋回する仮想カメラ制御部１６１ｄとを備えている。 - 特許庁

A blocking seal section 54 is arranged on an inner peripheral end of the second seal member 44 turning around the cooling medium flow passage 38 by projecting to a gap between the wavy projections 34bb forming the outermost periphery of the cooling medium flow passage 38, and groove sections 54a extending in a flow direction of a cooling medium are formed on the blocking seal section 54.例文帳に追加

第２シール部材４４の冷却媒体流路３８を周回する内周端部には、前記冷却媒体流路３８の最外周を構成する波状凸部３４ｂｂとの間隙に突出して閉塞シール部５４が設けられるとともに、前記閉塞シール部５４には、冷却媒体の流れ方向に延在する溝部５４ａが形成される。 - 特許庁

The locking member 201 is formed at such a position that the telescopic extension pipe 104 can be inclined until an angle formed by a surface to be cleaned and the axial direction of the telescopic extension pipe becomes a predetermined angle within the range of 1 to 3.5 degrees by turning a joint pipe connected to the telescopic extension pipe in a state in which the opening of a suction port body 105 faces the surface to be cleaned.例文帳に追加

係止部材２０１を、吸口体１０５の開口部が被清掃面に対向した状態において、伸縮延長管１０４に接続された継手管の回動によって被清掃面と伸縮延長管の軸方向とのなす角度が１〜３.５度の範囲内の所定の角度になるまで伸縮延長管が傾斜可能な位置に形成した。 - 特許庁

To provide a fingerprint acquiring method using a linear fingerprint detecting sensor capable of restoring a more accurate fingerprint image by dividing a fingerprint image into a plurality of areas, calculating an optimum adjustment point of each divided area and compensating the distorted fingerprint image in a horizontal, vertical or turning direction with the adjustment point as reference.例文帳に追加

指紋の画像を複数の領域に分割して各分割領域の最適な調整点を算出し、その調整点を基準にして歪んだ指紋画像を水平または垂直方向、回転方向に補償させることにより正確な指紋画像を復元できるようにした指紋検出リニアセンサーによる指紋採取方法を提供する。 - 特許庁

This suction head for the vacuum cleaner comprises a casing 102 formed with the suction port 101 for sucking the foreign matters on a floor; the agitator 104 turnably mounted inside the suction port 101 and having a plurality of brushes 104b in the transverse direction; and an agitator driving means capable of turning the agitator 104 in reciprocating motion within the range of the prescribed angle.例文帳に追加

床上の異物質が吸入される吸入ポート101が形成されたケーシング102と、前記吸入ポート101の内側に回転自在に装着されて、その横手方向に複数のブラッシュ104bが配置されたアジテータ104と、該アジテータ104を所定角度の範囲内で往復回動し得るアジテータ駆動手段と、を包含して真空清掃機の吸入ヘッドを構成する。 - 特許庁

A plurality of wings 30 are provided in a rotary casing pipe 2, at the lower plane of the wings, provided are a plurality of sediment guide wings 31b, 31c, 31d extending in a circular arc shape radial-outwardly in turning direction across the wing 30, and excavated sediment is sequentially guided radial-inwardly and taken in the casing pipe 2.例文帳に追加

回転するケーシングパイプ（２）に複数のウイング（３０）を設け、そのウイング（３０）の下面（３０ａ）にウイング（３０）を横切って回転方向（Ｘ）に半径方向外方に円弧状に延びる複数の土砂案内翼（３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を設け、掘削土砂を順次半径方向内方に案内しケーシングパイプ（２）に取入れるようにした。 - 特許庁

To provide a coupling device capable of mutually coupling the ends of one casing and the other casing which are mutually stacked and provided with a turning mechanism constituted so that one casing can be turned relatively to the other casing in a state that respective prescribed sides of both the casings are turned to the same direction.例文帳に追加

互いに重ね合わせた一方の筐体と他方の筐体とにおける端部を結合し、前記一方の筐体と他方の筐体におけるそれぞれの所定側の面を同一方向に向けた状態で一方の筐体を他方の筐体に対して相対的に回動可能に構成した回動機構を備えた連結装置を提供することが課題である。 - 特許庁

In the mobile information terminal with a turnable case 11 holding the display means 8 and a second case 17 holding an entry means 19, the user can simply select the display form of the display means 8 because a direction of a turning shaft 23 of a support section 6 is nearly perpendicular to the display means 8.例文帳に追加

表示手段８を保持する第１のケース１１と、入力手段１９を保持する第２のケース１７と、上記第１のケース１１を回動せしめる携帯情報端末において、上記支持部６の回転軸２３の方向が上記表示手段８に略垂直であるため、ユーザーが簡単に表示手段８の表示形式が選択可能である。 - 特許庁

The detent device is moved in the operating direction of the shift lever by turning the lever while the detent device is unlocked by the locking/unlocking device, and setting of the operating position of the lever by the detent device is made by locking the detent device by the locking/unlocking device when the transmission device is put in the desired output condition.例文帳に追加

ロック／解除装置によってディテント装置を解除状態としつつ変速レバーを操作することでディテント装置を変速レバーの操作方向に移動させ、且つ、無段変速装置が所望出力状態となった際にロック／解除装置によってディテント装置をロック状態とすることでディテント装置による変速レバーの操作位置設定を行う。 - 特許庁

The antenna inclining means consists of an operating part 2a that is provided projectingly toward the base end side of the antenna 2, a turning supporting part 2b which supports the antenna 2 in a turnable state in the inclining direction and a projecting part 4 capable of rotating the antenna 2 while being allowed to abut on the operating part 2a when the antenna 2 is drawn out.例文帳に追加

アンテナ傾斜手段は、アンテナ２の基端側に突出した状態で設けられた作動部２ａと、アンテナ２を前記傾斜方向に回動可能な状態で支持する回動支持部２ｂと、アンテナ２の引き出しに伴い作動部２ａに当接してアンテナ２を回動させることが可能な突出部４と、により構成されている。 - 特許庁

When the stand 60 is mounted to the front frame 13, the notched part (engaging portion) 68b can restrict moving of the transmission frame 51 around a turning shaft 53, or the transmission frame 51 or the link member 41 can be restricted to the stand 60 by restricting moving of the link member 41 in the width direction around the fulcrum on the side of the front frame 13.例文帳に追加

スタンド６０を前フレーム１３に装着すると、切り欠き部（係合部）６８ｂが伝動フレーム５１の回動軸５３まわりの移動を拘束するか、もしくはリンク部材４１の、前フレーム１３側の支点回りの幅方向の移動を拘束することによって、伝動フレーム５１、もしくはリンク部材４１をスタンド６０に拘束することができる。 - 特許庁

A drive shaft 8 connecting between the driving gears 6, 7 is provided with a helical groove 8a on an outer peripheral surface, and an actuator 11a of a slide type sensor 11 is engaged to the helical groove 8a to drive the actuator 11a in an axial direction of the drive shaft 8 accompanied by turning movement of the drive shaft 8 driven by the motor 9.例文帳に追加

駆動歯車６，７を連結しているドライブシャフト８の外周面に螺旋状溝８ａを設け、この螺旋状溝８ａにスライド型センサ１１のアクチュエータ１１ａを係合させることにより、モータ９に駆動されるドライブシャフト８の回動に伴い、アクチュエータ１１ａがドライブシャフト８の軸線方向に沿って駆動される。 - 特許庁

This seedling transplanter is constituted by linking the front frame 2 and the rear frame 3 by a parallel link constituted of turning arms 2c and 2c turnable in the front and rear direction of the machine body so that the upper and lower heights of the front wheel 9 and the rear wheel 18 may be same in both contracted and expanded states of the distance between the front wheel 9 and the rear wheel 18.例文帳に追加

前輪９と後輪１８との距離を縮小した時と前輪９と後輪１８との距離を伸長した時との両状態で前輪９及び後輪１８の上下高さが同じになるように、該前フレーム２と後フレーム３とを機体前後方向に揺動する揺動アーム２ｃ・２ｃにより構成される平行リンクにて連結した苗植機としたものである。 - 特許庁

The drilling method comprises a first step of forming a through hole by irradiating one side W1 of a work W with laser beams L, and a second step of forming a through hole of the predetermined diameter by increasing the trepanning diameter while spirally turning the laser beams L, wherein at least in the second step, assist gas irradiates the work coaxially with the irradiation direction of the laser beams L.例文帳に追加

レーザー光ＬをワークＷの一方面Ｗ１に照射して貫通孔を形成する第一の工程と、レーザー光Ｌを螺旋状に回転させながらトレパニング径を大きくしていくことにより、所定径の貫通孔を形成する第二の工程と、からなり、少なくとも第二の工程において、レーザー光Ｌの照射方向と同軸方向にアシストガスがワークに照射される孔あけ加工方法である。 - 特許庁

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube. 例文帳に追加

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waste straw frame 63 for supporting the main waste straw conveying device 61 and the auxiliary waste straw conveying device 62 is directly or indirectly supported on a machine body 2 so that at least a part of the waste straw frame is turned around a first turning shaft 65 arranged separately from a feed chain device 20 than the auxiliary waste straw conveying device 62 with respect to the direction of machine width.例文帳に追加

排藁メイン搬送装置６１及び排藁補助搬送装置６２を支持する排藁フレーム６３は、少なくとも一部が機体幅方向に関し排藁補助搬送装置６２よりもフィードチェーン装置２０から離間配置された第１回動軸６５回り回動可能に機体本体２に直接又は間接的に支持されている。 - 特許庁

The release lever 10 is provided with an override action portion 101 which is turned in the release direction in accordance with the operation of the inside handle without reference to the positions of the lock members 13 and 14, and which shifts the lock members 13 and 14 to the unlocking positions by abutting on the lock member 13 by performing the release turning when the lock members 13 and 14 are in the locking positions.例文帳に追加

リリースレバー１０は、ロック部材１３、１４の位置に無関係に、インサイドハンドルの操作に応じてリリース方向へ回動し、ロック部材１３、１４が施錠位置にあるときには、リリース回動することによりロック部材１３に当接して、ロック部材１３、１４を解錠位置へ移動させるオーバーライド作用部１０１を有する。 - 特許庁

The movable deck 19 provided at the shield machine is constituted not to interfere with the erector apparatus for transporting segments by connecting one end side of a deck part 21 used as a workbench, turnably to the fixed deck 17 side and carrying out turning operation within a plane that intersects the advancing direction of the shield machine.例文帳に追加

シールド掘進機に設けられる可動デッキ１９であって、可動デッキ１９は作業台となるデッキ部２１の一端側を固定デッキ１７側に回動可能に連結され、シールド掘進機の掘進方向と交差する面内で回動動作をすることによりセグメントを運搬するエレクタ装置と干渉しないように構成されていることを特徴とする可動デッキ。 - 特許庁

Each of both electrodes or at least the cathode is a porous electrode to which filter function is given and the suspended matter, the suspended solid in the water to be treated and the hydroxide of calcium produced on the cathode during the electrolysis which are stuck on the electrode are removed by returning the treated water by reversely turning the flow direction and back-washing the electrode having many pores while electrolyzing the treated water again.例文帳に追加

両極もしくは少なくとも陰極が濾過性を付与された孔あき電極であり、ここに付着する被処理水中の懸濁物、浮遊物質、並びに電解中陰極に生成するカルシュウム等の水酸化物等を流れの方向を逆転して、処理水を引き戻し、再度電解して多数の孔のある電極を逆洗する。 - 特許庁

An ultrasonic unit 200 includes: a duct 220 for distributing water; a water supply path 230 for wet mist and a water supply path 240 for dry mist for supplying the water into the duct 220 along the tangential direction of the inner peripheral surface of the duct 220; and a horn 210 disposed inside the duct 220 for turning the water into a mist shape by ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波ユニット２００は、水を流通させるための管路２２０と、管路２２０の内周面の接線方向に沿って管路２２０内に水を供給するためのウェットミスト用水供給路２３０とドライミスト用水供給路２４０と、管路２２０の内部に配置され、超音波によって水を霧状にするためのホーン２１０とを備える。 - 特許庁

Concretely, target rolling center height Hc* necessary for a rolling moment M corresponding to turning lateral acceleration Yg to maintain a standard state is computed (step S8), and rolling centers Cf and Cr of the front and rear wheels are adjusted in the vertical direction of the car body by the actuator 7 so that a rolling shaft A passes the target rolling center height Hc* (step S10).例文帳に追加

具体的には、旋回横加速度Ｙｇに応じたロールモーメントＭが基準状態を維持するのに必要な目標ロールセンタ高さＨｃ^*を算出し（ステップＳ８）、ロール軸Ａが目標ロールセンタ高さＨｃ^*を通過するように、アクチュエータ７によって前後輪のロールセンタＣｆ及びＣｒを車体上下方向に調整する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

At least one of the depositing work of the first and second welding materials to the finished surface is automatically performed by rotating a welding torch (20) around the bore axis (10) while moving the welding torch in the direction (Z) parallel to the bore axis (10), and turning the welding torch around the axis (26) orthogonal to the bore axis (10) during the rotation.例文帳に追加

仕上げ面への第１及び第２の溶接材料の被着作業のうち少なくとも一方は、溶接トーチ（２０）をボア軸線（１０）に平行な方向（Ｚ）に動かしながらボア軸線（１０）回りに回転させ、しかも回転中、溶接トーチをボア軸線（１０）に垂直な軸線（２６）回りに回動させることにより自動的に実施される。 - 特許庁

When two Z-phase centers are calculated, and the present steering angle position lies within a determination domain set to the Z-phase centers, and the turning direction of the vehicle is determined to be left or right, a steering angle position corresponding to the Z-phase center to the right or the left is determined as being the center position of the steering wheel (second determination).例文帳に追加

２個のＺ相中心が算出されており、Ｚ相中心に対して設定された判定領域内に現在の舵角位置が入っており、車両の旋回方向が左または右と判断されたならば、右または左にあるＺ相中心に対応する舵角位置をハンドルの中心位置として判定する（第２の判定）。 - 特許庁

First and second skew correcting roller pairs 50 and 51 for correcting the skew of the sheet by turning while carrying the sheet are constituted of skew correction rollers 52a and 52b rotating in the sheet carrying direction, and driven spheres 53a and 53b for sandwiching the sheet by the skew correction rollers 52a and 52b by abutting on the skew correcting rollers 52a and 52b.例文帳に追加

シートを搬送しながら旋回させることによりシートの斜行を補正する第１及び第２斜行補正ローラ対５０，５１を、シート搬送方向に回転する斜行補正ローラ５２ａ，５２ｂと、斜行補正ローラ５２ａ，５２ｂに当接し、斜行補正ローラ５２ａ，５２ｂとでシートを挟持する従動球体５３ａ，５３ｂとにより構成する。 - 特許庁

The headlight for the vehicle includes a light source unit having a light source, a projection lens arranged before the light source, and a reflecting plate arranged behind the light source and rotating along a horizontal direction linked with the turning of the vehicle, and a light shielding section arranged outside the vehicle in the light source unit and linked to the rotation of the light source unit.例文帳に追加

車両用前照灯は、光源、前記光源の前方に配置された投影レンズ及び前記光源の後方に配置された反射板を有し、車両の旋回に連動して水平方向に沿って回転する光源ユニットと、光源ユニットにおける車両の外側に配置されて、光源ユニットの回転に連動する遮光部とを備えている。 - 特許庁

An inclination correction device 10 is provided with a coupling part 20 and a cap part 30, of which, the coupling part 20 is attached to a lighting fixture body in free turning with a cord 8 as the center axis, and the cap part 30 is attached to a top end side of the coupling part 20 in free sliding in a given direction within a vertical plane crossing the cord 8.例文帳に追加

傾き補正装置１０は、カップリング部２０およびキャップ部３０を備え、カップリング部２０は照明器具本体に対してコード８を中心軸として回動可能に取り付けられるとともに、キャップ部３０はカップリング部２０の上端側に対してコード８と直交する水平面内の所定方向にスライド可能に取り付けられる。 - 特許庁

The separating mechanism 30 is equipped with: the separating claw 31; supported shafts 32 disposed at the separating claw 31; a pair of support parts 23 supporting the respective supported shafts 32; a tension coil spring 33 energizing the separating claw 31 in a turning direction; and compression coil springs 34 energizing the separating claw 31 in mutually opposing directions from the outside of both side faces.例文帳に追加

分離機構３０は、分離爪３１と、分離爪３１に配設された被支持軸３２と、被支持軸３２の各々を支持する一対の支持部２３と、分離爪３１を回動方向に付勢する引張コイルばね３３と、分離爪３１を両側面外方から相互に対抗する方向に付勢する圧縮コイルばね３４とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for knitting a tubular knitted fabric, by which a wale direction can be changed for the front and rear knitted fabrics of the tubular knitted fabric by forming wales in a continuous state on the boundary sides of the front and rear knitted fabrics, when forming the tubular knitted fabric having a triangle formed by turning up rectangular knitted fabrics as a basic shape, and to provide a knitted fabric.例文帳に追加

本発明は、矩形の編地を折り返した三角形を基本形状としている袋状編地を形成する場合、前後の編地の境界辺においてウェールを連続した状態に形成することで、該袋状編地の前後編地でウェール方向を変えることを可能とする編成方法と編地を提供する。 - 特許庁

The whole FPC incorporates a single conductive layer, a rectangular opening part 46 is surrounded by hologram U-form bending portions 40 and land terminals 44, the opening width of the opening part 46 along the direction W is wider than the thickness of the hologram units, and the hologram units are connected by turning up the hologram U-form bending portions in a U-form.例文帳に追加

ＦＰＣ全体は内部に単一の導電層を内蔵し、ホログラムＵ字折曲げ部４０とランド端子４４とで囲まれた矩形の開口部４６を形成し、方向Ｗに沿った開口部４６の開口幅はホログラムユニットの厚みよりも広く形成して、ホログラムＵ字折曲げ部４０をＵ字状に折り返してホログラムユニットを接続した。 - 特許庁

When a cartridge holder 33 supporting a disk cartridge housing the magneto-optical disk is turned to a rising and turning position, an arm member 20 is turned by a slider 39 and the magnetic field head 14 is thereby moved in a direction detaching from the magneto-optical disk, by which the hindering of the insertion or discharge operation of the disk cartridge is prevented.例文帳に追加

光磁気ディスクを収納したディスクカートリッジを支持するカートリッジホルダー３３が起上回動位置に回動されたときには、スライダー３９によってアーム部材２０が回動され、これによって磁界ヘッド１４が光磁気ディスクより離脱する方向へ移動してディスクカートリッジの挿入または排出動作の妨げとはならない構成とする。 - 特許庁

Thereby, even if a vehicle with a headlamp lighted on is stopping in front of a stop line L near the pedestrian crossing H, the pedestrian M is illuminated brightly by the lighting apparatus 1, and the direction and movement of the pedestrian M on the pedestrian crossing H can be recognized easily by a driver who is turning right or left at the intersection X.例文帳に追加

これにより前照灯を点灯した車両が横断歩道Ｈの近傍の停止線Ｌ前に停止していても、照明器具１により歩行者Ｍが明るく照明され、横断歩道Ｈ上の歩行者Ｍの体の向きや挙動を交差点Ｘで右折又は左折しようとする運転者から容易に視認することができることになる。 - 特許庁

A joint 3 for forming the core material into the ring shape is configured to turn about an axis, so that a torsion generated by the fixed orientation forced by the connection of both ends 21a and 21b of the pipe is directed in a free direction by the turning, and converted into the longitudinal deflection to release the stress and enable the bending or the like.例文帳に追加

芯材を輪状に構成するジョイント継手３を軸心回りに回動自在としてパイプ両端２１ａ、２１ｂの結合により強いられる固定的方向付けから発生するねじれが回動によって自由な方向に向けられ、長手方向のたわみに変換されてストレスが開放されるようにして折り畳み等ができるようにした。 - 特許庁

A waste straw cover 64 attached to the waste straw frame 63 so as to cover the upper sides of the main waste straw conveying device 61 and the auxiliary waste straw conveying device 62 is supported on the waste straw frame 63 so as to turn around a second turning shaft 66 arranged adjacently to the feed chain device 20 than the auxiliary waste straw conveying device 62 with respect to the direction of machine width.例文帳に追加

また、排藁メイン搬送装置６１及び排藁補助搬送装置６２の上方を覆うように排藁フレーム６３に装着される排藁カバー６４は、機体幅方向に関し排藁補助搬送装置６２よりもフィードチェーン装置２０に近接配置された第２回動軸６６回り回動可能に排藁フレーム６３に支持されている。 - 特許庁

The space between the left palm touching onto the outer side face 11b of one plate 11 and the right palm touching onto the outer side face 12b of the other plate 12 can come closer, thereby three-dimensional large movement can be obtained while bending or extending the wrists by turning both the plates 11, 12 in one direction or different directions.例文帳に追加

一方のプレート１１の外側面１１ｂに当てた左の掌と他方のプレート１２の外側面１２ｂに当てた右の掌との間隔を近づけることができるので、双方のプレート１１，１２を一方向及び他方向に交互に回転させることにより、手首を屈曲させたり、伸ばしたりして３次元的に大きな運動とすることができる。 - 特許庁

This switch comprises a switch circuit 10 with a plurality of contacts 12 provided on a printed circuit board 11 in x direction in the Fig. the plurality of switch knobs 20 for turning ON/OFF the contacts corresponding to the contacts 12, and a switch case 30 which covers the switch circuit 10 and has arrangement holes 31 with each switch knob 20 fitted therein.例文帳に追加

プリント基板１１上に複数の接点１２が図中ｘ方向に配列されるスイッチ回路１０と、接点１２に対応して接点をオンオフする複数のスイッチノブ２０と、スイッチ回路１０を覆うと共に、各スイッチノブ２０がそれぞれ装着される配置穴３１が形成されたスイッチケース３０とを備えて構成される。 - 特許庁

The rotary body 6 has an extension part 8 extended in the horizontal direction, and an operation part 15a for rotatably operating the rotary body 6 from above, and can rotate between a first position of not opposing the extension part 8 to a support surface S turning to a lower part equipped in the drain facility and a second position of oppositely positioning the extension part 8 to the support surface S.例文帳に追加

回動体６は、横方向に延設される延設部８と、上方からその回動体６を回動操作するための操作部１５ａとを有するとともに、延設部８が排水設備に備わる下方を向く支持面Ｓと対向することのない第１位置と、延設部８が前記支持面Ｓと対向位置する第２位置との間を回動可能である。 - 特許庁