「direction of motion」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When the stylus 20 contacts the measuring object, a current is supplied to the exciting coil 15 by a signal processing part 31 and a driving control part 32, and the magnetic attracting force of the exciting coil 15 allows the movable member 21 to be moved for backward motion in the reverse energizing direction such as to be apart from the measuring object.例文帳に追加

スタイラス21が被測定物に接触すると信号処理部31、駆動制御部32により励磁コイル15に電流が供給され、その磁気吸引力で可動部材21は被測定物から離れる反付勢方向に移動して逃げ動作が行われる。 - 特許庁

Thermoelectrons are guided along lines of magnetic force by the magnets 9 and 10 to an effective ionization region E in a center, they lose energy in L-axis direction as they approache the region E having a strong magnetic field, and they are retained for a long period, while repeating cyclotron motion.例文帳に追加

熱電子は磁石９，１０による磁力線に沿って中央の有効イオン化領域Ｅへと案内され、強い磁場を有する該領域Ｅへ近づくに従いＬ軸方向のエネルギを失い、サイクロトロン運動を繰り返しつつ長い時間滞留する。 - 特許庁

An identification information image, an enemy character and a leading character are displayed such that the identification information image, the enemy character and the leading character are disposed toward a depth direction on a display part in this order, and the identification information image is displayed in a stop state according to attack motion of the leading character to the enemy character.例文帳に追加

表示部において、識別情報画像、敵キャラクタ、主人公キャラクタの順に奥行き方向に向かって配置されているがように表示させて、主人公キャラクタが敵キャラクタを攻撃する動作に対応して識別情報画像を停止表示させる。 - 特許庁

Since engaging parts 8d and 19a possess stopper means regulating the rocking motion in the closing direction of a pressing plate 19 within a specified angle A, a window panel 3 can be assembled in a state that a fastening support part is opened, so that its assembly operation performance can be enhanced.例文帳に追加

係合部８ｄ，１９ａには押え板１９の閉じ方向への揺動を所定角度Ａで規制するストッパー手段８ｇ，８ｈを有するものであるので、ウインドパネル３組み付けは締結支持部８を開き状態で行え、組み付け作業性が向上する。 - 特許庁

An X driving device 50 disposed in an X-Y stage device 82 supports a movable section 52 in noncontact by air slide, and drives the movable section 52 with linear motors 51a and 51b, so that the motion related to the XY axial direction of a mounting stand 82a becomes smooth and highly accurate.例文帳に追加

ＸＹステージ装置８２に設けたＸ駆動装置５０がエアスライドによって可動部５２を非接触で支持しリニアモータ５１ａ，５１ｂによって可動部５２を駆動するので、載置台８２ａのＸＹ軸方向に関する運動が滑らかで高精度になる。 - 特許庁

The gas compressor comprises a piston shaft 43 which performs a linear motion in the reciprocation direction of a piston 41 by a piston-type forced transfer machine 4A reciprocating the piston 41 in a cylinder 40, and a reciprocation mechanism 34 which reciprocates the piston shaft 43.例文帳に追加

気体圧縮器は、ピストン４１をシリンダ４０内で往復運動させるピストン式の強制移送機４Ａで、ピストン４１の往復運動方向に直線運動するピストンシャフト４３と、このピストンシャフト４３を往復運動させる往復運動機構３４とを備える。 - 特許庁

When a lid-like member 51 is positioned to cover a finger insertion port 49, the lid-like member 51 is engaged with an operation lever 41 positioned at an initial position T1 prior to its operation so as to restrict a motion of the operation lever 41 in its pivoting operation direction D1.例文帳に追加

蓋状部材５１が指挿入口４９を蓋するように位置している場合には、蓋状部材５１は操作前初期位置Ｔ１に位置する操作レバー４１と係止することとなって操作レバー４１の回動操作方向Ｄ１への移動を規制する。 - 特許庁

This mobile robot has a body, a moving means connected to the body and moving the body by making a periodic or aperiodic repetitive motion, and the imaging means 21 for imaging and outputting a front image in the moving direction of the body as image data.例文帳に追加

移動ロボットは、本体と、本体に連結し、周期的または非周期的な繰り返し運動を行って本体を移動させる移動手段と、本体の移動方向前方の画像を撮像し画像データとして出力する撮像手段２１とを備える。 - 特許庁

Further, a plurality of camera viewpoints each having a camera axis to be candidates of a work visual field when generating an assembly animation are arranged around the first main inertial axis, the camera viewpoint whose direction is most matched with the assembly motion vector of the object component is selected for each of the plurality of components, and the selected camera viewpoint is set as the work visual field of the object component.例文帳に追加

さらに、第一慣性主軸の周りに、それぞれカメラ軸を有し、組立アニメーション生成の際の作業視野の候補となる複数のカメラ視点を配置し、複数の部品のそれぞれについて、対象部品の組立運動ベクトルに最も方向が合致するカメラ視点を選択し、当該選択されたカメラ視点を対象部品の作業視野として設定する。 - 特許庁

When the robot device 1 finds a previously learned face of a person that it knows and discriminates that it is called by the person from information of an image inputting device, it rotates its body trunk by Y degrees, rotates the neck revolute joint yaw axis by -Y degrees, eliminates twist of its neck while seeing an object with attention, and faces the direction of sound source S by natural motion.例文帳に追加

画像入力装置の情報からロボット装置１が予め学習して知っている人の顔を発見し、その人に呼び掛けられたと判断した場合などには、体幹をＹ度回転させると同時に首関節ヨー軸を−Ｙ度回転させ、対象オブジェクトを注視したまま首の捻れを解消し、自然な動作で音源Ｓの方向に正対する。 - 特許庁

The subject determining section 11 determines a main subject based on any one or more items of the input information, and the parameter calculating section 12 calculates a direction and a strength of blurring processing based on the motion information (and image information and/or depth information) of both a region of the main subject and a region excluding the main subject.例文帳に追加

被写体決定部１１は、入力情報のいずれか１または複数に基づいて主たる被写体を決定し、パラメータ算出部１２は、主たる被写体の領域と主たる被写体を除く領域の双方の動き情報（と画像情報および／または奥行情報）に基づいてぼかし処理の方向および強度を算出する。 - 特許庁

In this method of machining the interior of the cylinder liner 1 in an internal combustion engine E making rotary motion along the longitudinal direction of the liner 1, the used apparatus 10 includes: a polishing/milling tool 40 removably connected to one open end 1A of the liner 1; and a driving part 30 for controlling the polishing/milling tool 40 during machining.例文帳に追加

ライナ（１）の長手方向に沿って回転運動する内部燃焼エンジン（Ｅ）内でシリンダライナ（１）の内部を機械加工する方法において、ライナ（１）の一側開放端（１Ａ）に取り外し可能な状態で連結された研磨／フライス器具（４０）と、機械加工する間、研磨／フライス器具（４０）をコントロールする駆動部（３０）とを備えた装置（１０）を使用する。 - 特許庁

In piston structure of the internal combustion engine comprising the piston 8 provided in a cylinder chamber 3 so as to be slidable in a reciprocating direction and a crank arm 10 connected to the piston 8 through a piston pin 9 to transmit the reciprocating motion of the piston 8 to a crankshaft 11, an oil reservoir layer 2 is provided in a part of the peripheral section 8a of the piston lower than at least the piston pin 9.例文帳に追加

シリンダ室３内に往復摺動自在にピストン８を内装し、前記ピストン８の往復動をクランク軸１１に伝達するクランクアーム１０を、ピストンピン９を介して前記ピストン８に枢支連結してある内燃機関のピストン構造において、ピストン周部８ａの少なくとも前記ピストンピン９よりも下部にオイル保持層２を設ける。 - 特許庁

To reduce a size of a reduction gear, in a disc brake for a vehicle, in which the reduction gear for reducing a speed of an electric motor and output of the electric motor is disposed to a caliper body, a motion converting mechanism converting a rotating power output from the reduction gear into an actuating force in an axial direction of a brake piston is interposed between the brake piston and the reduction gear.例文帳に追加

キャリパボディに、電動モータならびに該電動モータの出力を減速する減速機が設けられ、該減速機から出力される回転動力をブレーキピストンの軸方向作動力に変換する運動変換機構がブレーキピストンおよび減速機間に介設される車両用ディスクブレーキにおいて減速機のコンパクト化を図る。 - 特許庁

The track rail cover 1, attached to the upper surface of the track rail 11 of the motion guide device having the track rail 11 and a moving block 10, includes: a plate-like cover stand 2 which is fixed to the upper surface of the track rail 11 and is extended in the longitudinal direction of the track rail 11; and a cover body 3 which is fitted to the cover stand 2.例文帳に追加

軌道レール１１と移動ブロック１０を有する運動案内装置の軌道レール１１の上面に取り付けられる軌道レールカバー１であって、軌道レール１１の上面に固定され、軌道レール１１の長手方向に延びる板状のカバー台２と、カバー台２に嵌合するカバー本体３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of fiber bundle guide 42 for guiding the fiber bundles R supplied from the fiber bundle supplying part 14 to the fiber bundle arranging head 31 are placed between the fiber bundle supplying part 14 and the fiber bundle arranging head 31 in a manner to enable the change of the mutual distance in the longitudinal direction of the frame 15 according to the motion of the fiber bundle arranging head 31.例文帳に追加

繊維束供給部１４と繊維束配列ヘッド３１との間には、繊維束供給部１４から繊維束配列ヘッド３１へ供給される繊維束Ｒを案内する複数の繊維束ガイド４２が、枠体１５の長手方向において、相互の間隔が繊維束配列ヘッド３１の移動に伴って変更可能に設けられている。 - 特許庁

A disk medium or the like is read in the forward direction in the unit of GOP consisting of I, P, B pictures, each of read picture data is decoded forward by using a decoding circuit 3, an IDC circuit 4, and a motion compensation circuit 6 and a frame memory 7 receives frame data of I picture and/or P picture from the decoded data via a switch 8.例文帳に追加

ディスク媒体等をＩ、Ｐ、ＢピクチャからなるＧＯＰ単位に順方向に読み出し、読み出された各ピクチャデータを、復号化回路３、ＩＤＣ回路４、動き補償回路６を用いて順方向に復号していき、復号されたデータからスイッチ８を介してＩピクチャ及び／又はＰピクチャのフレームデータをフレームメモリ７に取り込む。 - 特許庁

To provide a dead reckoning apparatus used for offering a pedestrian an application such as a way guidance or the like, by measuring/analyzing a human walk motion by using a sensor system mounted on the pedestrian, and by reckoning its movement direction and length of stride by using a mount type computer system.例文帳に追加

歩行者に装着されたセンサシステムによって人の歩行動作を計測、解析し、その移動方位と歩幅を装着型計算機システムが推定することにより、その歩行者に対して道案内などのアプリケーションを提供するために利用するデッドレコニング装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, the microprocessor calculates a shift vector Dcg (S3) by comparing the ommatidium image C and ommatidium image G, extracts a component vector Ecg orthogonal to the parallax direction of the shift vector Dcg (S4), and composes the two component vectors Eai and Ecg to generate a motion vector M (S5).例文帳に追加

同様にマイクロプロセッサは、個眼像Ｃと個眼像Ｇを比較してずれベクトルＤｃｇを算出し（Ｓ３）、ずれベクトルＤｃｇの視差方向に直交する成分ベクトルＥｃｇを抽出し（Ｓ４）、２本の成分ベクトルＥａｉ、Ｅｃｇを合成して動きベクトルＭを生成する（Ｓ５）。 - 特許庁

The target is resolved with a high resolution in a cross range direction by a motion of the machine.例文帳に追加

目標のドップラ周波数の広がりが小さい場合には、目標が回転運動をしていないと見なし、合成開口時間算出器１１により、目標までの距離と自機速度に応じた最適な合成開口時間を設定することにより、自機の運動により目標のクロスレンジ方向の高分解能化を行う。 - 特許庁

The transmission of power in a reverse direction feeds AC power to the first conversion circuit 11 by utilizing the resonance motion, and the first conversion circuit 11 operates as the rectification circuit or the voltage-doubling rectification circuit, and bidirectionally transmits DC power between first and second DC power supplies.例文帳に追加

逆方向への電力の伝達は、共振動作を利用して第１の変換回路１１へ交流電力を供給し、第１の変換回路１１は整流回路又は倍電圧整流回路として動作して、第１、第２の直流電源との間で双方向に直流電力を伝達する。 - 特許庁

To obtain a compact bearing device that supports a high load by a small area, follows a rotary motion in a vertical plane at a high level, and also prevents the occurrence of a disconnection due to upward lifting and controls a relative displacement in a horizontal direction to be restricted within a predetermined range.例文帳に追加

小さな面積で高荷重を支持し得、鉛直面内の回転運動に対して高度に追従可能で、且つ、上揚による乖離を防止出来、水平方向における相対的な変位を所定範囲内に制限することが可能でコンパクトな支承装置を得る。 - 特許庁

When the lever of the turning member 7 is turned in the opposite direction, the presser plate 11 returns to an upper part in an electronic apparatus enclosure 1, the pressure on the detachable unit 2 is released, and a fit between connectors 6a, 6b is released by a detachable-unit detaching mechanism which interlocks with a turning motion in the opposite direciton.例文帳に追加

回動部材７のレバーを逆方向へ回動すると押さえ板１１の位置は電子機器筐体１内の上部に戻り、着脱ユニット２への押圧が解除され、上記逆方向への回動に連動する着脱ユニット取外し機構によりコネクタ６ａと６ｂの嵌合が外れる。 - 特許庁

The distance between the drive substrate 12 and driven element 14 is varied with the drive 16, the driven element 14 is transitioned between asymmetric potential state and free Brownian motion state, and the formation of the bubbles produced therebetween in the asymmetric potential state allows the driven element 14 to be moved in the direction 2.例文帳に追加

駆動装置１６により駆動基板１２と被駆動子１４の間隔を変化させて、非対称ポテンシャル状態と自由ブラウン運動状態の間を遷移させ、非対称ポテンシャル状態においてその間に発生するバブル形成により被駆動子１４を前記方向２に移動する。 - 特許庁

This structure makes it possible to automatically press and move the ultrasonic probe on the subject at a prescribed speed in one direction, so that high-quality elastic image data can be obtained at any time and the reproductivity of the pressing motion can be maintained.例文帳に追加

これにより、超音波探触子を被検体に対して、所望の一定速度にて、自動で一方向に圧迫操作させることができるから、任意の時刻において高画質な弾性画像データを取得することができ、かつ、圧迫動作の再現性を保持することができる。 - 特許庁

The floor surface detection means 31 has a floor surface detection member 32 urged in the direction projecting outside the head part through the bottom wall and a floor surface detection switch 39 which is switched on/off by motion of the member 32 as it contacts with/separates from a cleaned surface, and is switched off in the state that the member 32 is pressed in the head part.例文帳に追加

床面検知手段31は、底壁を通ってヘッド部外に突出する方向に付勢された床面検知部材32、及び被掃除面への接離に伴う部材32の動きでオンーオフされ、部材32がヘッド部に押込まれた状態でオフされる床面検知スイッチ39を有する。 - 特許庁

When the object T1 collides (contacts) with the object T3, the CPU computes a physical quantity and moving direction of each object, and displays the computed physical quantities L1 and L3 and arrows V1 and V3 representing the moving directions on the motion simulation screen W1.例文帳に追加

物体Ｔ１と物体Ｔ３とが衝突（接触）すると、ＣＰＵによって物体それぞれの物理量と移動方向とが算出され、算出された物理量Ｌ１及びＬ３と、移動方向を表す矢印Ｖ１及びＶ３とが運動シミュレーション画面Ｗ１に表示される。 - 特許庁

To provide an airflow meter for cooling fan in which a wind receiving plate can incline even when distance from the cooling fan is shorter and the wind receiving plate can return to a home position before inclination when the cooling fan stops its motion even when the axis of the wind receiving plate coincides with gravity direction.例文帳に追加

冷却ファンとの距離が短い場合でも風受け板が傾斜することができて、風受け板の軸が重力方向に一致したときでも冷却ファンの動作が止まると風受け板は傾斜前の定位置に戻ることができる冷却ファン用風量計を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device that is less susceptible to moire, picture quality deterioration and increased image processing loads than any conventional three-dimensional image display device in which a light ray control element is installed in a substantially perpendicular direction, and realizes smooth motion parallax by virtue of appropriate crosstalk.例文帳に追加

光線制御素子を概略垂直方向に設置した従来の三次元映像表示装置において、モアレ、画質低下、画像処理負荷増大を抑制し、かつ、適度なクロストークにより、滑らかな運動視差を実現した三次元映像表示装置を提供する。 - 特許庁

When the vehicle is held in the inclined state in the roll direction by the control defect of the active suspension device, a roll angle is calculated based on the detected motion state quantity, and the rear wheels are steered so that the vehicle straightly advances in response to this roll angle.例文帳に追加

そして、アクティブサスペンション装置の制御失陥により車両がロール方向に傾いた状態に保持されたとき、検出された前記運動状態量に基づいてロール角を算出し、このロール角に応じて車両が直進するように後輪を操舵するように構成する。 - 特許庁

Two locking members 5 are connected mutually by an operating member, and the two locking members 5 simultaneously release a wing 1 to a system frame from the position of locking and the wing is moved to a position where a rotating or sliding motion is permitted when the operating member is pulled in the opening direction 7 of the wing 1.例文帳に追加

２つの錠止部材５が操作部材によって互いに接続されていて、操作部材をウイング１の開放方向７に向かって引くと、２つの錠止部材５が同時に、錠止位置から、ウイング１をシステム枠に対して解錠して、旋回又はスライド運動を許容する位置に移動するようになっている。 - 特許庁

This patting apparatus is equipped with a pad 19 which is placed on the skin of a user and performs patting, a solenoid 18 which drives the pad in such a manner that the pad may perform a reciprocating motion, a means which drives the solenoid by a designated strength and in a designated direction, and a means 17 which controls the solenoid driving means on the basis of an instruction from the user.例文帳に追加

パッティング装置は、使用者の皮膚に当ててパッティングを行うパッド１９と、往復運動を行うようにパッドを駆動するソレノイド１８と、指定された強度および方向でソレノイドを駆動する手段および、利用者からの指示に基づきソレノイド駆動手段を制御する手段１７とを備える。 - 特許庁

The linear motion guide device has a moderately inclined chamfer part 21 (for example, an inclination angle α is 14° or smaller) for the slider side raceway face 14 formed on a slider main body formed at an end part in a longitudinal direction of the slider side raceway face 14 so that a rolling element 15 smoothly rolls on an inclined face 21a of the chamfer part 21.例文帳に追加

スライダ本体上に形成されたスライダ側軌道面１４に対して緩やかに傾斜した面取り部２１（例えば傾斜角度αが１４度以下）をスライダ側軌道面１４の長手方向端部に形成し、面取り部２１の傾斜面２１ａ上を転動体１５が滑らかに転動させるようにした。 - 特許庁

A base frame 14 for guiding an X coarse motion stage 23X in an X axis direction largely protrudes into a +X side than a surface plate 12 that guides a weight canceling device 40 in a normal use period of an exposure apparatus including an exposure operation, and can place the weight canceling device 40 at a position out of the surface plate 12.例文帳に追加

Ｘ粗動ステージ２３ＸをＸ軸方向に案内するベースフレーム１４は、露光動作時を含む露光装置の通常使用時に重量キャンセル装置４０をガイドする定盤１２よりも＋Ｘ側に大きく突き出しており、重量キャンセル装置４０を定盤１２から外れた位置に位置させることができる。 - 特許庁

To provide a toothed belt pulley having reduced manufacturing cost by simplifying manufacturing steps, improved productive efficiency by shortening a manufacturing time, and reduced fluid, burst and engagement sounds and thus reduced noises by suppressing the run-out of a toothed belt in the cross direction to enable the transmission of stable rotary motion.例文帳に追加

製造工程を単純化することで製造コストを削減し、製造時間を短縮して生産効率を向上するとともに、歯付ベルトの幅方向へのブレを押えて安定した回転運動の伝達を可能とし、流体音や破裂音の発生や噛み合い音を軽減し、騒音を低減する歯付ベルト用プーリを提供すること。 - 特許庁

When punching motion is to be conducted, a sheet end sensor 93 is in advance moved to a sheet end sensing standby position on the basis of the size information on the sheet width, and for sensing the sheet end, the sheet end sensor is moved from the sheet end sensing standby position in the direction across the sheet width at the timing of sheet transportation.例文帳に追加

パンチ動作を行う際、シート幅の長さ情報に基づいてシート端部検知待機位置にシート端部検知センサ９３を予め移動させておき、シートの端部を検知するために、シート搬送のタイミングに合わせてシート端部検知センサ９３をシート端部検知待機位置からシート幅方向に移動させる。 - 特許庁

A cam face 52 following an inserting direction motion of the flange part 40 of the male pipe 24 for expanding the anti-loosening clip 12 is formed on the anti-loosening clip 12, and after the flange part 40 passes the cam face 52, the anti-loosening clip 12 is contracted for engaging the flange part 40 inside an engaging groove 5.例文帳に追加

その抜止クリップ１２には雄管２４のフランジ部４０の挿入方向の運動に従動して抜止クリップ１２を拡開運動させるカム面５２を形成しておき、フランジ部４０がカム面５２を通過した後に抜止クリップ１２を収縮運動させてフランジ部４０を係入溝５０内に係入させるようにする。 - 特許庁

The cutting tool includes a driving mechanism for oscillating a blade 7 back and forth as well as reciprocating the blade 7 in the longitudinal direction, a lighting device 9 for illuminating the blade 7, and a control means for making the lighting device 9 emit light at a cycle near 1/n and other than 1/n (n: integer) of the motion cycle of the blade 7.例文帳に追加

切断工具は、刃７を前後に揺動させると共にその刃７をその長手方向に往復運動させる駆動機構と、刃７を照らす照明装置９と、照明装置９を、刃７の運動サイクルの整数分の１に略近く、且つ整数分の１を除くサイクルで発光させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a plant culture apparatus achieving a random movement by floating and free fall or rotary motion close to a very small gravity state which is essentially expected, disturbing recognition in the gravity direction for plant cells, promoting redifferentiation of shoot primordia, and efficiently preparing the plurality of shoot primordia.例文帳に追加

本来期待される微少重力状態に近い浮遊・自由落下ないし回転運動によるランダムな動きを実現し、植物細胞に対して重力方向の認識を撹乱させ、苗条原基の再分化を促進して効率よく多くの苗条原基を作製することができる植物培養装置を提供せんとする。 - 特許庁

When a player rotates the display part 1 in a direction along a display screen (one plane), the rotation angle θ1 of the display part 1 can be detected by a rotation angle detection circuit 3 or 3B on the basis of detection angle output from an inclination sensor 2 and a 3D motion sensor 2B attached to the circular display part 1.例文帳に追加

プレイヤがディスプレイ部１を表示画面（一平面）に沿った方向で回転させたときに、円形ディスプレイ部１に取り付けられた傾きセンサ２や３Ｄモーションセンサ２Ｂからの検出角度出力に基づいて回転角度検出回路３または３Ｂによってディスプレイ部１の回転角度θ１を検出することができる。 - 特許庁

This control device for an engine rotational-linear motion converting mechanism 60 comprises the converting mechanism 60 for converting the torque of an internal gear 63 into thrust to displace the control shaft 61 in the axial direction while preventing the generation of torque in the internal gear 63 with the axial load on the control shaft 61.例文帳に追加

エンジンの回転直線運動変換機構６０の制御装置は、内歯歯車６３のトルクを制御軸６１が軸方向に変位しようとする推力に変換する一方、同制御軸６１に作用する軸方向の荷重によって内歯歯車６３にトルクが発生しないように構成された変換機構６０を備える。 - 特許庁

To provide a resin cam barrel which has two cam grooves separated from each other in the extension direction of a central shaft, the grooves capable of accurately transmitting a desired motion to a follower and which can be made compact as a whole, and to provide a mold device for injection molding for integrally molding such a resin cam barrel.例文帳に追加

中心軸の延伸方向に離間した２つのカム溝により、従節に所期の運動を高精度に伝達することが可能で、かつカム筒全体の小径化を図ることが可能な樹脂性カム筒、およびこのような樹脂性カム筒を一体成形し得る射出成形用金型装置を得る。 - 特許庁

The supporting means is arranged to form a surface contracting and spreading in the accordion form by the lower plate 54 and the upper plate 55, and one side in the sheet longitudinal direction of the surface contracting and spreading is attached to the flange 53, and thereby the contraction and spread are generated in association with the sliding motion of the slide member 52.例文帳に追加

支持手段は下プレート５４及び上プレート５５によってアコーディオン式に収縮及び拡開する面を形成する様に構成されるとともに、前記収縮及び拡開する面の用紙長手方向一端側が鍔部５３に取り付けられたことにより、スライド部材５２のスライド動作に伴って収縮又は拡開する。 - 特許庁

Since the upper spring 14 and the valve spring 5 are formed by coil springs whose winding directions are reverse to each other, force around the valve stem 3a generated by motion of a valve stem direction of the movable plate 12 are canceled mutually, and wasteful power consumption is reduced without generating movement around the valve stem 3a.例文帳に追加

上側スプリング１４とバルブスプリング５とは、互いに巻き方向が逆であるコイルスプリングにより形成されているので、可動板１２の弁軸方向の運動に対して生じる弁軸回りの力が互いに打ち消し合い、弁軸回りの運動が生じることがなく、このために無駄な電力消費を削減できる。 - 特許庁

With the cam follower device assembled in a valve train, the rotational motion of a cam 2 fixed on a camshaft is transmitted by the tappet roller 9 and the pair of rocker arms 17, 17 to the valve elements 12, 12 which are two air supply valves (or exhaust valves), and as a result these two valve elements 12, 12 are reciprocated in an axial direction.例文帳に追加

そして、動弁機構に組み付けた状態で、カムシャフトに固設したカム２の回転運動を、上記タペットローラ９及び１対のロッカーアーム１７、１７により、２個の給気弁（又は排気弁）である弁体１２、１２に伝達し、これら２個の弁体１２、１２を軸方向に往復運動させる。 - 特許庁