「dissection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the examination method of acute aortic dissection, it may be evaluated whether or not the measured concentration is higher than a threshold determined beforehand.例文帳に追加

この急性大動脈解離の検査方法においては、測定された前記濃度が、予め決定された閾値より大きいか否かを評価することとしてもよい。 - 特許庁

According to the custom at that time, in case there is no one who takes care of a dead body, dissection is carried out, but the case of Tosaku, his family took the body. 例文帳に追加

当時の慣習では死刑囚の遺骸は引き取り手がなければ腑分け（解剖）されることになっていたが、藤作は親族が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 1771, Genpaku SUGITA, Ryotaku MAENO, Junan NAKAGAWA and other ranpoi (persons who studied Western medicine by means of the Dutch language) observed fuwake (dissection) of executed criminals at Kozukappara execution grounds. 例文帳に追加

明和8年（1771年）3月4日、蘭方医の杉田玄白・前野良沢・中川淳庵らは、小塚原刑場において罪人の腑分け（解剖）を見学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixture of high water absorbing swellable fiber material and a non-swellable fiber material is packed in a permeable bag member to be used as a dissection mending material.例文帳に追加

解剖修復材として、高吸水膨潤性繊維体と非膨潤性繊維体との混合体を透水性袋体に充填したものとした。 - 特許庁

To provide a skin model having texture similar to the skin of the human body, a cutting feeling similar to that of the skin of the human body, elasticity, dissection property, and a gumless surface.例文帳に追加

人体の皮膚に近似した質感、人体の皮膚と同様の切り心地、弾力性および切開性を有し、表面がべとつかない皮膚モデルを提供すること。 - 特許庁

To provide a blood vessel model having hydrophilic property like a human blood vessel, a nonsticky surface, and elasticity, while giving a feeling of dissection like a human blood vessel.例文帳に追加

人体の血管のような親水性を有し、その表面がべとつかず、さらに人体の血管のような弾力性および切開感を有する血管モデルを提供すること。 - 特許庁

The treatment instrument for the aortic dissection is composed of a thin film-like blocking member 2 and a fixing member 3 for fixing the blocking member 2 to the inner membrane tissue of the arch aorta.例文帳に追加

薄い膜状の閉塞部材２と、この閉塞部材２を弓部大動脈の内膜組織に固定する固定部材３とで大動脈解離用治療具を構成する。 - 特許庁

To provide an immunological measuring method for measuring, simply and accurately, the quantity of an elastin decomposition product in circulation liquid of a subject, which is useful for detecting aortic dissection.例文帳に追加

大動脈解離症の検出に有用な、簡便で精度良く被験者の循環液中のエラスチン分解物量の測定を行うための免疫学的測定方法を提供する。 - 特許庁

Based on the result of calculation by this impedance calculating part 17, output of an electric cautery main body 1 is switched to the output of dissection by the CPU 13 after coagulation processing is finished.例文帳に追加

このインピーダンス算出部１７の算出結果に基いて、電気メス本体１の出力が、ＣＰＵ１３によって凝固処置終了後に切開出力に切換えられる。 - 特許庁

The dissection device comprises an elongate tubular member (20) such as a cannula or other hollow tube (21) and an inflatable elongate tubular balloon (70) coupled to the elongate tubular member (20).例文帳に追加

切開用器機は、細長い管状部材（２０）、例えばカニューレ又は他の中空管（２１）と、細長い管状部材（２０）に結合された膨張可能な細長い管状バルーン（７０）とを有する。 - 特許庁

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice.例文帳に追加

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an immunological measuring method with a useful, simple, and precise detection of an aortic dissection disease for measuring the amount of a decomposition product in a circulated fluid of a person to be inspected.例文帳に追加

大動脈解離症の検出に有用な、簡便で精度良く被験者の循環液中のエラスチン分解物量の測定を行うための免疫学的測定方法を提供する。 - 特許庁

Various combinations of valve ports and sub-assemblies are disclosed for providing an inflation fluid to the balloon tip cannula, and the inflation fluid for the dissection balloon.例文帳に追加

バルブポートおよびサブアセンブリの種々の組合わせが、上記バルーン先端部カニューレに膨張流体を、および上記切開バルーンのための膨張流体を提供するために開示される。 - 特許庁

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on a surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and enables the smooth release of the mucosa after the dissection of the mucosa without having the mucosa caught in a part for holding the mucosa.例文帳に追加

本発明の課題は、皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、粘膜を把持する箇所に粘膜が引っかかることなく、粘膜剥離後に粘膜を円滑に開放することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bipolar type electric treatment instrument with which dissection is possible within a necessary minimum range under a low output and perforation can be decreased and which is low invasion and has excellent operability.例文帳に追加

低出力下で必要最小限の範囲で切開することが可能で、穿孔を少なくすることができ、より低侵襲性で、操作性に優れたバイポーラ型電気処置器具を提供すること。 - 特許庁

To realize an endoscope system by which a surgical operator and assistants can easily confirm prescribed areas such as dissection parts and coagulated parts on an endoscope image and can smoothly attain a surgical operation by means of the endoscope image.例文帳に追加

術者と助手との間で内視鏡画像上での切開部位や凝固部位等の所定領域を容易に確認しあえ、スムーズな内視鏡手術を可能とする内視鏡システムを実現する。 - 特許庁

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching.例文帳に追加

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。 - 特許庁

The first domestic dissection proved how accurate books of western medicine were, causing repercussions in Japanese medical circles and giving the chance for Genpaku to doubt the traditionally-supported Chinese theory that a human body consisted of five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen) and six bowels (small intestine, large intestine, gall bladder, urinary bladder, stomach and san jiao). 例文帳に追加

国内初の人体解剖は蘭書の正確性を証明し、日本の医学界に波紋を投げかけるとともに、玄白が五臓六腑説への疑問を抱くきっかけとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small-diameter endoscope for use with another endoscope used in ESD (Endoscopic Submucosal Dissection) and a small-diameter endoscope set used in combination with the small-diameter endoscope.例文帳に追加

内視鏡的粘膜下層剥離術（ＥＳＤ）等に使用する、他の内視鏡とともに使用するための、細径内視鏡及びこの細径内視鏡と組み合わせて使用される細径内視鏡セットを提供すること。 - 特許庁

To determine the position of a probe in a subject, overcoming the disadvantage of the prior art to provide precise and enough information on the space position of a surgical device or the other devices for dissection.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服した、外科装置又は解剖に関する他の装置の空間位置についての精確な十分な情報を提供することができる被検体内プローブの位置を決定すること。 - 特許庁

The dissection device further comprises a unit for connecting the elongate tubular balloon (70) to an inflation source to inflate the elongate tubular balloon (70) and a unit for deflating the elongate tubular balloon (70) such as by a deflation valve (30).例文帳に追加

切開用器機は、細長い管状バルーン（７０）を膨張させる膨張源に連結する手段と、細長い管状バルーン（７０）を、例えば収縮バルブ（３０）により収縮させる手段とを更に有している。 - 特許庁

A handheld surgical device 100 has a distal end 151 of a shaft 150 including the retractable blade 210 and a directional microwave aperture, and can thereby perform dissection and coagulation of tissue simultaneously.例文帳に追加

手持ち式の手術装置１００は、そのシャフト１５０の遠位端１５１に格納式ブレード２１０および指向性マイクロ波開口部を備えることにより、組織の切開および凝固を同時に行うことができる。 - 特許庁

The book received much criticism because doctors had strong hesitation to dissect a human body in koiho (school of ancient medicine) led by Todo YOSHIMASU, but the first human body dissection in Japan proved the accuracy of the Dutch medical literature, giving a strong impact on the medicine community. 例文帳に追加

吉益東洞ら古医方においても人体解剖には抵抗が強かったため批判を浴びるが、国内初の人体解剖は蘭書の正確性を証明し、医学界に大きな影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tubular member for housing an electrode, into which a standard size cannula for least invasive operation can be inserted and which is used for dissection or volume reduction of body tissue, is equipped on an electrosurgical handpiece.例文帳に追加

電気手術用ハンドピースに、最小侵襲手術用の標準的な大きさのカニューレに内挿することができ、かつ体組織の切除または減容を行うための電極を収容する管状部材を備え付ける。 - 特許庁

The cement-associated protein specifically expressed and secreted in the cement gland of cypris larva of barnacles and the gene encoding the protein are provided by combining detail dissection techniques with molecular biological means.例文帳に追加

微細解剖技術と分子生物学的手法を組み合わせて、フジツボキプリス幼生のセメント腺において特異的に発現し、分泌されるセメント関連タンパク質、並びにこれらタンパク質をコードする遺伝子を得る。 - 特許庁

To provide a surgical instrument capable of securing a field of view over a deep surgical site of tissue dissection by sucking blood from a bleeding surgical site and illuminating the surgical site when dissecting tissue in the dark with much bleeding during surgery.例文帳に追加

手術時、暗くて出血の多い組織を剥離する時、手術部位で発生する出血を吸込して照明を照らして、組織剥離の深度の深い手術部位の視野を確保できる手術器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of treating PCB waste at a relative low temperature and a system thereof in treatment for making the PCB waste harmless by omitting a part of a pretreatment such as the sorting work or dissection work and making a subsidiary material such as an adsorbent unnecessary.例文帳に追加

ＰＣＢ廃棄物の無害化処理において、仕分け作業や解体作業等の前処理を一部省略し、吸着材等の副資材を不要とし、比較的低温で処理可能な方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a soft-semi dry animal specimen, which shortens a preparation time and semipermanently maintains an original feel of sample and holds the specimen more inexpensively than a conventional method for preparing a soft-dry dissection specimen.例文帳に追加

従来の軟・乾性解剖標本の作製方法よりも、作製時間を短縮し、標本本来の感触を半永久的に維持できる柔軟・半乾性動物標本を安価に作製、保管する方法を提供する。 - 特許庁

In a dissection biopsy method for a flexible texture, the tube-like member is inserted into the tissue and the cutting tool selectively curved and protruded therefrom and an outer tissue collecting device arranged in the neighborhood of the apex at the faraway part of the tube-like member are provided.例文帳に追加

柔軟組織の切開生検方法は、チューブ状の部材を組織内に挿入し、これから選択的に曲がり出る切断工具とチューブ状部材の遠位の先端近傍に配置された外部組織収集装置とを備える。 - 特許庁

To perform the antihypertensive therapy in many medical facilities by dispensing with delicate design of an entry blocking member for every patient in treating the aortic dissection classified as the De Bakey IIIa type or the De Bakey IIIb type by the antihypertensive therapy.例文帳に追加

DeBakeyIIIa型及びDeBakeyIIIb型に分類される大動脈解離を降圧療法により治療する場合に、エントリーの閉塞部材を患者毎に細かくデザインする必要をなくし、降圧療法を多くの医療施設で行えるようにする。 - 特許庁

A first electrode 17 and a second electrode 18 which form a bipolar type dissecting and coagulating means for dissection and coagulation of the organism tissue are set on a transparent hood 5, and a pressing part 15 is set on a part of the transparent hood 5.例文帳に追加

透明フード５に生体組織の切開、凝固を行うバイポーラ方式の切開凝固手段を形成する第１電極１７と第２電極１８とを設け、かつ、透明フード５の一部に押付け部１５を設けたものである。 - 特許庁

To perform hand skill training easily by a doctor or a medical student alone and in a condition close to real condition, in which, when a simulated blood vessel is dissected, it is simulated to an dissection state of an actual blood vessel, without using the other device together.例文帳に追加

模擬血管を切開したときに、他の器具を併用することなく実際の血管の切開状態に近似させることができ、医師や医学生が一人で簡単に、且つ、実際に近い状態で手技訓練を行えるようにすること。 - 特許庁

The apparatus main body 3 can be connected with the coagulation dissection forceps with the maximum four exothermic elements 21 and has an element temperature measurement/output controlling part 32 and a temperature setting part 33 for four channels corresponding to each of them.例文帳に追加

前記装置本体３は、最大４つの発熱素子２１を有する凝固切開鉗子に接続可能であり、これら発熱素子２１のそれぞれに対応する４チャンネル分の素子温度測定／出力制御部３２及び温度設定部３３を有している。 - 特許庁

To provide a dissection table which does not need a large piece of equipment for capturing formaldehyde and the other harmful gases generated from a specimen, and has a built-in air purifier which dissolves and captures gases with the constant capture efficiency of formaldehyde over time at a low running cost.例文帳に追加

被剖検体の発するホルムアルデヒドその他の有害な気体を大がかりな設備を整えることなく、ホルムアルデヒドの捕捉効率の経時変化のない溶解捕集型空気浄化装置を内蔵したランニングコストの小さい解剖台を提供する。 - 特許庁

The present molecular imaging system is also configured to operate in an H-mode imaging configuration wherein the first and second gamma cameras are configured to immobilize the dissection section for interest object therebetween in the H-mode configuration.例文帳に追加

本分子的撮像システムはさらに、Ｈモード撮像構成で動作するように構成されており、この際に第１及び第２のガンマカメラはＨモード構成において関心対象解剖部位をこれらの間で固定するように構成されている。 - 特許庁

To provide a house for abalones combining a seaweed bed which abalones eat with a fish bank which becomes a feeding area for eating seaweed pieces, capable of feeding oxygen necessary for abalones and readily carrying out assembly, dissection, sinking installation and salvage.例文帳に追加

アワビが食する藻場と、アワビが棲み、海藻片を食する餌場ともなる魚礁とを兼ね備えると共に、アワビに必要な酸素を供給可能で、かつ組立や解体と、沈設や引き揚げが容易に行なえるアワビの棲み家を提供する。 - 特許庁

In an electric operating apparatus, an output for performing coagulation is fed to an operating tool by a CPU 13, a wave shape generating circuit 14, an amplifier 15 and an output control part 16 and an output for performing dissection is fed to the operating tool.例文帳に追加

電気手術装置に於いて、ＣＰＵ１３、波形発生回路１４、アンプ１５及び出力制御部１６によって凝固を行う出力が処置具に供給され、また切開を行う出力が上記処置具に供給される。 - 特許庁

An endoscope system is equipped with an endoscope 5 with an insertion portion 3 inserted in a hollow organ and the treatment device for submucosal dissection which is inserted in a channel 2 formed on the insertion portion and has the distal end inserted in a submucosal layer of the hollow organ to resect the lesion of the hollow organ.例文帳に追加

管腔器官に挿入される挿入部３を有する内視鏡５と、挿入部に形成されたチャンネル２に挿入され、先端が管腔器官の粘膜下層に挿入されて管腔器官の病変部を切除する粘膜下層剥離処置具とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a pig mandible, in the process of pig skull dissection, with which even those who do not have skilled technique can easily conduct the operation of removing a mandible, the operating efficiency is increased dramatically and the possibility of contaminating foreign matter is low.例文帳に追加

豚頭骨の解体処理作業において、熟練した技術を有さない者でも容易に顎外し作業を行うことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができ、異物混入の可能性が低い豚頭骨の顎外し装置を提供する。 - 特許庁

The control part 34 judges the kind of the forceps connected based on data stored in advance in a memory 35 by the information on the kind of the forceps received from the coagulation dissection forceps 22 and controls output of the electric power on each exothermic element 21.例文帳に追加

前記制御部３４は、前記凝固切開鉗子２から受信した鉗子の種類の情報によって、メモリ３５に予め記憶されているデータに基づき、接続されている鉗子の種類を判断して発熱素子２１毎に電力の出力制御を行う。 - 特許庁

To provide a dot measuring technology allowing simultaneous measurement of dot positions and dot diameters (liquid drop volume) with accuracy (e.g. accuracy of the order of 1 μm) which is approximately the same as the image dissection of isolated dots even when using an imaging apparatus having low resolution (e.g., approximately 5 μm per pixel).例文帳に追加

低い解像度（例えば、５μｍ／画素程度）の撮像装置を用いた場合でも、孤立ドットの解像と同程度の精度（例えば、１μｍオーダーの精度）でドット着弾位置及びドット径（液滴体積）を同時に測定可能とするドット計測技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscopes which repeatedly implements a mucosal elevation treatment and a dissection treatment safely with one treatment instrument without hurting normal mucous membranes or the like with the distal end of a needle or having the cauterized tissue clogged inside the needle.例文帳に追加

針先で正常粘膜等を傷つけたり、焼灼された組織が針内に詰まることなく、粘膜隆起処置と剥離処置を一つの処置具で連続して繰り返し安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

The occasion such as decomposition or dissection or a more complicated operation such as fixing or coloring might be given in the field of biology, however, this is done purely to watch the inside or the detail of the object and it is still different to experiment in the way that it does not expect the change of the object by that operation. 例文帳に追加

分解や解剖、生物学ではさらに固定や染色といった込み入った操作を行う場合もあるが、これはそのままでは見えない内部や細部を見るためであり、その操作によるその目的部分の変化を求めない点で実験ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combined balloon dissectors with cannula generally include a cannula assembly for anchoring the device to an abdominal wall and a dissector assembly having a dissection balloon at a distal end for separating tissue layers and forming an anatomical space.例文帳に追加

カニューレとのこの組合わせたバルーン切開器具は、一般に、組織の層を分離するため、および解剖学的空間を形成するために、上記デバイスを腹部壁に係留するためのカニューレアセンブリ、および遠位端に切開バルーンを有する切開器具アセンブリを含む。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment apparatus, uniformly applying a jaw to a probe extending over the whole length of a holding part even when a tip treatment part is provided with a part asymmetrical to the central axis of an insert part so as to exhibit stable coagulation and dissection capability.例文帳に追加

先端処置部に挿入部中心軸に対して非対称な部分を備えている場合であってもジョーをプローブに対して把持部全長にわたり均一に当てることができ、安定した凝固切開能力を発揮させることができる超音波処置装置を提供すること。 - 特許庁